Terms for subject Technology containing шасси

Russian	English
аварийный выпуск шасси	emergency undercarriage lowering
аварийный выпуск шасси	emergency undercarriage release
аварийный выпуск шасси	emergency landing-gear extension
аварийный выпуск шасси	emergency landing gear extension
амортизатор шасси	shock strut
амортизатор шасси	landing-gear shock absorber
амортизатор шасси с большим ходом штока	long-stroke shock absorber
амортизационная опора шасси	landing gear shock strut
амортизирующая способность шасси	absorbency of an undercarriage
аппарат на воздушной подушке с колёсным шасси	wheeled hovercraft
база шасси	wheel-base
база шасси воздушного судна	aircraft wheel base
безосное шасси	split-axle-type undercarriage
бесподкосное шасси	cantilever landing gear
болт шасси	frame bolt
буровая установка с шарнирно закреплённой в раме шасси мачтовой вышкой	jack-knife drilling rig (самоходная)
вездеходное шасси	cross-country chassis
велосипедное шасси	bicycle undercarriage
время выпуска шасси	landing gear extension time
выпуск шасси	undercarriage extension
выпуск шасси	undercarriage release
выпуск шасси	undercarriage lowering
выпуск шасси	landing gear extension
выпуск шасси с помощью скоростного напора	wind-assisted landing-gear extension
выпуск шасси с помощью скоростного напора	wind-assisted landing gear extension
гаситель колебаний носового колеса шасси	shimmy damper
гидроцилиндр створки шасси	door uplatch cylinder
главная нога колёсного шасси	mainwheel unit
главная нога шасси	main undercarriage leg
главное колесо шасси	main wheel
гондола шасси	landing gear pod
гондола шасси	wheel nacelle
гондола шасси	undercarriage housing
гондола шасси	landing gear fairing
грузовой автомобиль на легковом шасси	pickup truck
датчик положения шасси	gear-position transmitter
датчик сигнализации положения шасси	gear position transmitter
двухсекционное шасси	two-piece chassis
деталь шасси	chassis component
динамометрическое испытание без шасси	out-of-chassis dynamometer testing
динамометрическое испытание шасси	chassis dynamometer test
динамометрическое испытание шасси для анализа эксплуатационного состояния	par chassis dynamometer test
диффузор амортизационной опоры шасси	shock-strut diffuser
длиннобазное шасси	long-wheelbase chassis
жгут проводки шасси для управления коробки передач	transmission control chassis harness
жгут проводки шасси для управления коробки передач трактора	tractor transmission control chassis harness
задняя опора шасси	aft landing gear
заземление на шасси	chassis ground
заземление шасси	chassis ground
замок выпущенного положения шасси	gear-down lock
замок убранного положения шасси	gear-up lock
замок шасси	landing-gear safety lock
замок шасси	landing-gear lock
замок шасси	landing gear lock
интерфейс с шасси	interface with the chassis (напр., у мусоровоза: оснащение, для подачи энергии, органами управления и механическими устройствами для обеспечения безопасного соединения между кузовом и шасси ssn)
капитальный ремонт без снятия с шасси	in-chassis overhaul
капремонт на шасси	in-frame overhaul
капремонт шасси	frame overhaul
кнопка блокировки уборки шасси	antiretraction push button (на земле)
колесо шасси	landing wheel
колея шасси	wheel track
колея шасси	track
колея шасси	landing-gear tread
колея шасси	landing gear tread
колёсно-лыжное шасси	wheel-ski undercarriage
колёсно-поплавковое шасси	amphibious landing gear
консольная стойка шасси	cantilever leg
консольное шасси	cantilever landing gear
конструктивно приёмник состоит из передней панели и шасси	physically the receiver is a panel-and-chassis assembly
конструктивно приёмник состоит из передней панели и шасси	structurally the receiver is a panel-and-chassis assembly
конструктивно приёмник состоит из передней панели и шасси	mechanically the receiver is a panel-and-chassis assembly
крепёжный болт шасси	frame mounting bolt
лампа сигнализации шасси	undercarriage warning light
лампа сигнализации шасси	landing gear warning light
ложное шасси	dummy landing gear
лыжное шасси	ski undercarriage
лыжное шасси	ski
лыжное шасси	ski landing gear
лыжное шасси	ski-equipped landing gear
макетное шасси	dummy landing gear
манипулятор на самоходном шасси	vehicle-mounted manipulator
механизм замков шасси	gear locking mechanism
механизм уборки шасси	gear retracting mechanism
механизм уборки-выпуска шасси	retractionextension assembly
механическая лопата на автомобильном шасси	truck-mounted shovel
механическая лопата на автомобильном шасси	truck-mounted power shovel
многоколёсное шасси	bogie landing gear
многоколёсное шасси	bogie landing carriage
многоколёсное шасси	multiple-wheel undercarriage
не на шасси	out-of-chassis
непроизвольная уборка шасси	inadvertent gear retraction
неубирающееся шасси	fixed landing gear (у лёгких самолётов)
неубирающееся шасси	non-retractable undercarriage
неубирающееся шасси	fixed-type landing gear
неубирающееся шасси	fixed landing gear (у лёгких самолётов)
неубирающееся шасси	fixed undercarriage
неумышленно убранное шасси	inadvertently retracted landing gear
низкорамное шасси	low-built chassis
низкорамное шасси	safety chassis
низкорамное шасси	low-level chassis
ниша колёс шасси	wheels well
ниша отсека шасси	landing gear well dome
ниша шасси	wheel nacelle (самолёта)
ниша шасси	wheel well (самолёта)
ниша шасси	landing-gear well (самолёта)
ниша шасси	landing-gear compartment (самолёта)
ниша шасси	landing gear compartment
нога шасси	undercarriage leg
обслуживание шасси	chassis maintenance
обтекатель главного колеса шасси	main-wheel housing
обтекатель шасси	undercarriage fairing
обтекатель шасси	landing gear spat (неубирающегося в полете)
одноковшовый экскаватор на автомобильном шасси	truck-mounted shovel
опора шасси	undercarriage
опора шасси	chassis support
опора шасси	undercarriage member
опора шасси	landing gear
ориентирующееся шасси	cross-wind undercarriage
ось шасси	undercarriage axle
отрывать переднюю опору шасси воздушного судна	rotate the aircraft (при взлёте)
ошибочно убранное шасси	inadvertently retracted landing gear
панель управления уборкой – выпуском шасси	landing gear control panel
панель управления шасси	undercarriage panel
передняя нога колёсного шасси	nosewheel unit
передняя нога шасси	nose undercarriage leg
передняя опора шасси	nose landing gear
передняя стойка шасси	nose landing gear (Валерия 555)
планетоход с эластичным гусеничным шасси	elastic loop mobile system
подъёмник шасси	retraction jack
положение шасси	undercarriage position
полозковое шасси	skid landing gear
полозковое шасси	skid (вертолёта)
полозковое шасси	skid-equipped landing gear
поломанное шасси	collapsed landing gear
поломка шасси	undercarriage collapse
поплавковое шасси	hull-equipped landing gear
поплавковое шасси	pontoon equipped landing gear
поплавковое шасси	flotation landing gear
посадка с выпущенным шасси	wheels-down landing
посадка с убранным шасси	wheels-up landing
посадка с убранным шасси	belly landing
посадочная конфигурация с выпущенными шасси и механизацией	dirty configuration (крыла)
предохранительная струбцина предохранительная скоба от случайной уборки шасси	antiretraction latch
преждевременно убранное шасси	prematurely retracted landing gear
приборная колодка на шасси	chassis receptacle
приборная колодка на шасси	chassis connector
прицепное шасси	trailer chassis
прицепное шасси	draft chassis
проверка без шасси	out-of-chassis testing
проходимость шасси по грунту	notation
проходимость шасси по грунту	ground notation
пучок шасси	chassis harness
разъёмное шасси	split underframe
разъёмное шасси	split frame
рама шасси	main frame
рама-шасси	main frame (трактора)
рукоятка выпуска и уборки шасси	landing-gear control handle
рычаг управления выпуском и уборкой шасси	landing gear control lever
самозагружающееся шасси	self-loading chassis
самолёт с колёсным шасси	wheeled airplane
самолёт с лыжным шасси	skiplane
самолёт с неубирающимся шасси	fixed-gear aeroplane
самолёт с поплавковым шасси	float seaplane
самолёт с убирающимся шасси	retractable-gear aeroplane
самолёт с шасси на воздушной подушке	ground-effect takeoff and landing airplane
самолёт с шасси на воздушной подушке	air-cushion takeoff and landing airplane
самоориентирующееся колесо шасси	castoring wheel
самоориентирующееся колесо шасси	castor wheel
саморазгружающееся шасси	self-unloading chassis
самоходное шасси	power-frame tractor
самоходное шасси	motor vehicle chassis
сбрасываемое шасси	detachable landing gear
серийный номер шасси	sequential chassis number
система аварийного выпуска шасси	emergency landing gear
скорость выпуска шасси	landing-gear operating speed
скорость выпуска шасси	landing gear operating speed
скорость уборки шасси	landing-gear operating speed
скорость уборки шасси	landing gear operating speed
соединитель пучка шасси от датчика	chassis harness pickup connector
ставить шасси на замок в выпущенном положении	lock the landing gear in the "Down" position
ставить шасси на замок в выпущенном положении	lock down the landing gear
створка ниши колёс шасси	wheel well door
стойка шасси с масляно-пневматической амортизацией	oleo-pneumatic strut
стойка шасси с рычажной амортизацией	lever-action leg
табло сигнализации положения шасси	landing gear position panel
тележечное шасси	bogie landing gear
тележечное шасси	bogie undercarriage
точка подъёма шасси	chassis lifting point
трёхколёсное шасси	tricycle undercarriage
трёхопорное шасси	tricycle undercarriage
трёхопорное шасси	tricycle-equipped landing gear
убирать шасси	retract
убирающееся шасси	retractable landing gear
убирающееся шасси	retractable undercarriage
уборка шасси	gear retraction
уборка шасси	landing-gear retraction
убранное шасси	retracted landing gear
уровень шасси в сборе	frame level assembly
цилиндр замка выпущенного положения шасси	downlock cylinder
цилиндр замка убранного положения шасси	uplock cylinder
цилиндр управления защёлкой замка выпущенного положения шасси	downlock cylinder
цилиндр управления защёлкой замка убранного положения шасси	uplock cylinder
четырёхколёсная тележка шасси	dual-tandem undercarriage
шасси в сборе	chassis assembly
шасси в сборе	chassis arrangement
шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения	landing gear is down and locked
шасси высокой проходимости	cross-country chassis
шасси для плат	card chassis (печатных)
шасси лазера	laser chassis (buraks)
шасси платформенного типа	platform frame
шасси повышенной проходимости	cross-country chassis
шасси, разгружаемое на сторону	side-unloading chassis
шасси ТВ-приёмника с компьютерным управлением для точной цифровой подстройки параметров изображения и звучания	computer-controlled chassis (ssn)
шасси с независимой подвеской четырёх колёс	all-independent chassis
шасси с независимой подвеской четырёх колёс	chassis with four independent wheels
шасси с низкой грузовой платформой	low-level chassis
шасси с низкой грузовой платформой	low-loading chassis
шасси с низкорасположенным центром тяжести	safety chassis
шасси с низкорасположенным центром тяжести	low-built chassis
шасси с носовым колесом	nose-wheel landing gear
шасси с носовым колесом	nosewheel landing gear
шасси с носовым колесом	nose-wheel undercarriage
шасси с ориентирующимися колёсами	castor landing gear
шасси с приводом на передний мост	front-drive chassis
шасси с хвостовой опорой	tailwheel landing gear
шасси с хвостовым колесом	tailwheel landing gear
шасси с хвостовым колесом	tailwheel undercarriage
шасси с хребтовой рамой	chassis with centre tube
шасси с хребтовой рамой	backbone chassis
шасси "складывается"	the landing gear collapses (в аварийной ситуации или самопроизвольно)
шасси со спаренными осями	double-axle chassis
шасси со спаренными осями	double axle chassis
шасси трактора	tractor chassis
шасси экскаватора	power-shovel mounting
шасси экскаватора	excavator carbody
шасси электронной аппаратуры	electronics chassis
ширина колеи шасси	wheel track
экскаватор на автомобильном шасси	truck-mounted excavator
экскаватор на самоходном шасси	self-propelled excavator