Terms for subject Technology containing шлак

Russian	English
активный шлак	reactive slag
бассейн для гранулированного мокрым способом шлака	wet-slag pit
бассейн для грануляции шлака	slag-granulation pit
белый шлак	white slag
бетон на котельном шлаке	breeze concrete
богатый шлак	rich slag
верхний шлак	flush slag (доменной печи)
верхний шлак	cinder-notch slag
включение шлака	slag pocket
вкраплённый шлак	entrapped slag
возгонять шлак	fume the slag (в производстве свинца)
восстановительный шлак	reducing slag
время выпуска шлака	flushing time
вспенивание шлаков	frothing of slugs
всплывший шлак	sullage (в ковше)
вспученный шлак	expanded slag
вторичный восстановительный шлак	final slag
вторичный шлак	secondary slag
выпуск шлака	tapping of slag
выпуск шлака	slag tap
выпускать шлак	flush
выход шлака	slag yield
выход шлака	slag volume
вязкий шлак	viscous slag
вязкий шлак	sticky slag
гелиевый "шлак"	helium ash
горшечный шлак	first-run slag (в производстве олова)
горячий шлак	rich slag (спелый)
гранулирование шлака	slag beading
грануляция шлака	slag beading
густой шлак	heavy slag
густота шлака	slag density
десульфурация шлаком	slag desulfurization (чугуна)
для работы со шлаком	for slag handing
доводить шлак	shape up the slag
доводить шлак	improve the slag
доменный шлак с корольками железа	backshot cinder
жидкоподвижный шлак	fluid slag (Alexander Demidov)
жидкоподвижный шлак	free-running slag
жидкотекучесть шлака	slag fluidity
жидкотекучий шлак	free-running slag
жёлоб для верхнего шлака	cinder-notch runner
жёлоб для спуска шлака	flash gutter
залитая шлаком фурма	flooded tuyere
затвердевание шлака	bridging (в фурменной зоне)
захваченный шлак	entrapped slag
захваченный шлак, вкраплённый шлак	entrapped slag
защитный шлак	protecting slag
зелёный шлак	fresh slag
известково-силикатный шлак	calcium silicate slag
извлечённый из шлака скрап	slag scrap
инструмент для удаления шлака	slag-removing tool (после сварки)
испытание в струе шлака	slag-spray test
испытание в струе шлака	slag spray test (на шлакоустойчивость)
ковш для шлака	slag bucket
колосниковая решётка с непрерывным удалением шлака	continuous ash-discharge grate
колосниковая решётка с непрерывным удалением шлака	continuous ash-discharge grass
конечный шлак	tap cinder
конечный шлак	tapping
конечный шлак	tapping slag
конечный шлак	tap slag
конечный шлак	finishing slag
конечный шлак	final slag
корольки железа в шлаке	buckshot
котел для перевода примесей в шлак	drossing kettle
котельный шлак	boiler slag
лом для выпуска шлака	skimmer
лом для выпуска шлака	skimmer bar
лопатка для скачивания шлака	skimmer
машина для отсечки шлака	dart machine (MiracleMe)
металлические корольки в шлаке	metallic shot
многократное скачивание шлака	multiple slagging
молоток для удаления шлака	chipping hammer
молоток для удаления шлака	slagging hammer
наводка шлака	slag formation
наводка шлака	slag adjustment
нижний шлак	skimming
нижний шлак	roughing slag
никелевый шлак	nickel slag (абразив r313)
образующийся при резке шлак	cutting slag (Technical)
объёмная масса шлака	slag density
огненно-жидкий шлак	flaming slag
оловянный шлак	tin dross
оплавленный шлак	fused slag (в шлаковике)
остаточный шлак	remaining slag
отвал шлака	cinder yard
отвал шлака	slag dump
отвал шлака	slag heap
отвал шлака	cinder dump
отвальный шлак	dump slag
отверстие для скачивания шлака	skimming door
отделение шлака	skimming (от чугуна)
отложения шлака	slag deposit
отстойник шлака	mud settler
очистка переводом примесей в шлак	drossing
пемзовидный шлак	honeycombed slag
первичный шлак	first slag
передельный шлак	charge slag (в составе шихты)
периодическое удаление шлака	bleeding (при пудлинговании)
печь для восстановления металла из шлака	slag hearth
пиритовый шлак	pyrite cinder
плавка без скачивания шлака	single-slag melt
плавка под белым шлаком	melting without oxidation
площадка для переработки шлака	slag-handling gantry
площадка для переработки шлака	slag gantry
поверхность раздела шлак металл	slag-metal interface
поверхность раздела шлак – металл	slag-metal interface
покрытие шлаком	slag coverage
половый шлак	hearth cinder
порошковый шлак	powder slag
потери со шлаком	loss by slagging
потери со шлаком	losses by slagging
потеря в шлаке	carbon loss in ashes
потеря со шлаком	cinder loss
приёмная ванна для гранулируемого шлака	slag-receiving pit
прокатный шлак	mill cinder
проникновение шлака	slagging (в футеровку)
проникновение шлака	slag penetration (в футеровку)
проникновение шлака в огнеупорный кирпич	slagging
пропитанный шлаком поверхностный слой	slag-impregnated surface layer (футеровки)
процесс индукционной плавки заготовки под шлаком	ISM process
процесс плавки с наводкой одного шлака	single-slag process
процесс с минимальным выходом шлака	slag minimum process (с предварительным обескремниванием чугуна в ковшах миксерного типа)
процесс с минимальным выходом шлака	slag-minimum process (с предварительным обескремниванием чугуна в ковшах миксерного типа)
разъедание шлаками	fluxing (обмуровки)
разъедание шлаком	slag corrosion
разъедание шлаком	attack by slag
разъедание шлаком	slagging
распадающийся шлак	slaking slag
распадающийся шлак	disintegrating slag
расплавление шлака для пода	wash heat
расход шлака	slag input
рафинированная самоплавким шлаком сталь	slag-refined steel
рафинированная шлаком сталь	slag-refined steel
рафинированный шлак	refinery slag (в производстве сварочного железа)
реакторный шлак	reactor poison
реализация шлака	slag disposal
сварка по шлаку	slag welding (обычно не допускается Майборода)
сварочный шлак	flue cinder
свинцовый шлак	lead slag
сгребать шлак	push off
система для выливания шлака	flush hole casting set (в полу рабочей площадки)
скачиваемый шлак	runoff slag
скачивание вторичного шлака	refining skimming
скачивание шлака	slag removal
скачивание шлака	skimming
скачивание шлака	slagging
скачивание шлака	deslagging
скачивать шлак	flush off
скачивать шлак	slag out
скачивать шлак	flush
скачивать шлак	draw off
скачивать шлак	skim
скопление шлака	slag buildup
скребок для скачивания шлака	skimming bar
скребок для скачивания шлака	skimmer
скребок для удаления шлака	slag skimmer
слив шлака	slag tapping
слив шлака	slag tipping
слив шлака	slag tap
сливать остатки шлака из конвертера	drain a vessel
сливать остатки шлака из конвертера	drain vessel
снимать шлак с ванны металла	skim the moulten bath clean
снятие шлака	raking off the slag
снятие шлака	skimming
спуск для шлака	skimming plate
спуск шлака	skimming
спуск шлака	slagging
спуск шлака через порог завалочного окна	front flushing
спускаемый самотёком шлак	running slag
спускать шлак	slag out
спускать шлак	skim
стекающий шлак	dripping slag
стекловидный шлак	lustrous slag
сторона скачивания шлака	slag-off side
струйный способ производства вспученного шлака	jet expanding process
струйный способ производства вспученного шлака	jet-expanding process
твёрдый шлак	solid slag
технология конвертерной плавки с использованием конечного шлака	slag recovery practice
технология плавки с наводкой одного шлака	single-slag practice
технология плавки со скачиванием шлака	flush slag practice
технология плавки со скачиванием шлака	flush practice
технология с использованием конечного шлака	slag recovery practice (конвертерной плавки)
технология скачивания шлака	slagging practice
технология скачивания шлака	slag practice
томасовский шлак	Thomas slag
томасовский шлак	basic slag
томасовский шлак	basic Bessemer slag
топка с периодическим выпуском жидкого шлака	intermittent slag-tap furnace
топочный шлак	furnace slag
топочный шлак	furnace ash
топочный шлак	boiler slag
транспортёр для перемещения шлака	slag conveyor
траншея для негранулированного шлака	dry-slag pit
тугоплавкий шлак	refractory slag
уборка шлака	slag disposal
уборка шлака	slag removal
уборка шлака	slag handling
удаление шлака	skimming
удаление шлака	raking off the slag
удаление шлака	drossing
удаление шлака	slag removal
удаление шлака	deslagging
удалять шлак	remove slag
удалять шлак	draw off
уровень шлака	slag level
установка для извлечения металла из шлака	iron-reclaiming machine
установка для извлечения металла из шлака	iron reclaiming machine
установка для помола томасовского шлака	basic slag grinding plant
установка для помола томасовского шлака	basic slag-grinding plant
установка для производства вспученного шлака	slag expanding plant
установка для производства вспученного шлака	slag-expanding plant
установка для удаления шлака	slag extraction plant
формирование шлака	slag formation
химически активный шлак	reactive slag
химически неактивный шлак	nonreactive slag
химический анализ шлака	slag analysis
химический состав шлака	slag analysis
холодный шлак	black slag
цемент с высоким содержанием шлака	high-slag cement
цемент с низким содержанием шлака	low-slag cement
цинковые шлаки	zinc drosses
чувствительность к воздействию шлака	slag susceptibility
чёрный шлак	black slag
шлак, выпущенный в ковши	ladled slag
шлак, гранулированный в бассейне	pit-granulated slag
шлак и дросс	skimmings and drosses
шлак из холодной воронки котла	Furnace Bottom Ash (Hackel)
шлак на жёлобе	spout slag
шлак на основе плавикового шпата	fluorspar slag
шлак на поверхности расплавленной ванны	skimming
шлак от переработки медистых дроссов	copper dross slag
шлак, отделённый от чугуна	skimming
шлак отражательной плавки	reverberatory slag
шлак, отражающий тепло	reflective slag
шлак после сжигания мусора	refuse burnout
шлак при выпуске плавки	tapping slag
шлак при пудлинговании	boilings
шлак при разливке	tapping slag
шлак с повышенной жидкотекучестью	highly fluid slag
шлак с тусклым изломом	clouded slag
шлак со спелые	kish slag
шлак твёрдой консистенции	dry slag
шлаки цветной металлургии	non-ferrous slags (ADENYUR)
шлаки чёрной металлургии	ferrous slags (ADENYUR)