 |
| Russian | English |
| береговая черта | shoreline |
| дробная черта | fraction line |
| дробная черта | fractional line |
| дробная черта | fraction bar |
| косая черта | slash (знак) |
| косая черта | oblique |
| косая черта | slant (знак) |
| курсовая черта | lubber line (напр., магнитного компаса) |
| курсовая черта | lubber's point (напр., магнитного компаса) |
| курсовая черта | lubber's line (напр., магнитного компаса) |
| минералогическая проба методом черты | streak test |
| обратная косая черта | back slash |
| обратная косая черта | backlash |
| озеро с чертами дистрофии и эвтрофии | mixotrophic lake |
| отличительная черта | specialty |
| отличительные черты | distinctive features |
| символ обратной косой черты | backslash |
| совпадающая черта | matching scribe mark |
| черта дроби | fraction bar |
| черта минерала | streak |
| черта на шкале | scale mark |
| черта над символом | overscribed bar (напр., для обозначения векторной величины, среднего и т. п.) |
| черта над символом | overscribed bar (напр., для обозначения векторной величины, среднего и т. п.) |
| ширина маркировочной черты | marking width (Киселев) |