| Russian | English |
| авиационный шум | aviation noise |
| авиационный шум | aircraft noise |
| адаптивный подавитель шумов | adaptive noise canceler |
| аддитивный белый гауссов шум | additive white Gaussian noise |
| аддитивный белый шум | additive white noise |
| аддитивный гауссов шум | additive Gaussian noise |
| активный глушитель шума | dissipative muffler (Alex Lilo) |
| активный глушитель шума | absorption silencer (Alex Lilo) |
| анализатор импульсных шумов в телефонной линии | telephone impulse noise analyzer |
| анализатор спектра шума | noise spectrum analyzer |
| анализатор ударного шума | impact-noise analyser |
| анализатор ударного шума | impact-noise analyzer |
| анализатор шума | noise analyser |
| анализатор шума | frequency analyzer |
| анализатор шумов | noise analyzer |
| аппаратный шум | circuit noise |
| аппаратура для оценки соотношения "сигнал-шум" цели и фона | target against background signal-to-noise equipment |
| аппаратура измерения шума | noise measuring equipment |
| аппаратурные шумы | receiver noise |
| аэродинамический шум | windage noise (движущейся автомобильной шины) |
| аэродинамический шум | aerodynamic noise |
| болевой порог шума | threshold of noise pain |
| бытовой шум | neighborhood noise |
| бытовой шум | community noise |
| взвешенное отношение сигнал-шум | weighted signal-to-noise ratio |
| взвешенный шум | weighted noise |
| взлёт в режимах работы двигателей, создающих наименьший возможный шум на местности | noise abatement takeoff |
| внеполосный шум | out-of-band noise |
| внешний источник шума | external noise source |
| внешний источник шума | external heat source |
| внешний шум | extraneous noise |
| внешний шум | external noise |
| внешний шум машины | drive-past-noise (qwarty) |
| вносимый шум | added noise |
| внутренний источник шума | intrinsic noise source |
| внутриполосный шум | in-band noise |
| воспринимаемый уровень шумов | perceived noise level |
| воспринимаемый уровень шумов в децибелах | perceived noise level in decibels |
| выигрыш в отношении сигнал / шум | noise improvement factor |
| выигрыш в отношении сигнал / шум | gain in SNR |
| выигрыш в отношении сигнал – шум | improvement factor |
| выравниватель спектра шума | noise-spectrum equalizer |
| высокий запас величины сигнала по отношению к уровню шума | high-noise level margin |
| выходная мощность шумов | noise output |
| выходное напряжение шумов | noise output voltage |
| гауссов шум | true random noise |
| гауссов шум | Gaussian noise |
| гауссов шум | normal noise |
| генерационно-рекомбинационный шум | gr noise |
| генерационно-рекомбинационный шум | generation-recombination noise |
| глушение шума | sound attenuation |
| глушитель шума | muffler |
| глушитель шума активного типа | dissipative muffler (Alex Lilo) |
| глушитель шума активного типа | absorption silencer (Alex Lilo) |
| глушитель шума выброса пара | steam silencer (S. Manyakin) |
| Глушитель шума выхлопа пара | Steam Silencer (Dina_TAF) |
| глушитель шума компрессора на выходе | compressor delivery silencer |
| глушитель шумов | noise limiter |
| голограмма с низким уровнем шумов | low-noise hologram |
| городской шум | urban noise |
| датчик и усилитель с низким уровнем шума | low-noise detector/amplifier |
| двухполосный коэффициент шума | double channel noise figure |
| динамический ограничитель шума | dynamic noise limiter |
| динамическое ограничение шумов | dynamic noise limiting |
| динамическое подавление шума | dynamic noise suppression |
| Директива по шумам, производимым вне помещений | Outdoor Noise Directive (Nilka) |
| диссипативный глушитель шума | dissipative muffler (Alex Lilo) |
| диссипативный глушитель шума | absorption silencer (Alex Lilo) |
| дифференциальный коэффициент шума | spot noise figure |
| доплеровский шум | Doppler noise |
| дробовой шум | Schottky noise |
| дробовой шум | shot effect |
| дробовой шум | shot noise |
| дробовой шум | fluctuation noise |
| единица измерения шума | noise measurement unit |
| заглушать шум | damp out the noise |
| запас помехоустойчивости интегральной схемы по отношению к шуму при постоянном токе | direct current noise margin |
| запись белого шума | white recording |
| затухание шумов | noise degeneration |
| защита от шума | noise protection |
| защита от шума | acoustic protection |
| звукомаскировка имитацией шумов | noise simulation |
| избыточная мощность шума | excess noise power |
| избыточный шум | excess noise (токовый) |
| избыточный шум | current noise (токовый) |
| излучение шума | noise emission |
| измерение акустических шумов | noise logging (в скважине) |
| измерение акустических шумов в скважине | sniffer logging |
| измерение акустических шумов в скважине | noise logging |
| измерение внешнего шума | pass-by noise test (автомобиля) |
| измерение отношения сигнал / шум | signal-to-noise ratio measurement |
| измерение отношения сигнал / шум | signal-to-noise ratio measuring |
| измерение уровня шума | noise-level measurement |
| измерение уровня шума | measurement of noise |
| измерение шумов | noise measurement |
| измерение шумов в скважине | audio logging |
| измеренное отношение "сигнал-шум" | measured SNR |
| интенсивность шума | noise density |
| интермодуляционный шум | intermodulation noise |
| искажать сигнал шумом | corrupt the signal by noise (perturbe Maeldune) |
| кампания по борьбе с шумом | antinoise campaign |
| канал с аддитивным шумом | additive-noise channel |
| квантование с добавлением псевдослучайного шума | dithered quantization |
| коаксиальный генератор шума | coaxial noise generator |
| коллекторный шум | collector noise |
| комплексный показатель уровня шума | composite noise rating (в районе аэропорта) |
| контроль акустических шумов | acoustical emission monitoring |
| контроль за шумом и вибрацией | noise and vibration monitoring |
| контрольная точка замера шумов | noise measurement point (на аэродроме) |
| контрольное измерение акустического шума | acoustic noise test |
| контрольный уровень шумов | reference noise level |
| контрольный уровень шумов | reference noise |
| корректирующий фильтр, повышающий отношение сигнал – шум | enhancement filter |
| критерий уровня шума | noise criterion |
| люминофорный шум | phosphor noise |
| марковский шум | Markovian noise |
| маршрут минимального уровня шума | minimum noise route |
| маршрут с минимальным уровнем шума | minimum noise route (от воздушных судов) |
| машины и оборудование с низким уровнем шума | low-noise machinery and equipment (ssn) |
| машины с низким уровнем шума | low-noise machinery (ssn) |
| модель шумов | noise model |
| модуляция шума | breathing (при звукозаписи с применением компрессоров) |
| модуляция шумом | noise modulation |
| мощность фонового шума | background noise power |
| мощность шума | noise power |
| мощность шума в децибелах относительно ватта | noise power in decibels referred to watt |
| мощность шумов на входе | noise input intensity |
| наведённый шум | induced noise |
| настраиваемый источник шума | tunable noise source |
| небольшой шум | small noise |
| нейтронный шум | neutron noise |
| некоррелированный шум | signal-independent noise (с сигналом) |
| нелинейный шум | nonlinear noise |
| низкочастотный шум | LF noise |
| низкочастотный шум | low noise |
| низкочастотный шум | low-frequency noise |
| низкочастотный шум | audio-frequency noise |
| низкочастотный шум | audible noise |
| нормализованное отношение сигнал-шум | normalized signal-to-noise ratio |
| нормальный шум | true random noise |
| нормальный шум | Gaussian noise |
| нормальный шум | normal noise |
| нормы, регламентирующие уровень шума в аэропортах | noise code (в США) |
| нормы, регламентирующие уровень шума в аэропортах | noise aeroport code (США) |
| НЧ-шум | low-frequency noise |
| обеспечивать малый уровень шума | maintain low noise level |
| обеспечивать необходимое отношение "сигнал / шум" | maintain necessary SNR |
| область магнитных шумов | magnetic interference field |
| общий коэффициент шума | overall noise figure |
| обычный рабочий шум | standard operating sounds (translator911) |
| ограничение уровня шума | amplitude noise limiting |
| ограничение шума | noise limitation |
| ограничение шумов | noise limitation |
| ограничитель шума | noise limiter |
| ограничитель шума при работе в импульсном режиме | impulse noise limiter |
| ограничитель шумов | noise limiter |
| ограничитель шумов в импульсном режиме | impulse noise limiter |
| оптимальный коэффициент шума | optimum noise factor |
| ослабление шума | noise reduction (акустического) |
| ослабление шума | noise abatement |
| отдел акустики и методов снижения шума | acoustics and noise reduction division |
| относительный уровень собственных шумов канала | noise power ratio |
| относительный уровень собственных шумов канала | noise-power ratio (в многоканальной телефонии) |
| отношение излучений высотной цели и фона к шумам | high-altitude target and background to noise |
| отношение испытательный тон-шум | test-tone-to-noise ratio |
| отношение коэффициента усиления антенны к температуре шумов | antenna gain-to-noise temperature ratio |
| отношение мощности несущей к шуму | carrier-to-noise ratio (сигнала на) |
| отношение напряжения несущей частоты к напряжению шума | carrier-to-noise ratio |
| отношение "несущая-шум" | carrier-to-noise ratio |
| отношение помеха-шум | interference-to-noise ratio |
| отношение помеха – шум | interference-to-noise ratio |
| отношение речь-шум | speech-to-noise ratio |
| отношение сигнал-шум | power signal-to-noise ratio |
| отношение "сигнал-шум" | signal-to-noise merit |
| отношение сигнал-шум | noise ratio |
| отношение сигнал – шум | signal-to-noise merit |
| отношение "сигнал-шум" в канале звукового сопровождения | audio-channel SNR |
| отношение "сигнал-шум" в канале изображения | video-channel SNR |
| отношение сигнал-шум квантования | signal-to-quantization noise ratio |
| отношение сигнал – шум квантования | signal-to-quantization noise ratio |
| отношение "сигнал-шум" на входе приёмника | SNR at receiver input |
| отношение сигнал-шум на частоте несущей | carrier-to-noise ratio |
| отношение сигнал-шум по мощности | power signal-to-noise ratio |
| отношение сигнала к шуму паузы | signal-to-bias-noise ratio |
| отношение сигнала несущей к уровню шума | carrier-to-noise |
| отношение сигнала несущей к уровню шума | carrier-to-noise ratio |
| отношение сигнала несущей к уровню шума | carrier-to-interference ratio |
| отношение "сигнал-взвешенный шум" | signal-to-weighted-noise ratio |
| отношение сигнал-смесь помехи с шумом | signal-to-interference-plus-noise ratio |
| отношение суммы мощностей сигнала, шума и искажений | sinad ratio |
| отношение уровня шума к уровню пилот-сигнала | noise-to-pilot signal ratio |
| отношение "шум-сигнал" | noise-to-signal ratio |
| отношение шум – сигнал | noise-to-signal ratio |
| отношение энергии сигнала к спектральной плотности шума | energy-to-noise-density ratio |
| отфильтрованный шум | filtered noise |
| оцененное эффективное значение воспринимаемого уровня шумов | estimated effective perceived noise level |
| периодический шум | periodic noise |
| периодический шум | cyclic noise |
| поверхностный шум | surface noise (механической сигналограммы) |
| повышать отношение "сигнал-шум" | increase signal-to-noise ratio |
| повышать отношение "сигнал-шум" | increase SNR |
| повышение отношения сигнал-шум | signal-noise enhancement |
| повышение отношения "сигнал-шум" | SNR enhancement |
| повышение отношения "сигнал-шум" | signal-to-noise ratio enhancement |
| подавитель шумов | noise killer |
| подавитель шумов | squelch circuit (в приёмнике в отсутствие сигнала) |
| подавитель шумов | noise eliminator |
| подавлять шум | suppress noise |
| полоса частот шумов | noise band |
| помеха типа "белого" шума | spread spectrum interference |
| помеха типа "белый шум" | spread-spectrum interference |
| понижение качества передачи за счёт шума | noise transmission impairment |
| посторонние шум-фактор | unwanted sounds |
| посторонние шумы | abnormal noises (Viacheslav Volkov) |
| посторонние шумы | unwanted sounds |
| прибор контроля уровня и частоты шума | noise level frequency monitor |
| промышленные шумы | in-plant noise |
| промышленные шумы | industrial noise |
| промышленные шумы | occupational noise |
| прохождение белого шума через избирательные цепи | white-noise transmission via selective circuits |
| прямое усиление внутреннего шума | direct internal noise amplification |
| прямое усиление шума | direct noise amplification |
| прямой усилитель шума | direct noise amplifier |
| псофометрический шум | psophometric noise |
| псофометрический шум | C-message weighted noise |
| путь проникновения шумов | noise path |
| путь прохождения шумов | noise path |
| пятнистый шум | speckle noise |
| пятнистый шум | granularity noise |
| пятнистый шум | granular noise |
| радиометр для измерения шумов неба | sky noise radiometer |
| радиометр для измерения шумов неба | sky-noise radiometer |
| разделение шумов | noise separation (Effective and proven noise separation techniques. This is one of the most important aspects of partial discharge testing. Pothead) |
| раздражающее воздействие шума | noise annoyance |
| раздражающие шумы | sound nuisance |
| различать радиосигнал на фоне шумов | read a radio signal through noise |
| реальный коэффициент шума | actual noise figure |
| реальный шум | actual noise (Olga_Lari) |
| регистратор окружающего шума | environmental noise monitor |
| регистратор окружающего шума | environmental-noise monitor |
| регулировка уровня шума | noise leveling |
| регулировка уровня шумов | noise leveling |
| режим работы в присутствии шумов | noise environment |
| режим работы, ограниченный квантовыми шумами | quantum noise limited mode |
| режим работы при наличии шумов | noise environment |
| результирующий уровень шума | resultant noise level |
| розовый шум | pink noise |
| руководство по подавлению шума | noise reduction manual |
| с ограничением квантового шума | quantum noise limited |
| самолёт с низким уровнем создаваемого шума | quiet aircraft |
| самолёт с низким уровнем шума | quiet aircraft |
| сейсмические шум-фактор | seismic noise |
| сейсмические шумы | seismic noise |
| синфазный шум | in-phase noise |
| система защиты от шума | acoustical protection system |
| система обработки акустических шумов, распознавания речи и сигналов | acoustics, speech and signal processing |
| система снижения шума | noise reduction system |
| система управления шумом | noise management system (tarantula) |
| смещение, эквивалентное шуму | noise equivalent displacement |
| снижение уровня шума | abatement of noise |
| собственные шумы | self-noise (аппаратуры) |
| собственные шумы приёмника | receiver noise |
| собственный флуктуационный шум | basic noise |
| собственный шум | internal noise |
| собственный шум | intrinsic noise |
| собственный шум | basic noise |
| собственный шум | natural noise |
| собственный шум | inherent noise |
| собственный шум передатчика | transmitter noise |
| собственный шум прибора | set noise |
| согласование по минимуму шумов | noise matching |
| спектр избыточного шума | excess-noise spectrum |
| спектр шумов | noise spectrum |
| средневзвешенное значение уровня звукового давления шума | A-weighted sound pressure level (linguee.ru Den Leon) |
| среднеквадратическое напряжение шумов | mean square noise voltage |
| среднеквадратическое напряжение шумов | mean square noise voltage per unit bandwidth |
| средний коэффициент шума | average noise factor |
| Средний уровень собственных шумов | DANL (Nugal) |
| средний уровень шума | average noise level |
| средний уровень шумов | noise equivalent level |
| схема подавления шума | noise suppression circuit |
| съёмка картины шумов | noise survey |
| температура антенного шума | antenna noise temperature |
| термометр теплового шума Джонсона | Johnson noise power thermometer |
| токовый шум | current noise |
| тропосферные шумы | tropospheric noise |
| тропосферный шум | tropospheric noise |
| угол распространения шума при взлёте | takeoff noise angle |
| угол распространения шума при заходе на посадку | approach noise angle |
| улучшенное отношение "сигнал-шум" | signal-to-noise improvement ratio |
| уравнение для определения эдс тепловых шумов | thermal noise equation |
| усилитель без шумов | noiseless amplifier |
| усилитель с низким уровнем собственного шума | low-noise amplifier |
| усилитель с низким уровнем собственных шумов | noise-suppressing amplifier |
| усилитель с низким уровнем собственных шумов | low-noise amplifier |
| устойчивый к шуму | tolerant to noise (Alex_Odeychuk) |
| устойчивый шум | steady noise |
| ухудшение качества передачи из-за шумов в цепи | noise transmission impairment |
| ухудшение передачи вследствие шумов | noise transmission impairment |
| фазовый шум | phase noise |
| флуктуационный шум | random noise |
| флуктуационный шум | Schottky noise |
| флуктуационный шум | shot noise |
| флуктуационный шум | fluctuating noise |
| флуктуационный шум | statistical noise |
| флуктуационный шум | fluctuation noise |
| флуктуационный шум | background noise |
| фоновый шум | hum noise |
| фоновый шум | ground noise |
| фоновый шум | background noise |
| фотографический шум | photographic noise |
| хаотический шум | chaotic noise |
| цифровая схема уменьшения уровня шумов | digital noise reduction |
| цифровое подавление шума | digital sound suppression (ssn) |
| чередующаяся квадратурная модуляция по псевдослучайному шуму | staggered quadriphase pseudo noise modulation |
| чувствительность к шумам | noise susceptibility |
| чувствительность к шуму | noise sensitivity |
| шум антенны | antenna noise |
| шум базы | base noise (транзистора) |
| шум в зоне аэродрома | airfield area noise |
| шум в кабине | cab noise |
| шум в клапанной коробке | valve compartment noise |
| шум в линии передачи | line noise |
| шум в линии "спутник Земля" | downlink noise |
| шум в незанятом канале | idle-channel noise |
| шум в пазухах речевого сигнала | speech-off noise |
| шум в паузе | bias noise |
| шум в паузе | background noise |
| шум в полной полосе частот | full-band noise |
| шум в свободном канале | idle-channel noise |
| шум в статическом режиме | quiescent noise |
| шум в широкой полосе частот | wide-spectrum noise |
| шум ветрового происхождения | wind-dependent noise (моря) |
| шум, вибрации и волнистость | noise, vibration and harshness (13.05) |
| шум возникает | noise has its source in |
| шум возникает | noise arises from |
| шум, возникающий при качении покрышки по дороге | road roar |
| шум вследствие эффекта Баркгаузена | Barkhausen noise |
| шум высокой интенсивности | high-intensity noise |
| шум-генератор | noise generator |
| шум генератора | oscillator noise |
| шум, генерируемый при горении | combustion noise |
| шум гетеродина | local oscillator noise |
| шум двигателей | sound of the engines (Andrey Truhachev) |
| шум двигателя | engine noise |
| шум двигателя | sound of the engine (Andrey Truhachev) |
| шум двигателя | motor noise (dimock) |
| шум Джонсона | thermal noise |
| шум Джонсона | resistance noise |
| шум Джонсона | Johnson noise |
| шум дискретизации | sampling noise |
| шум дорожного движения | traffic noise |
| шум записи | recording noise |
| шум Земли | earth noise |
| шум зернистости | granularity noise (киноплёнки) |
| шум зернистости | granular noise (киноплёнки) |
| шум зубчатой передачи | gear train noise |
| шум, издаваемый шиной при качении | thump |
| шум из-за вращения | rotational noise (напр., носителя информации) |
| шум из-за грозовых разрядов | lightning-storm noise |
| шум из-за грозовых разрядов | lightning storm noise |
| шум из-за грозовых разрядов | lightning noise |
| шум из-за изменения сопротивления контактов | contact-resistance noise |
| шум из-за неполного накопления заряда | incomplete charge collection noise (Svetozar) |
| шум из-за нестабильности фазы | phase noise |
| шум из-за осадков | precipitation noise (в атмосфере) |
| шум из-за отражений | reflection noise |
| шум канавки | surface noise |
| шум квантования | quantization noise |
| шум квантования | quantizing distortion |
| шум квантования | quantization distortion |
| шум квантования при ИКМ | PCM quantization noise |
| шум клапанного механизма | valve train noise |
| шум контура | circuit noise |
| шум коробки передач | transmission noise |
| шум ЛА на местности | environmental aircraft noise |
| шум лавинного пробоя | avalanche noise |
| шум лавинного умножения | avalanche noise |
| шум лампы | tube noise |
| шум летательного аппарата | aircraft noise |
| шум линии | line noise |
| шум линии связи | circuit noise |
| шум магнитного носителя без записи | zero noise |
| шум магнитного носителя без записи | virgin noise |
| шум магнитной ленты | tape noise |
| шум мерцания | jitter noise |
| шум мерцания | flicker |
| шум мерцания | jitter |
| шум мерцания | flicker noise |
| шум моторов | sound of the engines (Andrey Truhachev) |
| шум на входе | input noise |
| шум на входе приёмника | receiver input noise |
| шум на выходе приёмника | receiver output noise |
| шум, накапливаемый при ретрансляциях | retransmission noise |
| шум накачки | pumping noise |
| шум накачки | pump noise |
| шум насоса | pump noise |
| шум неба | sky noise |
| шум, обусловленный дрожанием | jitter noise (напр., фазы) |
| шум, обусловленный зернистостью фотоплёнки | film-grain noise |
| шум, обусловленный микрофонным эффектом | pinging noise |
| шум, обусловленный микрофонным эффектом | microphonic noise |
| шум, обусловленный микрофонным эффектом | microphone noise |
| шум, обусловленный солнечным излучением | solar noise |
| шум, обусловленный спонтанным излучением | spontaneous noise |
| шум, обусловленный спонтанным излучением | spontaneous emission noise |
| шум, обусловленный трением | friction-induced noise |
| шум, ограниченный по полосе | band-limited noise |
| шум окружающей среды | ambient noise |
| шум окружающей среды | environmental noise |
| шум от автомобильных шин | tire/road interaction noise |
| шум от внеземных источников | noise from extraterrestrial sources |
| шум от наложения спектров | aliasing noise (при дискретизации сигналов с частотой, меньшей удвоенной частоты Найквиста) |
| шум от наложения спектров | alias noise (при дискретизации сигналов с частотой, меньшей удвоенной частоты Найквиста) |
| шум от находящихся в воздухе источников | air-born noise (scherfas) |
| шум от несущей | carrier noise |
| шум от радиоизлучения полярного сияния | auroral noise |
| шум от самолётов | aircraft noise |
| шум от сети | mains hum |
| шум от сети питания | power-supply noise |
| шум от солнечного радиоизлучения | solar noise |
| шум от солнечных вспышек | solar-flare noise |
| шум от флуктуации фототока | photocurrent noise |
| шум паузы | bias noise (носителя магнитной записи) |
| шум паузы | background noise (носителя магнитной записи) |
| шум передатчика | transmitter noise (собственный) |
| шум перехода | junction noise |
| шум p-n перехода | junction noise |
| шум p-n-перехода | contact noise |
| шум плазмы | plasma noise |
| шум плеска | succession sound (напр., воды) |
| шум пограничного слоя | boundary-layer noise |
| шум покоя | quiescent noise |
| шум при вращательном движении | rotational noise |
| шум при наборе номера | dial noise |
| шум при наличии речевого сигнала | speech-on noise |
| шум при проведении строительных работ | construction noise |
| шум при работе | operation noise |
| шум привода насоса | pump drive line noise |
| шум приёмника | set noise (собственный) |
| шум приёмника | receiver noise (собственный) |
| шум реверса тяги | thrust-reverse noise (ЛА) |
| шум с нормальным распределением | true random noise |
| шум с нормальным распределением | Gaussian noise |
| шум с нормальным распределением | normal noise |
| шум с постоянным спектром | fixed-pattern noise |
| шум с треугольной формой спектра | triangular noise |
| шум сгорания | combustion noise |
| шум сильно забивает сигнал | signals are obscured by noise |
| шум следящей системы | servo noise |
| шум смесителя | mixer noise |
| шум схемы | circuit noise |
| шум темнового потока | dark-current noise |
| шум темнового тока | dark-current noise |
| шум теплового возбуждения | thermal-agitation noise |
| шум тока | current noise |
| шум токораспределения | current partition noise |
| шум токораспределения | current distribution noise |
| шум тракта передачи сигналов | circuit noise |
| шум трения | rubbing noise (при контакте головки с носителем записи) |
| шум уличного дорожного движения | traffic noise |
| шум утечки | leakage noise |
| шум-фактор Баркгаузена | Barkhausen noise |
| шум-фактор побережья | terrestrial noise (в гидроакустике) |
| шум-фактор спокойного Солнца | quiet-sun noise |
| шум-фактор телефонной линии связи | telephone influence factor |
| шум фона | background noise |
| шум электровакуумного прибора | tube noise |
| шумы в свободном канале | idle-channel noise |
| шумы высокочастотного-тракта | front-end noise (приёмника) |
| шумы из-за вибрации диска проигрывателя | turntable rumble |
| шумы из-за перераспределения мод | mode-partition noise |
| шумы из-за переходного процесса | transient noise (напр. притирки деталей узла автомобиля) |
| шумы квантования | quantization noise |
| шумы линии питания | feed-line noise |
| шумы окружающей среды | ambient noise |
| шумы побережья | terrestrial noise (в гидроакустике) |
| шумы потока | flow noise |
| шумы спокойного Солнца | quiet-sun noise |
| шумы усилителя | amplifier noise |
| эквивалент шума темнового анодного тока | equivalent dark-current noise input |
| эквивалент шума темнового анодного тока | equivalent dark current noise input |
| эквивалентная мощность теплового шума | thermal equivalent power |
| эквивалентная мощность шума | noise equivalent power |
| эквивалентная мощность шума | equivalent noise power |
| эквивалентная полоса шумов | equivalent-noise bandwidth |
| эквивалентная температура шума | equivalent noise temperature |
| эквивалентная температура шума | noise equivalent temperature |
| эквивалентное напряжение шумов, приведенное ко входу | equivalent input noise voltage |
| эквивалентное сопротивление шумов | equivalent noise resistance |
| эквивалентный коэффициент шума | excess noise ratio |
| эквивалентный ток шумов | equivalent input noise current |
| эквивалентный ток шумов | arbitrary noise current |
| эквивалентный уровень непрерывно воспринимаемого шума | equivalent continuous perceived noise level |
| эквивалентный уровень шума | equivalent noise level (snowleopard) |
| эквивалентный уровень шума | Equivalent sound pressure level (AIR_1968) |
| эксплуатационный шум | operating noise (igisheva) |
| электромагнитный шум | electromagnetic noise |
| электронный шум | electronic noise |
| эмиссия шума | noise emission (Acruxia) |
