Terms for subject Technology containing чистота

Russian	English
абсолютная чистота	absolute purity
алюминий высокой чистоты	high-purity aluminium
анализатор чистоты газа	purity analyzer (на запрос, напр., "hydrogen purity tester" Goggle выдает analyzer Ася Кудрявцева)
блок сравнения чистоты поверхности	surface finish comparator
блок сравнения чистоты поверхности коленвала	crankshaft surface finish comparator
видимая чистота	gravity purity
видимая чистота	apparent purity
встроенный аналитический модуль для проверки чистоты натрия	sodium purity in-line analytical module
газ высокой степени чистоты	high-purity gas
германий высокой чистоты	high-purity germanium
германий сверхвысокой чистоты	hyperpure germanium
изотоническая чистота	isotopic purity
индикатор оценки чистоты нейтронного пучка	beam purity indicator
искажение чистоты цвета	color-purity error
кислота высокой степени чистоты	high purity grade acid
кислота высокой степени чистоты	high-purity grade acid
кислота высокой степени чистоты	high purity acid
кислота высокой степени чистоты	high-purity acid
класс чистоты	cleanliness level
класс чистоты	clean room class (VictorMashkovtsev)
класс чистоты	contamination class (гидросистемы)
класс чистоты жидкости	liquid purity grade
класс чистоты жидкости	grade of liquid purity
класс чистоты обработки поверхности	surface finish class
класс чистоты поверхности	grade of finish
колориметрическая чистота	colour purity
коэффициент чистоты пищи	purity coefficient
кремний высокой чистоты	high-purity silicon
кремний особо высокой чистоты для электронной промышленности	electronic-grade silicon
кристаллизующийся бензол высокой чистоты	crystallizable benzene
кристаллизующийся бензол высокой чистоты	crystallizable benzol
материал полупроводниковой чистоты	semiconductor material
металл особой чистоты	high-purity metal
металл повышенной чистоты	higher-purity metal
металл пониженной чистоты	lower-purity metal
модовая чистота	mode purity
особая чистота	ultra high purity (pansypras)
оттёк высокой чистоты	high-purity wash (в производстве сахара)
очистка до сверхвысокой степени чистоты	overpurification
плазма высокой чистоты	high-purity plasma
поверхность с высокой чистотой обработки	ironed surface
повышенная чистота	high purity (pansypras)
полимеризационной чистоты	polymerization grade (о химическом веществе igisheva)
прибор для измерения чистоты поверхности	surface finish gage
проба на степень чистоты	refining assay (металла)
радиоактивная чистота	radioactive purity
разборчивость, сила сигналов, чистота тона	readability, signal strength, tone
регулировка чистоты цвета	color purity adjustment
регулировка чистоты цвета	purity adjustment
сверхвысокая степень чистоты	ultrahigh purity
сертификация чистоты обработки поверхности	surface finish certification (Метран)
соответствующая чистота обработки поверхности	correct surface finish
спектральная чистота	spectral purity
спектрографическая чистота	spectrographical grade
спектрографическая чистота	spectrographic grade (содержание примесей не более 0, 001%)
спектроскопическая чистота	spectroscopic purity
среда высокой степени чистоты	high-purity medium (MichaelBurov)
среда высокой степени чистоты	high purity medium (MichaelBurov)
степень чистоты	degree of purity
требования к чистоте поверхности	cleanliness requirements (translator911)
уровень чистоты	level of purity (напр., фильтра Armageddon07)
чистота возбуждения	excitation purity
чистота зоны Френеля	Fresnel zone clearance (в распространении радиоволн)
чистота по оксидам	oxidic cleanness (стали)
чистота поверхности	surface roughness
чистота поверхности	surface finish
чистота поверхности	surface condition
чистота поверхности коленвала	crankshaft surface finish
чистота после вакуумирования	degassed cleanness (металла)
чистота спектра	purity of spectrum
чистота топлива	fuel cleanliness
чистота цвета	purity of a colour (в колориметрии)
чистота цвета	colour purity
шлифовка с высокой степенью чистоты	seal ground finish
ядерная чистота	nuclear purity
ядерная чистота	nuclear quality