Terms for subject Technology containing шине

Russian	German
абонент шины	Busstation (Александр Рыжов)
абонент шины	Busteilnehmer (Schoepfung)
авария шины	Reifenpanne
авиационная шина	Flugzeugreifen
автомобильная шина	Kraftwagenreifen
автомобильная шина	Automobilreifen
автомобильные шины	Bereifung
адрес шины	Busadresse (Bukvoed)
адресная шина	Adressendraht
адресная шина	Adressenbus
адресные шины	Zeilendraht
анодная токопроводящая шина	Anodenstange
баллонная шина	Ballonreifen
бандажная шина	Bandagenreifen ("бандажи"/массивные шины marinik)
барабан для сборки шин	Aufbautrommel
беговая дорожка шины	Reifenlauffläche
беговая дорожка шины	Protektor
беговая поверхность шины	Lauffläche
бескамерная шина	Tubeless
бланк схемы настройки шины управления	Steuerungsformular
борт шины	Reifenbord
велосипедная шина	Fahrradreifen
внедорожная шина	Geländereifen (для внедорожного применения/для вне-/бездорожья/для внедорожных условий/для внедорожника(-ков) marinik)
внедорожная шина	Geländereifen (marinik)
восстанавливать шину	runderneuern
вспомогательные шины	Hilfssammelschiene (Raz_Sv)
генераторные сборные шины	Generatorsammelschienen
гоночная шина	Rennreifen
горизонтальная сборная шина	Oberleitung (в электролизёре)
грузовая шина	Lastreifen
грузоподъёмность шины	Reinfentragfähigkeit
грязевая шина	Geländereifen (marinik)
давление в шине	Reifendruck
двойная шина	Doppelreifen
двойные шины	Zwillingsreifen
двускатная шина	Doppelreifen
двухслойная шина	Zweilagenreifen
диагональная шина	Diagonalreifen
дисбаланс шины	Reifenunwucht
дорога с направляющими шинами	Leitschienenbahn (с направляющими бортами)
запасная шина	Ersatzreifen
зимние шины	wintertaugliche Bereifung (Vladard)
зимняя шина для езды по льду	E-Reifen
изношенная шина	Altreifen (SKY)
интерфейс с полевой шиной	Feldbusschnittstelle (Александр Рыжов)
интерфейс CAN-шины	CAN-Bus-Schnittstelle (Александр Рыжов)
информационная шина	Informationsleitung
каплевидная шина	Panzerschiene (моторной цепной пилы)
каркас шины	Reifenunterbau
каркас шины	Reifenkörper
качество шины	Reifenfüllung
километраж шины	Kilometerleistung des Reifens
клинчерная шина	Wulstdecke
клинчерная шина	Wulstreifen
кодовая шина	Datenbus
комплект шин	Bereifung
комплект шин управления	Funktionssteuersatz
контрольное устройство для сдвоенных шин	Reifenkontroller (сигнализирующее о снижении давления в одной из шин)
коэффициент ударной нагрузки шины	Reifenstoßwert (для расчёта подшипников колеса)
кривая зависимости скольжения шины от коэффициента сцепления	Kraftschlusskurve
летняя шина	Sommerreifen
лопнувшая шина	Reifenplatzer (во время движения автомобиля или во время посадки самолёта marinik)
магистральная шина	Uni-Bus
магистральная шина	U-Bus
магистральная шина	Sammelschiene
массивная резиновая шина	Vollreifen
массивная шина	Massivreifen
механика шины	Reifenmechanik
монтаж нового комплекта шин	Neubereifung
монтаж шин	Bereifung
монтажная шина	Hutschiene (tuetsch)
мощность, передаваемая через шину	Reifenleistung
мультиплексная шина	Multiplexbus
муфта с резиновой шиной	Gummiwulstkupplung
на пневматических шинах	luftbereift
надевать шину	bandagieren
натягивать шину	beschienen
нейлоновая шина	Nylonreifen
нескользящая шина	Antigleitreifen
неуравновешенность шины	Reifenunwucht
новый комплект шин	Neubereifung
номинальная ширина шины	Reifennennbreite
нормальная ходимость шины	Reifennormleistung
обод пневматической шины	Luftreifenfelge
оборудование для накачки шин	Reifendrucktechnik (dolmetscherr)
C-образная шина	C-Schiene (Александр Рыжов)
U-образная шина	Hutschiene (Anna Chalisova)
одинарная шина	Einfachbereifung
одиночная шина	Einzelreifen (не спаренная)
опорная шина	Steuerschiene (Io82)
опорная шина для пильной цепи	Führungsleiste (пилозаточного станка)
осветительная шина	Leuchtschiene (art_fortius)
отработанная шина	Altreifen (r313)
параллельная шина	Parallelschiene
параллельная шина	Parallelbus
паста для устранения утечки воздуха из бескамерной шины	automatisches Flickzeug
пильная шина	Sägeleiste (моторной пилы)
пневматическая шина	Pneu
пневматическая шина	pneumatischer Reifen
пневматическая шина	Pneumatikreifen
пневматическая шина	Luftgummireifen
пневматическая шина	Luftdruckreifen
пневматическая шина	Gummireifen
пневматическая шина сельскохозяйственного назначения	Ackerluftreifen
пневматические шины	Luftbereifung
повреждение шины	Reifendefekt (прокол marinik)
повреждение шины	Reifendefekt (marinik)
подключённое к шине устройство	Busstation (Александр Рыжов)
подключённое к шине устройство	Busteilnehmer (Schoepfung)
полумассивная шина	Hohlraumreifen
полумассивная шина	Elastikbereifung
последовательная шина	Serienbus
прибор для определения нагрузки на шину	Pneumoskop
прибор, сигнализирующий о снижении давления в шине	Reifenwächter
прибор, сигнализирующий о снижении давления в шине	Reifenhüter
прижимная шина для журнала	Grundbogenhalteschiene (в бухгалтерском автомате)
пробег шины	Reifenlaufstrecke (до ремонта)
пробуксовывание шины	Reifenschlupf
программная шина	Programmschiene
проскальзывание шины	Reifenschlupf
протектор шины	Reifenschutz
протектор шины	Lauffläche
протектор шины	Reifenprotektor
профиль шины	Reifenprofil
радиальная шина	Vollgürtelreifen
размер шины	Reifendimension
разрядные шины	Spaltendraht
распределение шин	Busbelegung (Io82)
резинобортная шина	Wulstdecke
рисунок протектора шины	Reifenprofil
роликовая шина	Rollenschiene (Irina Mayorova)
рост шины	Reifenwachstum
сборка шин	Reifenkonfektion
сборка шин полуплоским способом	Trommelreifenerzeugung
связь по шине	Buskommunikation (Nilov)
сдвоенные шины	Doppelbereifung
система полевых шин	Feldbussystem (Io82)
система шин	Bussystem
система CAN-шин	CAN-Bus-System (Александр Рыжов)
система шин	Busleitungssystem
система шин данных	Datenbussystem (Gaist)
след шины при буксовании	Reifenrutschspur
след шины при качении	Reifenrollspur
снабжать пневматическими шинами	luftbereifen
совместимый по шине	buskompatibel
соединение в шин	Dübelung
сопротивление шины	Reifenwiderstand
состояние шины	Reifenzustand
сплошная резиновая шина	Vollreifen
сплошная шина	Massivreifen
стальной шип зимней шины	Reifenstahldorn
стандарт на шины	Reifennorm
стандартная ходимость шины	Reifennormleistung
стандартная шина	Normalreifen
стандартная ширина шины	Reifennennbreite
станок для сборки шин	Trommelmaschine
суперэластичная шина	Superelastikreifen (marinik)
текстиль для шин	Reifentextilien
тип 16-разрядной шины	VME (используемой в компьютерных сетях)
тип 16-разрядной шины	AMS
тыльная сторона модуледержателя с системой шин	Bus-Rückwand
увеличение наружных размеров шины	Reifenwachstum
универсальная шина	Uni-Leitung
универсальная шина	U-Bus
универсальная шина	Uni-Bus
универсальная шина интерфейса	Allzweck-Schnittstellenbus
унифицированная ширина шины	Reifennennbreite
управляющая шина	Steuerbus
устанавливать на пневматических шинах	luftbereifen
установка на шине	Schinenmontage (promasterden)
установка шин	Bereifung
устройство для накачки шин	Reifenfüllgerät (dolmetscherr)
уход за шинами	Reifenpflege
формование шин	Reifenausdehnung
ходимость шины	Reifenleistung
ходимость шины	Reifentragfähigkeit
ходимость шины	Reifenlaufstrecke
четырёхслойная шина	Vierlagenreifen
шина ведущего колеса	Triebreifen
шина возбуждения	Treiberleitung
шина воспроизведения	Wiedergabekanal
шина выборки кристалла	Chipansteuerleitung
шина выборки микросхемы	Chipansteuerleitung
шина выравнивания потенциалов	Potential-Ausgleich-Schiene (Icequeen_de)
шина высокого давления	Hochdruckbereifung (SKY)
шина высокого давления	Hochdruckluftreifen
шина высокой проходимости	Überlandreifen
шина грузового автомобиля	Lastreifen
шина для езды в гололёд	Eisreifen (по обледеневшей дороге)
шина для езды по скалистому грунту	Felsreifen (Nilov)
шина для землеройной техники	Erdbewegungsreifen (для землеройных машин marinik)
шина для карьерной техники карьерных самосвалов	Erdbewegungsreifen (карьерная шина marinik)
шина для летних условий эксплуатации	Sommerreifen
шина для обрыва бумажной ленты	Papierabreißschiene
шина для отрывания бумаги	Abreißbügel
шина для удержания журнала	Journalhalteschiene
шина заднего колеса	Hinterreifen
шина заднего колеса	Hinterachsreifen
шина заземления	Erdungsband (elth.ru acdolly)
шина записи	Aufzeichnungskanal
шина запрета	Sperrleitung
шина интерфейса	Schnittstellenleitung
шина низкого давления	Niederdruckreifen
шина объединительной платы	Rückwandbus (Nilov)
шина обычной конструкции	Normalreifen
шина опроса	Treiberleitung
шина расширения	Erweiterungsbus
шина с диагональным расположением нитей корда	Diagonalreifen
шина с кордом из нейлонового волокна	Nylonreifen
шина с овальным поперечным сечением	Ovalreifen
шина с повышенным сопротивлением к скольжению	Antigleitreifen
шина с рисунком протектора повышенной проходимости	Geländeprofilreifen
шина с универсальным рисунком протектора	Straßenprofilreifen
шина сопряжения	Bus-Interface
шина сцепления	Kupplungsreifen (Spiktor)
шина управления	Steuerschiene (бухгалтерской машиной)
шина управления	Treiberleitung
шина управления	Programmschiene
шина управления	Reiterschiene
шина управления	Kontaktbrücke
шина управления бухгалтерской машины	Funktionsstopskasten
шина-эластик	Elastikreifen
шина-эластик	Elastikbereifung
широкопрофильная шина	Niederquerschnittreifen
широкопрофильная шина с двойной беговой дорожкой	Duplexreifen
шум от шин	Reifengeräusch (при движении)
экспандер для шин	Reifenstrecker
экспандер для шин	Reifenausdehner
эксплуатационное давление воздуха в шине	Reifenbetriebsluftdruck