| Russian | English |
| автоматическое регулирование ширины полосы пропускания | automatic bandwidth control |
| ведомый штабелёр с разнесёнными по ширине передними опорами | pedestrian electric fork straddle truck (напольный) |
| величина, обратная ширине полосы сигнала | inverse bandwidth |
| вибратор с колебаниями изгиба по ширине | width flexure vibrator |
| вибратор с колебаниями сдвига по ширине | width shear vibrator |
| внутренняя ширина | inside width (вагона) |
| волновод с переменной шириной | variable-width waveguide |
| врезной проход с перекрытием по ширине следующего прохода | overlapping plunge cut (при строчном шлифовании) |
| габарит по ширине | clear width |
| габаритная ширина | overall breadth (судна) |
| габаритная ширина | overall width (машины) |
| габаритная ширина | clear width |
| габаритная ширина контактной сети | contact-system gage |
| габаритная ширина судна | beam overall |
| габаритная ширина шины | overall tire width |
| гауссова ширина | Gaussian width |
| глубина траншеи с плоским дном шириной 200 мм | digging depth of cut for 8" level |
| голограмма с уменьшенной шириной полосы | reduced-bandwidth hologram |
| голограмма с уменьшенной шириной полосы | bandwidth reduced hologram |
| голограмма с уменьшенной шириной полосы | reduced bandwidth hologram |
| горизонтальная ширина | level width |
| горизонтальная ширина | horizontal width |
| горизонтальная ширина диаграммы направленности | horizontal beam width (антенны) |
| градиент ширины запрещённой зоны | gap gradient (в полупроводниках) |
| двойная ширина | double width |
| дискриминатор по ширине импульса | pulse-width discriminator |
| диффузионная ширина | diffusion breadth |
| длина х ширина х высота | HxWxD (Natalie_apple) |
| длина*ширина | Width*Length (olga garkovik) |
| длина ширина высота | LWD (Himera) |
| длина ширина высота | length width depth (габаритные размеры Himera) |
| длина-ширина-высота | length, breadth, height |
| доплеровская ширина | Doppler width (спектральной линии) |
| допустимая ширина | permissible width |
| достаточная ширина полосы пропускания | ample bandwidth (semfromshire) |
| естественная ширина линии | intrinsic line width |
| естественная ширина линии | natural line bandwidth (спектральной) |
| естественная ширина молекулярной линии | natural molecular bandwidth |
| естественная ширина спектральной линии | intrinsic line width |
| естественная ширина спектральной линии | natural line bandwidth |
| заголовок в газете во всю ширину полосы | banner head |
| заданная ширина | given latitude |
| зазор по ширине | width clearance (translator911) |
| записанный способом переменной ширины | variable-area record section |
| заправочная ширина | knitting width |
| звуковая дорожка малой ширины | narrow-gage soundtrack |
| звуковая дорожка малой ширины | narrow-gage track |
| звукозапись по методу переменной ширины | variable-area recording |
| изменение ширины колеи | retract the track frame (уменьшение; экскаватора) |
| измерение ширины импульса | pulse width measurement |
| измеренная ширина импульса оборотов и синхронизации | measured speed-timing pulse width |
| искажение ширины импульса | pulse width distortion |
| калибровочная линейка ширины | width index plate |
| калибровочная пластина ширины / длины | size index plate length/width |
| кварцевый фильтр с шириной полосы, управляемой напряжением | voltage-controlled variable-bandwidth crystal filter |
| клавиатура ширины рабочего оборудования | impl width keypad |
| ковровый настил на всю ширину | wall-to-wall carpeting (напр., вагона) |
| кодирование по ширине импульса | width ending |
| кодирование по ширине импульса | pulse-width ending |
| кодированный по ширине импульсов | pulse-width coded |
| колебания по ширине | width modes |
| контур, ширина которого соразмерна длине | wide profile (лопасти гребного винта) |
| коэффициент распределения нагрузки по ширине | longitudinal load distribution factor (зубчатого венца) |
| кристаллизатор с изменяющейся шириной | variable-width mold |
| критическая ширина полосы частот | critical bandwidth |
| кровельные плитки различной ширины | random shingles |
| кровельные плитки различной ширины | random slates |
| кровельные плитки различной ширины | rustic slates |
| кровельные плитки разной ширины | random shingles |
| кровельный плитки различной ширины | random slates |
| кулачок постоянной ширины | constant diameter cam |
| кулачок постоянной ширины | constant-diameter cam |
| кулачок постоянной ширины | constant width profile cam |
| лазер с конечной шириной линии | nonzero-linewidth laser |
| лазер с конечной шириной линии | nonzero linewidth laser |
| лазер с нулевой шириной линии | zero-linewidth laser |
| лазер с нулевой шириной линии | zero linewidth laser |
| лазер с регулируемой шириной линии | controlled-linewidth laser |
| лазер с регулируемой шириной линии | controlled linewidth laser |
| лазер с уменьшенной шириной линии | line-narrowed laser |
| лазер с уменьшенной шириной линии | frequency-narrowed laser |
| лазерное устройство для измерения ширины полосы | laser width measurement device |
| максимальная ширина разгрузочной щели | open side setting (при максимальном разведении щек дробилки aprop) |
| материал с переменной шириной запрещённой зоны | graded bandgap material |
| материал с постоянной шириной запрещённой зоны | constant bandgap material |
| мгновенная ширина полосы пропускания | instantaneous bandwidth |
| мгновенная ширина полосы пропускания частот | instantaneous bandwidth |
| международная ширина колеи | international rail gage |
| минимальная ширина линии | linewidth resolution (элемента ИС) |
| минимальная ширина разгрузочной щели | closed end setting (в щековой дробилке Александр Стерляжников) |
| минимальная ширина разгрузочной щели | gap (в щековой дробилке Александр Стерляжников) |
| минимальная ширина разгрузочной щели | closed side setting (при максимальном сведении щек дробилки aprop) |
| минимально допустимая ширина | minimum permissible width |
| модуляция импульсов по ширине | pulse-duration modulation |
| монотипная система расчёта ширины знаков | monotype unit system |
| мультивибратор с регулировкой ширины импульса | variable-width multivibrator |
| наибольшая ширина | major width |
| наибольшая ширина | extreme beam |
| наибольшая ширина | extreme breadth (судна) |
| наибольшая ширина | admitted width (обрабатываемого изделия) |
| наибольшая ширина судна | extreme beam |
| нейтронная ширина | neutron width |
| неравномерная ширина | irregular width |
| несовпадение ширины запрещённых зон | hand-gap mismatch |
| нормированная ширина полосы частот | normalized bandwidth |
| обмерная ширина | tonnage breadth (судна) |
| одна шестнадцатая ширины полосы частот | half-octave bandwidth |
| окно двойной ширины с двумя фрамугами внизу | classroom window |
| оптическая сигналограмма переменной ширины | variable-area record (напр., звука) |
| оптическая сигналограмма переменной ширины | variable width record (напр., звука) |
| оптическая ширина запрещённой зоны | optical band gap (энергетической) |
| основная единица расчёта ширин | elementary width unit (знаков) |
| основная единица расчёта ширины | elementary width unit (знаков) |
| относительная единица расчёта ширин знаков | relative width unit |
| относительная единица расчёта ширины | relative width unit (знаков) |
| относительная ширина полосы частот | fractional bandwidth |
| отношение высоты профиля к его ширине | aspect ratio (шины) |
| отношение высоты профиля к ширине | nominal aspect ratio |
| отношение высоты профиля к ширине | aspect ratio |
| отношение длины к ширине | length/beam ratio |
| отношение длины к ширине | length-beam ratio |
| отношение длины эллипса к ширине | ellipse ratio (bonly) |
| Отношение расстояние от проектора до экрана к ширине получаемого изображения | Throw Ratio (Ektra) |
| отношение ширины к высоте борта | beam-depth ratio (судна) |
| отношение ширины к осадке | beam-draft ratio (судна) |
| отношение ширины канала к длине | aspect ratio (в полевом транзисторе) |
| отношение ширины канала к его длине | aspect ratio (в полевом транзисторе) |
| парциальная ширина | partial width |
| переключатель ширины полосы пропускания | passband switch |
| переменная ширина запрещённой зоны | graded band gap (энергетической) |
| переходник по ширине для лестничного кабельного лотка | cable ladder reducer (Exoreug) |
| печатная машина двойной ширины | double-width press |
| печатная машина одинарной ширины | single-width press |
| печатная секция двойной ширины | double-width printing unit |
| печатная секция одинарной ширины | single-width printing unit |
| плата двойной ширины | dual-height card |
| плата двойной ширины | dual-width card |
| плата двойной ширины | double-height board (с двухсекционным краевым разъёмом) |
| плата учетверённой ширины | quad-width board (с четырёхсекционным краевым разъёмом) |
| плата учетверённой ширины | quad-height board (с четырёхсекционным краевым разъёмом) |
| плата учетверённой ширины | quard-height board (с четырёхсекционным краевым разъёмом) |
| плата шестикратной ширины | hex-height board (с шестисекционным краевым разъёмом) |
| плата шестикратной ширины | hex-width board (с шестисекционным краевым разъёмом) |
| показание ширины импульса | pulse width reading |
| полная ширина | total width |
| полная ширина | overall width |
| полная ширина вблизи нулевой интенсивности | full width near zero intensity |
| полная ширина кривой на уровне одной десятой максимума | full width at tenth maximum |
| полная ширина кривой на уровне полумаксимума | full width at half maximum |
| полная ширина кривой распределения на полувысоте | full width at half maximum |
| полная ширина полосы частот | total bandwidth |
| полная ширина полосы частот на уровне половины максимума | full width at half maximum |
| полная ширина полосы частот на уровне половины мощности | full width at half power |
| постоянная ширина полосы частот | constant bandwidth |
| предельная ширина среза | limit width of cut |
| преобразователь аналогового сигнала в дискретный с переменной шириной импульса | analog-to-pulse width converter |
| произведение длительности сигнала на ширину полосы пропускания | time-bandwidth product |
| произведение длительности сигнала на ширину полосы частот | time-bandwidth product |
| произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | gain bandwidth product |
| произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | gain-bandwidth product |
| произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | gain bandwidth |
| произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | GBW product |
| проложенная через изучаемое пространство полоса заданной ширины | strip transect (MichaelBurov) |
| проходить по всей ширине вагоне | extend the full width of the car |
| пьезоэлектрический резонатор с колебаниями изгиба по ширине | width-flexure vibrator |
| пьезоэлектрический резонатор с колебаниями сдвига по ширине | width-shear vibrator |
| рабочая ширина | working width |
| рабочая ширина камеры | controlling width (судоходного шлюза) |
| рабочая ширина камеры судоходного шлюза | working width of lock |
| радиационная ширина | radiative width |
| радиационная ширина | radiation width |
| размер в долях ширины | size as a fraction of the width (Technical) |
| распределение каналов по ширине полосы частот | bandwidth channelization |
| расчётная ширина | molded breadth (судна) |
| расчётная ширина сечения | pitch width (клиновидного ремня; ширина сечения на уровне несущего слоя. LupoNero) |
| расчётная ширина судна | molded beam |
| реакция R пересекает подошву фундамента в пределах средней трети её ширины | reaction R cuts base within middle third |
| регистровая ширина | registered breadth (судна) |
| регистровая ширина | register breadth (судна) |
| регистровая ширина судна | register beam |
| регулировка ширины полосы | bandwidth control (частот) |
| речевая СВЧ-связь и передача данных по линии "Земля-космос" в полосе шириной 2 ГГц | digital-microwave radio (ssn) |
| свободная ширина | effective width |
| свойства в направлении ширины | short transverse properties (листа) |
| секция ширины рабочего оборудования | implement width section |
| сигналограмма переменной ширины | variable-width record |
| сигналограмма переменной ширины | variable-area record |
| сигнальная лампа выхода ствола пушки за пределы ширины танка | gun position pilot lamp |
| система единичной раскладки знаков по группам ширин | unit system |
| система записи звука по методу переменной ширины | variable-area recording system |
| солнечный элемент с переменной шириной запрещённой зоны | graded-band-gap solar cell |
| солнечный элемент с переменной шириной запрещённой зоны | graded bandgap solar cell |
| сортировка по ширине | separation by width |
| способ переменной ширины | variable-area method |
| страница, ширина которой превышаем длину | broadside page |
| структура с переменной шириной запрещённой зоны | variable-gap structure (в солнечном элементе) |
| судовой ход ограниченной ширины | restricted water |
| сужение ширины полосы | bandwidth narrowing (частот) |
| таблица ширин знаков | font width table |
| теоретическая расчётная ширина | breadth molded |
| теоретическая ширина | moulded breadth |
| теоретическая ширина | moulded beam |
| теоретическая ширина | molded breadth (судна) |
| теоретическая ширина судна | molded beam |
| ткань двойной ширины | double cloth |
| трёхсекционная печатная машина двойной ширины | sextuple printing press |
| увеличенная ширина | increased width |
| узкий контур постоянной ширины | slat profile (лопасти гребного винта) |
| узкополосный анализатор с постоянной относительной шириной полосы пропускания | narrow-band proportional-bandwidth analyzer |
| узкополосный анализатор с постоянной относительной шириной полосы пропускания | narrow-band proportional bandwidth analyzer |
| уменьшение ширины линии | linewidth shrinkage (в структуре ИС) |
| уменьшение ширины линии | linewidth loss |
| уменьшение ширины спектральной линии | linewidth loss |
| усадка по ширине | transverse shrinkage |
| устройство для измерения ширины колеи | gage measuring device |
| устройство кодирования по ширине импульсов | pulse-width encoder |
| фонограмма переменной ширины | variable-area soundtrack |
| фонограмма переменной ширины | variable-area track |
| фотоэлектрический преобразователь с постоянной шириной запрещённой зоны | single bandgap photovoltaic converter |
| ходовая часть с регулируемой шириной колеи | variable-track-gage undercarriage |
| ходовая часть с регулируемой шириной колеи | undercarriage with variable track gage |
| шаблон постоянной ширины захвата | fixed width screed |
| ширина апертуры | aperture width (антенны) |
| ширина бокового лепестка диаграммы направленности | sidelobe beam width (антенны) |
| ширина бокового лепестка диаграммы направленности | sidelobe beamwidth |
| ширина борозды | furrow width |
| ширина буквы | letter width |
| ширина буквы | character width |
| ширина бумаги | paper width |
| ширина в основании | base width (плотины) |
| ширина в свету | inner width |
| ширина в свету | clear opening |
| ширина взлётно-посадочной полосы | runway width |
| ширина видеодорожки | video track width |
| ширина водосливного фронта | crest width |
| ширина волновода | waveguide width |
| ширина впадин между зубьями | tooth-space width |
| ширина выемки | gap width (в станине токарного станка) |
| ширина выемки в станине | gap width (токарного станка) |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности | aperture angle (антенны) |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности в горизонтальной плоскости | acceptance angle (антенны) |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности по уровню половинной мощности | half-power beam width |
| ширина глазковой диаграммы | eyewidth |
| ширина графы | column width |
| ширина грузового автомобиля | truck width |
| ширина гусеничного хода | width of crawler |
| ширина дверного проёма | clear entrance width (yevsey) |
| ширина дверного проёма | door width |
| ширина дверного проёма в свету | clear door width opening |
| ширина детектируемой полосы частот | detection bandwidth |
| ширина диаграммы направленности | beam width (антенны по уровню половинной мощности) |
| ширина диаграммы направленности | beamwidth (антенны) |
| ширина диаграммы направленности | beam angle |
| ширина диаграммы направленности | aperture angle (антенны) |
| ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности | half-power beam width |
| ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности | beam width |
| ширина диаграммы направленности в ближней зоне | near-field beam width |
| ширина диаграммы направленности в главной плоскости | principal beam width |
| ширина диаграммы направленности в главной плоскости | principal beamwidth |
| ширина диаграммы направленности по азимуту | azimuth beam width |
| ширина диаграммы направленности по первым нулям | null-to-null bandwidth |
| ширина диаграммы направленности по углу места | elevation beam width |
| ширина диаграммы направленности по уровню половинной мощности | half-power beam width |
| ширина диаграммы направленности по уровню половинной мощности | half-power beamwidth |
| ширина диапазона звуковых частот | sound-band width |
| ширина добавочного полюса | interpole arc |
| ширина дорожки | track width (на магнитном носителе данных) |
| ширина доступа | access width |
| ширина забоя | face width |
| ширина зазора | gap width (магнитной головки) |
| ширина занимаемой полосы частот | occupied bandwidth |
| ширина запрещённой зоны | energy gap (энергетической) |
| ширина запрещённой зоны | band gap (энергетической) |
| ширина запрещённой зоны | band-gap energy (энергетической) |
| ширина запрещённой зоны | forbidden gap (энергетической) |
| ширина запрещённой зоны | bandgap (энергетической) |
| ширина запрещённой зоны | gap |
| ширина запрещённой зоны | gap energy (энергетической) |
| ширина захвата | operating width (of machine or implement) |
| ширина захвата | horizontal grasp (экскаватора) |
| ширина захвата | grasp (экскаватора) |
| ширина знака | letter width |
| ширина знака | character width |
| ширина зоны, перекрываемой диаграммой направленности | areal beamwidth |
| ширина зубца | tooth width |
| ширина зубчатого венца | face width (зубчатого колеса) |
| ширина индикаторной диаграммы | eyewidth |
| ширина информационной полосы частот | information bandwidth |
| ширина информационной полосы частот | intelligence bandwidth |
| ширина кадра | horizontal frame dimension |
| ширина калибра | groove width |
| ширина канавки | groove width (механической записи) |
| ширина канавки кольца | ring groove width |
| ширина канавки поршневого кольца | piston ring groove width |
| ширина канавки упорного подшипника | thrust bearing groove width |
| ширина канала | channel width |
| ширина катушки | spool spread |
| ширина ковша | width of opening (экскаватора) |
| ширина ковша | bucket width |
| ширина колеи | railway rack gauge |
| ширина колеи | gauge width |
| ширина колеи | tread (Верещагин) |
| ширина колеи | gauge (машины) |
| ширина колеи | track gage |
| ширина колеи гусеничных колёс | crawler gauge (elena.kazan) |
| ширина колеи при максимально раздвинутой ходовой части | extended track position gage |
| ширина колеи сдвинутых внутрь ходовых тележек | retracted track position gage |
| ширина колеи шасси | wheel track |
| ширина колонки | column width (текстовой) |
| ширина контакта | contact width |
| ширина крыла шлица | recess wing width (Киселев) |
| ширина крышки коренного подшипника | main bearing cap width |
| ширина лестницы | stair width |
| ширина лестничной ступени | tread run |
| ширина линии | linewidth |
| ширина линии | line width |
| ширина линии | feature size (в структуре ИС) |
| ширина линии излучения лазера | laser bandwidth |
| ширина линии излучения лазера | laser radiation bandwidth |
| ширина линии излучения лазера | laser radiation line width (спектральной) |
| ширина линии излучения лазера при нулевом поле | zero-field laser radiation bandwidth |
| ширина линии излучения лазера при нулевом поле | zero-field laser bandwidth |
| ширина линии излучения мазера | maser radiation line width |
| ширина линии контакта тарелки клапана | contact width of valve |
| ширина линии микроструктуры | pattern line width (ИС) |
| ширина линии структуры | pattern line width (ИС) |
| ширина луча | beamwidth (локатора) |
| ширина луча | beam width |
| ширина луча в угловых единицах | angular beam width |
| ширина луча в угловых единицах | angular beam |
| ширина магнитной ленты | tape gage |
| ширина магнитной ленты | tape width |
| ширина максимума диаграммы направленности, соответствующей 1 / 10 | tenth-power width |
| ширина маркировочной черты | marking width (Киселев) |
| ширина меандра | meander width |
| ширина меандра | meander wave |
| ширина на мидель-шпангоуте | midship breadth |
| ширина на мидель-шпангоуте | midship beam |
| ширина неиспользованной полосы частот | wasted bandwidth |
| ширина области пространственного заряда | space-charge region width |
| ширина обработки | Notch width (juliamia) |
| ширина обработки | working width |
| ширина оконного проёма | sight width |
| ширина оконного проёма | day |
| ширина оконного проёма | sight size |
| ширина оконного проёма | daylight width |
| ширина отвала | blade width (автогрейдера kumold) |
| ширина паза | slot width |
| ширина памяти | memory width |
| ширина пасеки | swath width (в лесосеке) |
| ширина печатного проводника у основания | conductor base width |
| ширина плотины | dam width |
| ширина плотины в основании | dam base width |
| ширина по ватерлинии | beam on waterline |
| ширина по ватерлинии | breadth on waterline |
| ширина по ватерлинии | waterline breadth (судна) |
| ширина по верхней палубе | top breadth (судна) |
| ширина по грузовой ватерлинии | breadth on load waterline |
| ширина по грузовой ватерлинии | beam on load waterline |
| ширина по дну | bottom width |
| ширина по кабине | cab width |
| ширина по конструктивной ватерлинии | breadth on designed waterline |
| ширина по конструктивной ватерлинии | beam on designed waterline |
| ширина по оси опорной балки | mounting rail centerline width |
| ширина по половинной мощности | half-power width |
| ширина по уровню половинной мощности | half-power bandwidth |
| ширина подошвы | bottom width |
| ширина полки | flange width (балки) |
| ширина полоски микрополосковой линии | strip width |
| ширина полосы | depth of guillotine |
| ширина полосы аналоговых видеосигналов | analog video bandwidth |
| ширина полосы временных частот | time bandwidth |
| ширина полосы дифракции | diffracted bandwidth |
| ширина полосы доплеровских частот | Doppler bandwidth |
| ширина полосы задерживания | stop bandwidth (в фильтре) |
| ширина полосы захвата | capture bandwidth |
| ширина полосы звуковых частот | audio bandwidth |
| ширина полосы излучения | emission bandwidth |
| ширина полосы импульса | impulse bandwidth |
| ширина полосы канала | channel bandwidth |
| ширина полосы качания | sweep width (частоты) |
| ширина полосы модулирующих частот | baseband bandwidth |
| ширина полосы обоев | wallpaper width |
| ширина полосы пропускания | transmission bandwidth |
| ширина полосы пропускания | passband width |
| ширина полосы пропускания | bandwidth |
| ширина полосы пропускания | pass bandwidth |
| ширина полосы пропускания антенны | pattern bandwidth (определяемая по направленным свойствам) |
| ширина полосы пропускания для частотной зависимости пороговой чувствительности | responsive bandwidth (без учёта спектра шумов) |
| ширина полосы пропускания для частотной зависимости пороговой чувствительности | detective bandwidth (с учётом спектра шумов) |
| ширина полосы пропускания канала | channel bandwidth |
| ширина полосы пропускания, определяемая по допустимому искажению поляризации сигнала | polarization bandwidth |
| ширина полосы пропускания, определяемая по полному входному сопротивлению | impedance bandwidth (антенны) |
| ширина полосы пропускания по промежуточной частоте | intermediate-frequency bandwidth |
| ширина полосы пропускания по пространственным частотам | spatial bandwidth |
| ширина полосы пропускания по пространственным частотам | space bandwidth |
| ширина полосы пропускания приёмника | receiver bandwidth |
| ширина полосы пропускания световода | fiber bandwidth |
| ширина полосы пропускания усилителя | amplifier bandwidth |
| ширина полосы пространственных частот | space bandwidth |
| ширина полосы режекции | notch width |
| ширина полосы световода | fiber bandwidth (пропускания) |
| ширина полосы сигнала яркости | monochrome bandwidth (в цветном телевидении) |
| ширина полосы синхронизации | locking bandwidth |
| ширина полосы синхронизации | lock-in bandwidth |
| ширина полосы скачкообразной перестройки частоты | hopped bandwidth |
| ширина полосы цифровых видеосигналов | digital video bandwidth |
| ширина полосы частот видеосигнала | vision bandwidth |
| ширина полосы частот видеосигнала | video bandwidth |
| ширина полосы частот видеосигнала | monochrome bandwidth (в черно-белом телевидении) |
| ширина полосы частот до детектирования | predetection bandwidth |
| ширина полосы частот квантованного сигнала | quantized bandwidth |
| ширина полосы частот модуляции | modulation bandwidth |
| ширина полосы частот на уровне половинной мощности | half-power bandwidth |
| ширина полосы частот опознавания | recognition bandwidth |
| ширина полосы частот, определяемая по допустимой величине фазовых искажений | phase bandwidth |
| ширина полосы частот по Найквисту | Nyquist bandwidth |
| ширина полосы частот по первым нулям | first-null bandwidth |
| ширина полосы частот по уровню n дБ | n-dB bandwidth |
| ширина полосы частот после детектирования | postdetection bandwidth |
| ширина полосы частот радиоканала | radio-channel bandwidth |
| ширина полосы частот сигнала | signal bandwidth |
| ширина полосы частот сигнала звукового сопровождения | sound bandwidth |
| ширина полосы частот сигнала изображения | vision bandwidth |
| ширина полосы частот сигнала изображения | video bandwidth |
| ширина полосы частот сигнала цветности | chrominance bandwidth |
| ширина полосы частот сигнала яркости | luminance bandwidth |
| ширина полосы частот цветности | chrominance bandwidth (сигнала) |
| ширина полосы частот яркости | luminance bandwidth (сигнала) |
| ширина полосы частотного спектра импульса | pulse bandwidth |
| ширина полосы, эквивалентная шуму | noise equivalent bandwidth |
| ширина призабойного пространства | width of longwall face area |
| ширина призабойного пространства | face-area width |
| ширина прокатываемого материала | rolled-material breadth |
| ширина пропила | saw kerf |
| ширина пропила | width of kerf |
| ширина пропила | width of cut |
| ширина профиля шины | tire section width |
| ширина прохода без дробления | chatter-free width (напр., фрезой) |
| ширина пучка | beamwidth |
| ширина пучка | beam width |
| ширина пучка по уровню половинной мощности | half-power beam width |
| ширина пучка по уровню половинной мощности | half-power beamwidth |
| ширина рабочего зазора | gap width (магнитной головки) |
| ширина рабочего оборудования | implement width |
| ширина рабочего оборудования | implement width value |
| ширина рабочего оборудования | impl width |
| ширина рабочего прохода с правым разворотом | RASA (Adrax) |
| ширина разрешения | resolution width |
| ширина разрешённой полосы частот | authorized bandwidth |
| ширина рамы | frame width |
| ширина раппорта рисунка | pattern width (на трикотажном полотне) |
| ширина раскрыва | aperture width (антенны) |
| ширина раскрыва глазковой диаграммы | eyewidth |
| ширина резания | width of cut |
| ширина реки | width of river |
| ширина рельсовой колеи | rail gage |
| ширина рулежной дорожки | taxiway width (на аэродроме) |
| ширина русла | channel width |
| ширина русла | bed width |
| ширина русла по дну | channel width |
| ширина с шинами | width over tires |
| ширина свода давления | pressure arch span (пород) |
| ширина свода давления | span of pressure arch (пород) |
| ширина секции стеллажей | clear entry (то же, что "bay width"  sec-online.co.uk nalim_86) |
| ширина слоя | mat width |
| ширина спектра | spectrum width |
| ширина спектра | bandwidth (сигнала) |
| ширина спектра | spectral width |
| ширина спектра излучения | emission bandwidth |
| ширина спектра по первым нулям | null-to-null bandwidth |
| ширина спектра сигнала | signal bandwidth |
| ширина среза | width of cut |
| ширина среза | length of cut |
| ширина стана | mill width (длина валков листовых станов) |
| ширина страницы | page width |
| ширина стружколома | chip-breaker width |
| ширина ступенек | length of steps |
| ширина текстовой колонки | text-column width |
| ширина трассы | path width |
| ширина укладки | paving width |
| ширина укладчика | spreader bar width |
| ширина формуляра | form width |
| ширина шкафа | cupboard width |
| ширина шкива | pulley width |
| ширина шпоночного паза | keyway width |
| ширина щели | width of slit |
| ширина щели | slot width |
| ширина энергетического уровня | energy-level width |
| ширина энергетического уровня | energy level width |
| широкий контур постоянной ширины | tongue profile (лопасти гребного винта) |
| эквивалентная ширина | equivalent width |
| эквивалентная ширина шумовой полосы частот | noise-equivalent bandwidth |
| эквивалентная ширина шумовой полосы частот | equivalent noise bandwidth |
| эффективная ширина зубчатого венца | effective face width (зубчатого колеса) |
| эффективная ширина контакта | virtual contact width |
| эффективная ширина полосы | active bandpass |
| эффективная ширина полосы пропускания | effective bandwidth (фильтра) |
| эффективная ширина полосы частот | effective bandwidth |
| эффективная ширина полосы частот | active bandpass (алешаBG) |
