| Russian | English |
| антифрикционная шайба | skid-washer |
| башмак; опорная шайба | shoe plate |
| болт, винт поставляемый с надетой на него стопорящей шайбой | SEMS screw (пружинной, тарельчатой, зубчатой или др.; The SEMS in SEMS Screws is a registered trademark of Illinois Tool Works (ITW). ALEXN) |
| болт опорной шайбы | backplate bolt |
| болт распорной шайбы | thrust plate bolt |
| болт с низкой полусферической головкой и пресс-шайбой снизу | truss head screw (для предотвращения сминания nikolkor) |
| болт с низкой полусферической головкой и пресс-шайбой снизу | truss head bolt (для предотвращения сминания nikolkor) |
| бронзовая упорная шайба | bronze thrust plate |
| бронзовая шайба | bronze washer |
| ведущая шайба | driving plate |
| винт с пресс-шайбой | tight screw (crimea) |
| винт с шайбой | screw and washer assembly |
| винт с шайбой | screw washer |
| винт с шайбой | sems |
| винт со звёздчатой шайбой | screw star washer |
| вкладыш пылевой шайбы | dust-guard wedge |
| вкладыш пылевой шайбы | dust quard wedge |
| возвратная шайба | retraction plate |
| войлочная шайба | felt washer |
| волнообразная шайба | wavy washer (translator911) |
| вращающаяся наклонная шайба | rotating swashplate |
| втулка обратной связи наклонной шайбы | swashplate feedback shaft bushing |
| вырубная шайба | cut washer (translator911) |
| гайка износной шайбы | wear plate nut |
| гайка с вращающейся зубчатой шайбой | keps nut (nrdmc) |
| гайка с неотделимой шайбой | washer based nut (aegor) |
| гофрированная шайба | crinkle washer |
| графитная упорная шайба | carbon thrust washer |
| ГРЯЗЕЗАЩИТНАЯ ШАЙБА | DUST WASHER (Илья241075) |
| движение наклонной шайбы | swashplate movement |
| дистанционная шайба | spacing plate |
| дистанционная шайба | distance plate |
| диэлектрическая шайба | dielectric bead |
| дроссельная шайба | orifice (Anewtta) |
| дроссельная шайба | orifice plate (в цилиндре подвески самосвала) |
| жёсткая шайба | hard washer |
| закалённая шайба | hardened washer |
| замкнутый контур; наклонная шайба | swashplate |
| замкнутый контур регулятора наклонной шайбы | closed loop swashplate control circuit |
| замковая шайба | lock washer |
| запорная шайба | lock-washer |
| защитная шайба | shield (подшипника скольжения) |
| защитная шайба | shield |
| звездообразная шайба | finger washer (greyhead) |
| звёздообразная шайба | star washer |
| зубчатая пружинная шайба | tooth lockwasher (Pothead) |
| зубчатая стопорная шайба | star lockwasher (su) |
| зубчатая стопорная шайба | toothed lock washer |
| зубчатая шайба | fan washer (eugeene1979) |
| зубчатая шайба | serrated washer |
| зубчатая шайба | claw plate (для соединения деревянных элементов) |
| измерительная шайба | orifice plate |
| износ упорной шайбы | thrust washer wear |
| износная шайба | wear plate |
| износная шайба капота | hood wear plate |
| изолированная шайба | insulated washer |
| изолирующая шайба | grommet |
| изолирующая шайба | insulating disk |
| изоляционная шайба | washer insulator (LyuFi) |
| исходная шайба | original washer |
| квадратная шайба с круглым отверстием | square washer with round hole |
| клиновая квадратная шайба | square bevel washer (TurtleInFurs) |
| клиновидная шайба | bevel washer |
| коаксиальная линия с диэлектрическими шайбами | bead-supported line (передачи) |
| коаксиальная линия с диэлектрическими шайбами | bead line (передачи) |
| кожаная шайба | leather washer |
| кожух шайбы | washer protector (Лео) |
| колпачковая шайба | cap washer (User) |
| компенсационная шайба | compensation washer (AnnaRoma) |
| компрессионная уплотнительная шайба | compression seal washer |
| коническая шайба | countersunk washer (Киселев) |
| коническая шайба | taper washer |
| коническая шайба | dish washer (coach) |
| коническая шайба | cup (для раззенкованных отверствий) |
| контровка пластинчатой шайбой | tab-lock washer (Киселев) |
| контровочная пластинчатая шайба | tab-lock washer (Киселев) |
| контровочная шайба | lock washer |
| контровочная шайба | safety washer |
| контрольная шайба | test washer |
| конусная нажимная шайба | vee-ring |
| конусная нажимная шайба | V-ring |
| конусная шайба | conical washer |
| конусообразная шайба | taper washer |
| конусообразная шайба | angle washer |
| концевая шайба | boundary plate (подводного крыла или руля) |
| концевая шайба | end plate (подводного крыла или руля) |
| кулачковая шайба | circular cam |
| кулачковая шайба | dog plate |
| кулачковая шайба | cam |
| кулачковая шайба | cam disk |
| кулачковая шайба | cylindrical cam |
| кулачковая шайба | cam ring (топливного насоса) |
| лабиринтная шайба | labyrinth washer (LyuFi) |
| лапка стопорной шайбы | lockwasher tab |
| латунная шайба | brass washer |
| ленточная шайба | strip washer |
| лепестковая шайба | tab washer |
| лепесток стопорной шайбы | lockwasher tang |
| манометр сервосистемы наклонной шайбы | swashplate servo gauge |
| маслоотражательная шайба | oil thrower |
| медная уплотнительная шайба | copper sealing washer |
| медная шайба | copper washer |
| металлическая шайба | metal washer (Andrey Truhachev) |
| металлическая шайба с резиновым уплотнением в отверстии | stat-o-seal (под головку болта с блокировкой попадания жидкости в отверстие nikolkor) |
| многолапчатая шайба | multi-tang washer (SAKHstasia) |
| нажимная шайба | packing washer |
| нажимная шайба | pressure washer |
| нажимная шайба коллектора | commutator cap |
| нажимная шайба якоря | armature head |
| наклонная шайба | adjustable angle cam plate (аксиально-поршневого насоса) |
| наклонная шайба | piston cam plate |
| наклонная шайба | tilting block (аксиально-поршневого насоса) |
| наклонная шайба | tilt block (аксиально-поршневого насоса) |
| наклонная шайба | swashplate |
| наклонная шайба | swash plate (аксиально-поршневого насоса) |
| наклонная шайба | wobble plate |
| наклонная шайба | swashplate group |
| наклонная шайба | shoe plate (аксиально-поршневого насоса) |
| наклонная шайба в сборе | swashplate assembly |
| наклонная шайба гидромотора | motor swashplate |
| наклонная шайба насоса | pump swashplate |
| наклонная шайба насоса бортового привода | track drive pump swashplate |
| наклонная шайба насоса в сборе | pump swashplate assembly |
| наклонная шайба насоса вибратора | vibration pump swashplate |
| наклонная шайба насоса конвейера | conveyor pump swashplate |
| наклонная шайба с регулированием | cradle type swashplate |
| наклонная шайба с регулированием | cradle swashplate |
| наклонная шайба ходового гидромотора | ground drive motor swashplate |
| наклонённая наклонная шайба | tilted swashplate |
| направляющая шайба | directing washer |
| натяжная лебёдка, тяговая шайба | pulling capstan (волочильного стана Друля) |
| натяжная шайба | tension washer |
| неподвижная наклонная шайба | nonrotating swashplate |
| нулевой угол наклонной шайбы | zero swashplate angle |
| обработанная стальная шайба | machined steel washer |
| обратная связь наклонной шайбы | swashplate feedback |
| одновитковая шайба | single-turn washer |
| опора наклонной шайбы | swashplate support |
| опора наклонной шайбы | swashplate cradle |
| опорная поверхность шайбы | washer seating area |
| опорная поверхность шайбы колеса | wheel washer mounting surface |
| опорная шайба | support washer |
| опорная шайба | backup washer |
| опорная шайба | backup plate |
| опорная шайба | shoe plate |
| опорная шайба | thrust washer |
| опорная шайба | back-up washer |
| опорная шайба | bearing disk |
| опорная шайба внутреннего проводника | axial bead (коаксиальной линии) |
| опорная шайба масляного уплотнения | seal retainer |
| отверстие манометра сервосистемы наклонной шайбы | swashplate servo gauge port |
| отверстие упорной шайбы | thrust washer bore |
| отгибная шайба | locking plate (Харламов) |
| откидная шайба | swing washer |
| отражательная шайба | screen washer |
| паз упорной шайбы | thrust washer recess |
| пара шайб | disk pair (напр., Nordlock dolmetscherr) |
| переходная шайба | adaptor plate (I.Jaya) |
| план-шайба | faceplate |
| план-шайба | layplate (Natalee-5710) |
| план-шайба | base plate |
| пластинка шайбы | washer plate |
| пластинчатая шайба | tabular washer |
| пластинчатая шайба | plate washer |
| пластины коллектора крепятся нажимными шайбами | the commutator segments are held in place by V-rings |
| пластины коллектора крепятся нажимными шайбами | the commutator bars are held in place by V-rings |
| пластмассовая упорная шайба | plastic thrust plate |
| плоская шайба | FW (Adrax) |
| плоская шайба | washer plain |
| плоская шайба | flat washer |
| плоская шайба с покрытием | flat plated washer |
| П-образная шайба | top-hat washer (lxu5) |
| поверхность выточки упорной шайбы | thrust washer counterbore face |
| поверхность наклонной шайбы | swashplate surface |
| поверхность шайбы | washer face |
| поверхность шайбы винта | screw washer face |
| поверхность шайбы прокачного винта | bleed screw washer face |
| поворотная шайба | swash variable plate (аксиально-поршневого насоса) |
| подкладная шайба | packing washer |
| подкладочная шайба с прорезью | split lining washer (уплотнения гидроцилиндров Makcan) |
| подшипник втягивающей шайбы | retraction plate bearing |
| подшипник наклонной шайбы | swashplate bearing |
| подшипник с защитной шайбой | shielded bearing |
| положение наклонной шайбы | swashplate position |
| положение плавного наклона наклонной шайбы | infinite swashplate angle position |
| получистая шайба | half-finished washer |
| получистая шайба | half-bright washer |
| посадочная шайба | seat washer (zorman) |
| потайная стопорная шайба с наружными зубьями | countersunk external-toothed lock washer |
| предохранительная шайба | spring washer |
| предохранительная шайба | key washer (Киселев) |
| предохранительная шайба | safety washer (для удержания гайки от отвинчивания) |
| прибор для испытания на трение шайбы, нагруженной в осевом направлении | thrust washer test apparatus |
| привалочная поверхность между опорной шайбой и средним корпусом | backplate-to-center housing mating surface |
| привод тяговой шайбы | pilot drive (волочильного станка Друля) |
| прижимная шайба | fastener puck (Oleg Sollogub) |
| проверка шайбы толкателя | lifter washer check |
| прокладная шайба | bearing socket |
| прокладная шайба | spacer washer |
| прокладная шайба | adjusting washer |
| прокладочная шайба | gasket washer |
| прокладочная шайба | spacer washer |
| прокладочная шайба | shim washer |
| прокладочная шайба | distance washer |
| промежуточная шайба | Interval washer (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| противоаэрационная шайба | anti-aeration plate |
| противоповоротная шайба | anti-turn washer (todoska1990) |
| проушина наклонной шайбы | swashplate ear |
| пружина привода наклонной шайбы | swashplate actuator spring |
| пружина регулировочного сервопоршня наклонной шайбы | swashplate control servo piston spring |
| пружина регулятора наклонной шайбы | swashplate control spring |
| пружинная шайба | Grower washer (Yerkwantai) |
| пружинная шайба | washer spring |
| пружинная шайба | split washer (ГОСТ 6402-70, синоним для split washer – lock washer, см. напр., или  grabcad.com Enote) |
| пружинная шайба | retaining washer |
| пружинная шайба | check washer |
| пружинная шайба | elastic washer |
| пружинная шайба клапана | valve spring washer (OZ_MaLL) |
| пружинная шайба с притуплёнными кромками | lock washer with smooth end (LyuFi) |
| пружинной защёлки шайба | spring-lock washer |
| пружинящая шайба | retaining washer |
| разрезная упорная шайба | split thrust washer |
| разрезная шайба | slotted washer |
| разрезная шайба | C-type washel |
| разрезная шайба | C washel |
| расплющивающаяся шайба | spreading washer (Maxim Khoruzhenko) |
| распорная шайба | distance spacing plate |
| распорная шайба | distance spacer (Andy) |
| распорная шайба | spacing plate |
| распорная шайба | distance plate |
| растровая шайба | notch plate (llamrei) |
| регулировка наклонной шайбы | swashplate adjustment |
| регулировка нейтрального положения наклонной шайбы | pump swashplate neutral adjustment |
| регулировка подшипника наклонной шайбы | swashplate bearing adjustment |
| регулировка подшипника наклонной шайбы гидронасоса | hydraulic pump swashplate bearing adjustment |
| регулировочная гайка с шайбой | washered adjusting nut |
| регулировочная шайба | shim |
| регулировочный сервопоршень наклонной шайбы | swashplate control servo piston |
| регулируемая наклонная шайба | variable swashplate |
| регулируемая наклонная шайба в сборе | variable swashplate assembly |
| резиновая шайба | rubber washer |
| рифлёная шайба | ribbed washer (Serge1985) |
| рифлёная шайба | wavy washer (translator911) |
| самоустанавливающаяся шайба | self-aligning washer (Киселев) |
| свинцовая шайба | leaden washer |
| свинцовая шайба | lead washer |
| седло пылевой шайбы | dust guard seat |
| седловидная шайба | saddle washer (LyuFi) |
| сервопоршень наклонной шайбы | swashplate servo piston |
| сжатие пружинной шайбы | spring washer compression |
| скошенная шайба | bevelled washer (hizman) |
| слюдяная шайба | mica washer |
| слюдяная шайба | mica ring |
| смягчающая шайба | cushion washer (anadyakov) |
| С-образная шайба | keyway washer (User) |
| стальная шайба | steel washer |
| стопорная Е-образная шайба | E-ring |
| стопорная шайба | safety washer (hizman) |
| стопорная шайба | lockwasher |
| стопорная шайба | retainer |
| стопорная шайба | locking washer |
| стопорная шайба винта картера редуктора | gear case screw lockwasher |
| стопорная шайба изолятора | insulator lockwasher |
| стопорная шайба подшипника | bearing lockwasher |
| стопорная шайба розетки | receptacle lock wedge |
| стопорная шайба с внутренней фиксацией | internal tab washer |
| стопорная шайба с зубьями | toothed lock washer (Киселев) |
| стопорная шайба с лапками | tabwasher (Киселев) |
| стопорная шайба с наружными зубьями | external tab washer |
| стопорная шайба с наружными и внутренними зубьями | external-internal lock washer |
| стопорная шайба типа Nod-Lock | Nord-Lock washer (антивибрационная nikolkor) |
| стопорное кольцо нажимной шайбы якоря | armature head lock key |
| стопорно-клиновая шайба | wedge-locking washer (Agnis87) |
| ступенчатая тяговая шайба | stepped drawing cone (волочильной машины) |
| ступица наклонной шайбы | swashplate hub |
| сферическая шайба | dish washer (aegor) |
| сферическая шайба | ball washer |
| таблица применения упорных шайб | thrust plate usage chart |
| тарельчатая шайба | BW (belleville washer t1ar) |
| тарельчатая шайба | disc spring washer (Круля) |
| тарельчатая шайба | Belleville washer |
| тарельчатая шайба | disk spring washer |
| твёрдая шайба | hard washer |
| толщина упорной шайбы | thrust washer thickness |
| толщина шайбы | washer thickness |
| тонкая шайба | wafer plate |
| тяга наклонной шайбы | swashplate drag link |
| тяговая шайба | sheave |
| тяговая шайба | capstan (волочильной машины) |
| тяговая шайба | drawing cone (волочильной машины) |
| угол наклонной шайбы | swashplate angle |
| угол наклонной шайбы гидронасоса | ground drive pump swashplate angle |
| угол наклонной шайбы насоса | pump swashplate tilt angle |
| угол наклонной шайбы насоса | pump swashplate angle |
| угол наклонной шайбы поршневого насоса | piston pump swashplate angle |
| улучшенная шайба | improved washer |
| уплотнительная шайба | gasket washer |
| уплотняющая шайба | gasket washer (AD DV) |
| уплотняющая шайба | sealing washer (под форсунку) |
| упор наклонной шайбы | swashplate stop |
| упор угла наклонной шайбы | swashplate angle stop |
| упорная шайба | retaining washer |
| упорная шайба | thrust bearing plate |
| упорная шайба | thrust washer kit |
| упорная шайба | retainer washer |
| упорная шайба | thrust collar |
| упорная шайба картера маховика | flywheel housing thrust plate |
| упорная шайба контргайки | locknut retaining washer |
| упорная шайба подшипника контейнерного погрузчика | container handler bearing pad assembly |
| упорная шайба приводного вала | drive shaft thrust washer |
| упорная шайба промежуточной шестерни | idler gear thrust washer |
| упорная шайба распредвала | camshaft thrust washer |
| упорная шайба сателлита | spider gear thrust washer |
| управление наклонной шайбой | swashplate control |
| управление наклонной шайбой гидромотора | motor swashplate control |
| управляющий поршень наклонной шайбы | swashplate control piston |
| упругая шайба | spring washer |
| усатая шайба | external tooth lock washer (hizman) |
| усиливающая шайба | RF pad (eugeene1979) |
| установочная шайба | spacer |
| установочная шайба | mounting washer |
| установочная шайба | adjusting washer |
| установочная шайба | snap ring |
| ферритовая шайба | ferrite bead |
| фетровая шайба | felt washer |
| фиксирующая шайба | locking cam (эксцентрика мальтийского механизма) |
| фиксирующая шайба эксцентрика | locking cam of driving wheel (мальтийского механизма) |
| флюсовая шайба | ferrule |
| цельная шайба | integral washer (Киселев) |
| центрирующая шайба | centering plate |
| чашеобразная шайба | cup washer |
| чистая шайба | finished washer |
| чистая шайба | bright washer |
| шайба амортизационная | shock absorbing washer (dessy) |
| шайба бокового скольжения | side-slip washer |
| шайба бокового скольжения | side slip washer |
| шайба болта | bolt washer (Шувалова) |
| шайба буфера | bumper washer (dessy) |
| шайба втулки | bushing washer |
| шайба выпрямителя | rectifying cell |
| шайба Гровера | Grower washer (Yerkwantai) |
| шайба Гровера | split washer (Vanda Voytkevych) |
| шайба диска | plate washer |
| шайба для контроля силы затяжки соединений | washer-type direct tension indicator (agrabo) |
| шайба для контроля силы затяжки соединений | direct tension indicating washer (agrabo) |
| шайба для наружного зуба | external teeth washer |
| шайба для расталкивания модели | rapping plate |
| шайба для регулировки кулачка | cam adjuster washer |
| шайба зажима | terminal washer |
| шайба зажима | terminal connector washer |
| шайба-звезда | starlock (Krymulya) |
| шайба-звёздочка | star washer (Евгений Челядник) |
| шайба из припоя | solder wafer |
| шайба износа | wear washer (Xeg) |
| шайба изолятора | isolator washer |
| шайба изолятора зажима | terminal insulator washer |
| шайба колёсной гайки | wheel nut washer |
| шайба корпуса привода | drive housing washer |
| шайба мембраны | diaphragm washer |
| шайба неравномерной толщины | taper washer |
| шайба-планка | rapping plate (для удаления модели) |
| шайба-планка для удаления модели | rapping plate |
| шайба под винт | screw washer (translator911) |
| шайба подтекающего прокачного винта | leaking bleed screw washer |
| шайба поршня | piston washer |
| шайба приводного вала | drive shaft washer |
| шайба припоя | solder wafer |
| шайба прокачного винта | bleed screw washer |
| шайба рычага | lever washer |
| шайба с буртиком | top-hat washer (lxu5) |
| шайба с индикацией натяжения | direct tension indicating washer (шайба с углублениями, заполненными кремнием; при затяжке крепежного изделия, кремний выдавливается, тем самым, индицируя достаточность затяжки; также шайба с выступами, которые при затяжке выравниваются LyuFi; agrabo) |
| шайба с калиброванным отверстием | orifice washer |
| шайба с лапками | tanged washer |
| шайба с отгибаемыми лапками | tab washer |
| шайба с отгибаемыми усами | tab washer |
| шайба с пазом | notched washer |
| шайба с плоской и вогнутой поверхностями | saddle washer (LyuFi) |
| шайба с покрытием | plated washer |
| шайба с предварительным натягом | pre-loading washer (Andy) |
| шайба с прорезью | slot washer |
| шайба с прорезью | split washer |
| шайба с прорезью | slip washer (быстросъёмная) |
| шайба с прорезью | horseshoe washer (быстросъёмная) |
| шайба с проточкой | counterbored washer (Киселев) |
| шайба с усиками | tab washer |
| шайба с усом | tongued washer |
| шайба с усом | nib washer |
| шайба синхронизирующего приспособления | timing fixture plate |
| шайба со стопорным выступом | tongue washer |
| шайба спускового рычага | trigger spacer |
| шайба стопорная пружинная | E-clip (в виде буквы "Э" Alex Nord) |
| Шайба Т-образная | T-WASHER (Helena Obratnova) |
| шайба толкателя | lifter washer |
| шайба топливной форсунки | fuel injector washer |
| шайба тяги | linkage washer |
| шайба увеличенная | mudguard washer (votorobo) |
| шайба увеличенная | penny washer (votorobo) |
| шайба уплотнения | seal plate |
| шайба уравновешивающего механизма | equilibrator piston |
| шайба усиленная | heavy duty washer (IgBar) |
| шайба фиксирующая | WASHER LOCK (пружинящая Shab) |
| шайба фланца | flange washer |
| шайба форсунки | fuel injection washer |
| шайба шестерни | gear washer |
| шайба шкива | pulley washer |
| шайба шпильки | stud washer |
| шайбы-индикаторы затяжки с выдавливаением силикона | Silicone-emitting type indicator (proz.com Wolfskin14) |
| шариковый подшипник со стопорной шайбой | snap-ring ball bearing |
| шарнир наклонной шайбы | swashplate pivot |
| шарнир тяги наклонной шайбы | swashplate drag link pivot |
| шестигранная головка с фаской для шайбы | hexagon head with washer face |
| шестигранная зубчатая шайба | hexagon serrated washer |
| шестигранная шайба | hexagon washer |
| шлифовальная шайба | flap wheel sander |
| шлифовальная шайба | block sander |
| штифт обратной связи наклонной шайбы | swashplate feedback pin |
| штифт упорной шайбы | retainer plate holding pin |
| электромагнитный клапан управления наклонной шайбой гидромотора | motor swashplate control solenoid valve |
