Terms for subject Technology containing чёрный

Russian	English
абсолютно чёрное тело	absolutely black body
абсолютно чёрное тело	Plank radiator
абсолютно чёрное тело	blackbody radiator
абсолютно чёрное тело	Plankian radiator
абсолютно чёрное тело	ideal radiator
абсолютно чёрное тело	full radiator
абсолютно чёрное тело	complete radiator
абсолютно чёрное тело	blackbody
абсолютно чёрное тело	total radiator
абсолютно чёрный	absolute black
автоматический баланс чёрного	autoblack
анилиновый чёрный	aniline black (краситель)
баланс чёрного	black balance
воспламенитель на основе чёрного пороха	black-powder base igniter
восстановление уровня черного в изображении	black level restitution
вычитание из-под черного	under color removal
генератор цветового чёрного поля	color-black source
гидроизоляция между чёрным и чистым полами	floor lining
гидроизоляция между чёрными и чистым полами	floor lining
голубой-пурпурный-жёлтый-чёрный	cyan-magenta-yellow-black
датчик чёрной метки	black-line sensor (в принтере Samura88)
датчик чёрной метки	black mark sensor (чековые принтеры Anastasia_K)
диаграмма чёрного ящика	black-box diagram
диазокопия с чёрным изображением	blackline
диод схемы фиксации уровня черного в изображении	black level diode
добыча руд чёрных металлов	extraction of ferrous metal ores
ЖКИ с чёрным рисунком индикации	positive mode LCD (на светлом или белом фоне)
ЖКИ с чёрным рисунком индикации	light-field LCD (на светлом или белом фоне)
закон излучения абсолютно чёрного тела	Planck's radiation law
закон излучения абсолютно чёрного тела	black body radiation law
закон излучения абсолютно чёрного тела	Planck's law
закон излучения чёрного тела	black body radiation law
замазывать чёрной краской	black out (текст)
излучатель с характеристиками абсолютно "черного тела"	black body radiator
излучение абсолютно чёрного тела	blackbody radiation
излучение абсолютно чёрного тела	cavity radiation
индикатор чёрных металлов	ferrous metal detector
используемые отходы чёрных металлов	ferrous salvage
кинокопировальный аппарат черно-белой печати	black-and-white printer
конструкция чёрного пола	subfloor construction
красить под чёрное дерево	ebonize
лазер с накачкой излучением чёрного тела	black-body pumped laser
лазер с накачкой излучением чёрного тела	blackbody-pumped laser
лазер с накачкой излучением чёрного тела	blackbody laser
лазер с накачкой излучением чёрного тела	black-body laser
лампа ультрафиолетового света с чёрной колбой	black-glass ultraviolet lamp
линия цветностей чёрного тела	Planckian locus
линия цветностей чёрного тела	blackbody locus
литейный скрап чёрных металлов	cast iron scrap
литье чёрных металлов	ferrous casing
лом чёрных металлов	iron-and-steel scrap
масло чёрного перца	black pepper oil
масло чёрной горчицы	black mustard oil
матовый чёрный цвет	dull black color
моделирование методом "чёрного ящика"	input-output modeling
моделирование методом "чёрного ящика"	black-box modeling
монитор типа "чёрный ящик"	black box monitor (Unst1k)
наборный чёрный пол	false ceiling
накачка излучением чёрного тела	blackbody pumping
насыщенность чёрного	blackness
не абсолютно чёрный излучатель	nonblack radiator
негатив для чёрной краски	black-printer negative
негатив для чёрной краски	black printer
область "чернее чёрного"	infra-black region
окрашивать в чёрный цвет	black
окрашивать в чёрный цвет	paint black
ольха чёрная	black alder
отливки из чёрных металлов	iron castings
отожжённая чёрная жесть	annealed sheet iron
оттиск чёрной краской	black print
отходы чёрных металлов	iron-and-steel waste
пакеты из отходов чёрной жести	black bundles
передаточная функция сканирующей системы на границе "черной" и "белой" областей изображения	edge spread function
печатание чёрным шрифтом	carbonizing
печатная форма для чёрной краски	key plate
печи чёрной металлургии	iron-and-steel furnaces
поверхность на основе "чёрного" хрома	black chrome surface (солнечного коллектора)
поглотитель на основе "чёрного" молибдена	black molybdenum absorber
поглотитель на основе "чёрного" никеля	black nickel absorber
подавитель помех в виде чёрных пятен на экране	black spotter
покрытие на основе "чёрного" хрома	black chromium coating
покрытие на основе "чёрного" хрома	black-chromium coating
поправка на отклонение от абсолютно чёрного тела	emissivity correction
появление чёрных пятен	black spotting (дефект покрытия)
предприятие чёрной металлургии	iron works
представлять устройство в виде чёрного ящика	represent a device as a black box
прибивать гвоздями чистовой пол к чёрному	nail the finished floor to the subfloor
приведённая к абсолютно чёрному телу температура	black-body temperature
природный чёрный железооксидный пигмент	natural black oxide
производство стали из лома чёрных металлов	pig iron scrap method
промышленность чёрной металлургии	ferrous industry
радиатор в виде чёрного тела	black-body emitter
размазанность перехода от чёрного к белому	black-to-white smear (Maeldune)
руды чёрных металлов	ferrous metal ores
сигнал коррекции чёрного пятна	shading compensation signal
сигнал чёрного поля	color burst signal (СЧП алешаBG)
сигнал чёрного поля	black signal
сигнал чёрного пятна	shadow signal
система обнаружения черных металлов	ferrous metal detector system
система сепарации чёрных металлов из смешанного лома	metal-reclaiming system
скрап чёрных металлов	ferrous scrap
создание чёрной оксидной плёнки на стали для защиты от коррозии	black oxide treatment
спектр абсолютно чёрного тела	black-body spectrum
спектр излучения абсолютно чёрного тела	blackbody spectrum
спектр чёрного тела	blackbody spectrum (излучения абсолютно)
схема чёрного ящика	black-box diagram
температура абсолютно чёрного тела	blackbody temperature (эквивалентная)
температура абсолютно чёрного тела	full-radiator temperature
ток чёрного поля	black current (в фототелеграфии)
устройство отображения с записью "чёрным" по "белому"	dark trance display
форма для печати чёрной краской	black plate
холоднокатаная чёрная жесть	flat cold-rolled black plate
холоднокатанная чёрная жесть	flat cold-rolled black plate
чёрная автотипия	black-and-white half-tone
чёрная автотипия	black-and-white halftone engraving
чёрная блестящая глазурь	black mirror
чёрная блестящая декоративная глазурь	black mirror
чёрная бумага	black photo paper (для упаковки фотоматериалов)
чёрная жесть	black plate
чёрная жесть	black sheet
чёрная жесть	black sheet iron
чёрная жесть	sheet steel
чёрная жесть	sheet iron
чёрная жесть	iron black sheet
чёрная краска	lamp black (из ламповой сажи)
чёрная краска	dead black
чёрная лакоткань	black varnish cambric
чёрная лестница	service stairs
чёрная лестница	back stairs
чёрная линия	black line
чёрная матрица	black matrix (чёрное покрытие между точками или полосками люминофора)
чёрная медная руда	melaconite
чёрная металлическая поверхность	ferrous metal surface
чёрная металлургия	metallurgy of ferrous metals
чёрная металлургия	ferrous industry
чёрная металлургия	ferrous metallurgy
чёрная непрозрачная пластиковая плёнка	black plastic film
чёрная оксидная плёнка	black oxide (на стали для защиты от коррозии)
чёрная отметка	ground elevation
чёрная пластиковая плёнка	black plastic film
чёрная плёнка	black film
чёрная подшивка	underboarding (напр., кровли)
чёрная поковка	black work
чёрная поковка	blackwork
чёрная полоса	blackstripe
чёрная полоса	black stripe
чёрная резина	black rubber material
чёрная сердцевина	black heart (дефект шамотного кирпича)
чёрная сердцевина	blackheart (дефект огнеупорного кирпича)
чёрная смола	pitch
чёрная смолистая нефть	viscid bitum
чёрная точка	pepper blister (дефект белой жести)
чёрная точка	pepper blister
чёрная точка	iron spot (дефект огнеупора)
чёрная угольная бумага	carbon black paper
чёрная царапина	black scratch (дефект листовой стали)
чёрная чума	black plaque
чёрное дорожное покрытие	road-mix pavement
чёрное дорожное покрытие	black top
чёрное излучение	black light (абсолютно чёрного тела)
чёрное листовое железо	black steel
чёрное минеральное смазочное масло	black oil
чёрное отделочное покрытие, получаемое путём анодного окисления меди	electrojetal
чёрное пятно	ion spot
чёрное пятно	black line (дефект отливки из отбелённого чугуна)
чёрное резиновое уплотнительное кольцо	black rubber o-ring
чёрное тело	Plankian radiator
чёрное тело	ideal radiator
чёрное тело	blackbody radiator
чёрное тело	full radiator
чёрное тело	Plank radiator
чёрное торфяное болото	black fen
чёрное тянущееся продолжение	trailing black
чёрное тянущееся продолжение	following black
чёрное ядро	black nucleus
чёрные пятна	black-spot defect (дефект, представляющий собой сферические скопления вакансий)
чёрные точки	black specks (дефект эмали)
чёрные точки	freckles (дефект белой жести)
чёрный технический алмаз	BD (Vicomte)
чёрный асфальт	gilsonite
чёрный болт	rough bolt (заготовка)
чёрный болт	unfinished bolt
чёрный болт	rough-finished bolt
чёрный вар	black pitch
чёрный вес	raw part weight (вес заготовки, из которой изготавливают деталь tannin)
чёрный винт	rough screw
чёрный винт	unfinished screw
чёрный винт	black screw
чёрный волокнистый материал	black fiber material
чёрный вывод	black lead
чёрный вывод тестёра	multimeter black lead
чёрный диагностический вывод	black test lead
чёрный динамит	carbonado
чёрный дым	black smoke (выхлоп дизельного двигателя с большим содержанием сажи)
чёрный железооксидный пигмент	iron oxide black
чёрный затенитель	black flag
чёрный излом	black fracture (включения свободного графита в стали)
чёрный лак	black varnish
чёрный лак	black japan
чёрный лигнит	subbituminous coal of low grade
чёрный лигнит	subbituminous coal
чёрный лигнит	black lignite
чёрный металл	ferrous materials
чёрный негатив	black-printer negative
чёрный номер	black number
чёрный опал	black opal
чёрный ореол	black halo
чёрный отжиг	black annealing
чёрный отжиг горячекатаных листов	blue annealing
чёрный оттиск	black print
чёрный перец	black pepper
чёрный пигмент	black
чёрный поглотитель	black absorber
чёрный пол	rough floor
чёрный пол	blind floor
чёрный пол	counterfloor
чёрный пол	dead floor
чёрный пол	false ceiling
чёрный пол	subfloor
чёрный порох	black gunpowder
чёрный порох	black blasting powder
чёрный провод	black wire
чёрный провод	black wire assembly
чёрный провод заземления	black ground wire
чёрный прокат	blackwork
чёрный прокат	black work
чёрный рак	malignant melanoma
чёрный ракорд	black leader
чёрный сланец	black shale
чёрный снег	black snow (выпавшая на снег сажа)
чёрный сучок	black-ringed knot
чёрный технический алмаз "карбонадо"	commercial "carbonate" diamond
чёрный технический алмаз "карбонадо"	carbonado diamond
чёрный трек	black track
чёрный тёмный	black stripes (покрытие RAL 9005 Харламов)
чёрный фактис	dark factice
чёрный фактис	brown factice
чёрный фосфор	black phosphorus
чёрный шлак	black slag
чёрный щуп	black test probe
чёрный янтарь	gagate
чёрный ящик	blackbox (защищённый бортовой накопитель самолёта; электронный блок управления ракеты; объект исследования с неизвестными свойствами)
чёрный ящик	black box (защищённый бортовой накопитель самолёта)
шерстяная ткань в чёрную и белую клетку	shepherd's plaid
шлаки чёрной металлургии	ferrous slags (ADENYUR)
эквивалентная температура абсолютно чёрного тела	black-body temperature
экран с воспроизведением "чёрным по белому"	dark-trace screen
экспертная система с алгоритмом типа "чёрного ящика"	black-box expert system
эмульгированное чёрное масло	blackstrap