Terms for subject Technology containing шкив

Russian	English
блок канатных шкивов	cable-sheave block
блок канатных шкивов	cable sheave block
блок шкивов	crawl
блочный шкив с буксой	hushed sheave
блочный шкив с втулкой	hushed sheave
боковая сторона шкива	face of pulley
боковая сторона шкива	pulley face
болт шкива	pulley bolt
болт шкива коленвала	crankshaft pulley bolt
вариаторный шкив	variable-speed pulley
ведомый шкив	driven wheel
ведомый шкив	follower
ведомый шкив	tail pulley
ведомый шкив конвейера	conveyor tail pulley
ведущий шкив	driver
ведущий шкив	head pulley
ведущий шкив	drive wheel
ведущий шкив	driving wheel
ведущий шкив	drive pulley
ведущий шкив конвейера	conveyor head pulley
втулка осевого шкива	axle-pulley bushing
выпуклый шкив	crown pulley
гайка крепления шкива	pulley retaining nut
гайка шкива	pulley nut
гайка шкива вентилятора	fan pulley nut
гайка шкива генератора	alternator pulley nut
гайка шкива коленвала	crankshaft pulley nut
галс-шкив	tack block
главный шкив	bull wheel
диаметр шкива	pulley diameter
желобчатый шкив	grooved pulley (для клиновидных и круглых ремней)
задний шкив	tail pulley
заклиненный шкив	fast pulley
закреплённый шкив	fixed pulley
исходный диаметр шкива	pulley datum diameter (ГОСТ Р ИСО 1081-94 Lonely Knight)
канатный шкив	rope sheave
канатный шкив	rope pulley
канатный шкив	cable sheave
конический шкив	cone pulley
консольный шкив	end pulley
контргайка шкива	pulley locknut
контрольная пробка шкива	sheave check plug
копровый шкив	hoisting sheave
крепление шкива привода редуктора	gearbox drive sheave mounting
крепление шкива редуктора	gear reducer sheave mount
крепёжный болт шкива	pulley mounting bolt
крепёжный болт шкива коленвала	crankshaft pulley retaining bolt
кронштейн натяжного шкива	idler pulley bracket
кронштейн шкива	sheave frame (Anastassja)
лебёдка лифта с канатоведущим шкивом	traction-type elevator machine
лебёдка лифта с канатоведущим шкивом	traction-sheave drive
лифт с канатоведущим шкивом	traction-sheave elevator
лифт с канатоведущим шкивом	traction elevator
маленький шкив	small pulley
маслёнка подшипника шкива вентилятора	fan pulley bearing fitting
метка синхронизации шкива	pulley timing mark
метка синхронизации шкива коленвала	crankshaft pulley timing mark
механизм подачи нитей с тормозным шкивом	brake drum let-off mechanism (основовязальной машины)
многоканавочный шкив	multigrooved pulley (для многоручьевого ремня)
многоручьевой шкив	multiple groove pulley
многоступенчатый шкив	multistep pulley
момент затяжки гайки шкива	pulley nut torque
монолитный шкив	solid pulley
монтажный инструмент для шкива	pulley installer
мощность на шкиве в л. с.	belt horsepower
мощность на шкиве в л.с.	belt horsepower
направляющий шкив	guide roller
направляющий шкив	jockey pulley
направляющий шкив	guide-pulley
направляющий шкив	guide pulley
направляющий шкив	leading sheave
направляющий шкив	idler
направляющий шкив	idler pulley
направляющий шкив	angle sheave
направляющий шкив подъёмной машины	hoist pulley
натяжитель шкива	pulley tightener group
натяжной шкив	tension pulley
натяжной шкив	belt idler
натяжной шкив	idler
натяжной шкив	tightener
натяжной шкив	idler belt pulley
натяжной шкив	tightening disk (пила toffeewhite)
натяжной шкив	tightener pulley
натяжной шкив	adjusting pulley
натяжной шкив	takeup
натяжной шкив	idler pulley
натяжной шкив	tightening pulley
натяжной шкив	takeup pulley
натяжной шкив	straining pulley
натяжной шкив	guide pulley
натяжной шкив в сборе	idler pulley assembly
натяжной шкив в сборе	idler belt pulley assembly
натяжной шкив ремня	belt tightener pulley
натяжной шкив ремня	belt adjusting pulley
натяжной шкив ремня вентилятора	fan belt tightener pulley
начальный диаметр шкива	pulley pitch diameter (ГОСТ Р ИСО 1081-94 Lonely Knight)
неразъёмный шкив	disk sheave
нижний шкив фрезы	cutter lower sheave
облицовка шкива	wheel liner (станка для резки алмазной проволокой BabaikaFromPechka)
ограждение шкива генератора	alternator pulley guard
ограждение шкива генератора в сборе	alternator pulley guard assembly
опора и шкив вентилятора	fan mounting and pulley
ослабленный болт шкива	loose pulley bolt
ослабленный приводной шкив генератора	loose alternator drive pulley
ослабленный шкив	loose pulley
отверстие под болт шкива	pulley bolt hole
отверстие шкива	pulley bore
охватывать шкив	pass over
передаточное соотношение шкивов	pulley size ratio (zakhar)
передача ступенчатыми шкивами	cone-pulley drive
передвижной шкив	traversing pulley
передвижной шкив	movable pulley
передний шкив	front pulley
передний шкив коленвала	crankshaft front pulley
поверхность шкива	pulley surface
поворотный шкив	curve sheave
подвижной шкив	traversing pulley
подвижный шкив	movable pulley
поднимать с помощью шкива	pulley
подпружиненный натяжной шкив ремня вентилятора	spring loaded fan belt tightener pulley
подшипник шкива	pulley bearing
подшипник шкива вентилятора	fan pulley bearing
подшипники канатного шкива	rope sheave bearings (Ulenspiegel)
подъёмный шкив	hoisting sheave
полиамидный шкив	nylon pulley
положение шкива	pulley position
приводной шкив	drive pulley
приводной шкив	drive wheel
приводной шкив	driving wheel
приводной шкив вариатора	variable drive pulley
приводной шкив двигателя	engine drive pulley
приспособление для демонтажа подшипника шкива	pulley bearing remover
приёмный шкив	take-up block
приёмный шкив	take-up pulley
приёмный шкив	take-up
приёмный шкив	takeup block
пропускать талевый канат через кронблочный шкив	reeve a line (от лебёдки)
профиль шкива	pulley width crown
рабочий шкив	working pulley
разъёмный шкив	split pulley
расчётный диаметр шкива	pulley pitch diameter (translator911)
реверсивный шкив	return pulley
регулировочный кронштейн шкива генератора	fan pulley adjusting bracket
ремень охватывает шкив	the belt passes over a pulley
приводной ремень охватывает шкив	the drive belt wraps around the pulley
ремённый шкив	rigger
ремённый шкив-маховик	belt-pulley flywheel
ручей шкива	pulley groove
свободно вращающийся шкив	idler
свободновращающийся шкив	idler
система подъёма со шкивом трения	Koere hoist system
скоба кронштейн шкива	pulley bracket
смазка шкива вентилятора	fan pulley lubrication
снять ремень со шкива	disengage the belt from the pulley (YGA)
составной шкив	split pulley
сплошной шкив	solid pulley
сплошной шкив	disk sheave
сторона главного шкива	head pulley end
сторона шкива	pulley side
сторона шкива	pulley end
ступенчатый ремённый шкив	belt cone
ступенчатый шкив	stepped pulley
ступица шкива	pulley hub
ступица шкива вентилятора	fan pulley hub
существующий шкив	existing sheave
существующий шкив	existing pulley
существующий шкив воздушного компрессора	existing air compressor pulley
счётчик числа оборотов шкива вентилятора	fan wheel meter
съёмник шкива	pulley puller
съёмник шкива	pulley puller group
тормозной шкив	friction plate
трёхступенчатый шкив	three-step cone pulley
удаление шкива в сборе	pulley assembly removal
узел шкива с вентилятором	pulley and fan rig
уплотнение шкива	pulley seal
устанавливать приводной ремень лицевой стороной к шкиву	put run a drive belt with the grain side next to the pulley
устанавливать приводной ремень лицевой стороной к шкиву	put on a drive belt with the grain side next to the pulley
установка подшипника шкива	pulley bearing installation
установка шкива	pulley installation
установка шкива в сборе	pulley assembly installation
ходовой шкив	propelling sheave
холостой или направляющий шкив	idler pulley
холостой шкив	tail disc (шкив на конвейере, на стороне, противоположной приводу BabaikaFromPechka)
холостой шкив	idler
холостой шкив	guide pulley
центрирование приводного шкива фрезы	cutter drive sheave alignment
центрирование шкива	pulley alignment
центровка шкива	pulley alignment
цилиндрический шкив	flat-faced pulley
шайба шкива	pulley washer
ширина шкива	pulley width
шкив без самостоятельного привода	idler wheel
шкив в сборе	pulley assembly
шкив вала отбора мощности	PTO pulley
шкив вала отбора мощности	power takeoff pulley (от силовой установки)
шкив вентилятора	fan wheel
шкив вентилятора водяного насоса	water pump fan pulley
шкив виброгасителя	vibration damper pulley
шкив виброгасителя	damper pulley
шкив водяного насоса	water pump pulley
шкив воздушного компрессора	air compressor pulley
шкив вспомогательного привода	auxiliary drive pulley group
шкив генератора	alternator pulley
шкив главного привода	band wheel (установки канатного бурения)
шкив двигателя	motor pulley (Jillkill)
шкив двигателя	engine pulley
шкив двухступенчатого планетарного редуктора	double planetary gear reducer sheave
шкив для желоночного каната	sand-line sheave
шкив для желоночного каната	sand pulley
шкив для клиновидного ремня	V-belt pulley
шкив для лёгкости	catline sheave (кронблока)
шкив для неподвижного конца талевого каната	deadline sheave (кронблока)
шкив для поликлинового ремня	Poly V pulley (valerchen)
шкив для талевого каната	main sheave (кронблока)
шкив для тартального каната	sand-line sheave (кронблока)
шкив для тартального каната	sand pulley
шкив для якорных канатов	fairlead (на полупогружных морских основаниях)
шкив клинового ремня	V-belt pulley
шкив коленвала	crankshaft pulley
шкив коленвала	crank pulley
шкив коленвала	crankshaft pulley group
шкив коленвала двигателя	engine crankshaft pulley
шкив, колесо ременной передачи	belt wheel (daring)
шкив компрессора	compressor pulley
шкив компрессора	compressor pulley assembly
шкив кронблока	crown sheave
шкив кронблока	crown-block sheave
шкив ленточного тормоза	band-brake wheel
шкив ленточного тормоза	band wheel
шкив ленточной пилы	saw wheel (привода)
шкив ленточной пилы	band wheel (привода)
шкив ленточной пилы	blade wheel (привода)
шкив лесотранспортёра	log haul drum
шкив малого диаметра	roller
шкив маслонасоса гидромуфты	oil clutch pump pulley
шкив-маховик	fly-wheel pulley
шкив-маховик	flywheel pulley
шкив муфты привода ротора	rotor drive clutch sheave
шкив-натяжитель	tensioning pulley
шкив отбора мощности	power take-off sheave
шкив пилы	blade wheel (Johnny Bravo)
шкив под плоский ремень	flat-faced pulley
шкив под плоский ремень	flat-belt pulley
шкив привода вентилятора	fan drive sheave
шкив привода объектива	lens drive pulley
шкив привода ремня	belt drive wheel
шкив привода фрезы	cutter drive sheave
шкив-редуктор	reducing pulley
шкив редукторного привода	gearbox drive sheave
шкив редукторного привода насоса	pump drive gearbox drive sheave
шкив ремённой передачи	belt pulley
шкив с выступами на ободе	pulley with projections on the rim
шкив с желобами V-образного сечения	poly-v-grooved pulley (Armageddon07)
шкив с изогнутыми спицами	curved-arm pulley
шкив с переменным диаметром	variable-diameter pulley (aptr)
шкив с прямыми спицами	straight-armed pulley
шкив синхронизации	timing pulley (KeCH)
шкив со спицами	spoke sheave
шкив со ступицей и ободом	clamp-hub pulley
шкив талевого блока	traveling block sheave
шкив тросика объектива	lens cable pulley
шкив фрезы	cutter takeup sheave
шкив шнурового ремня	cord pulley
шкив эксцентрика	eccentric sheave
шкивы соединяются ремнём	a flexible member effectively connects the two wheels (raf)
шнуровой шкив	cord pulley