Terms for subject Technology containing частота

Russian	English
адаптер канала поднесущей частоты	subchannel adapter
активная РЛС с механической и электронной перестройкой частоты	jittered and swept active radar
анализатор основной полосы частот	baseband analyzer
анализатор спектра доплеровской частоты	Doppler spectrum analyzer
анализатор спектра частот	panoramic monitor
анализатор спектра частот	frequency spectrograph
анализатор стабильности частоты	frequency stability analyzer
биения между колебаниями близких частот	beats between cofrequencies
биения частот	frequencies beats
бортовой ретранслятор с однократным преобразованием частоты	on-board transponder with single-frequency conversion
бортовой удвоитель частоты	airborne frequency doubler
величина затягивания частоты	pulling figure
величина изменения генерации в районе регулирования при изменении частоты	area-governing characteristic
величина ухода частоты	pushing figure (при изменении режима магнетрона)
величина частоты вибрации	vibration frequency value
верхние частоты	treble (звуковые)
верхняя боковая полоса частот	upper side band
верхняя граничная частота	upper frequency limit
верхняя частота группового спектра	top baseband frequency (в многоканальной телефонии)
верхняя частота модуляции	upper modulation frequency
верхняя частота спектра	upper frequency of spectrum
верхняя частота среза	upper cutoff frequency (фильтра)
верхняя частота среза	upper cut-off frequency
возрастающая частота отказов	increasing failure rate
восстановление сигналов со скачкообразной перестройкой частоты	dehopping
вращающийся электромашинный преобразователь частоты	rotary frequency changer
вспомогательная несущая частота	subcarrier
вспомогательная частота	idler frequency
вулканизация в поле высокой частоты	radio vulcanization
вулканизация в поле высокой частоты	high-frequency vulcanization
вулканизация в поле токов высокой частоты	radio vulcanization
вулканизация в поле токов высокой частоты	radiovulcanization
вулканизация токами высокой частоты	radio-frequency vulcanization
вулканизация токами высокой частоты	high-frequency vulcanization
вулканизация токами сверхвысокой частоты	microwave cure
выбег частоты	frequency drift (при прогреве)
выбор заранее установленной частоты	preset-frequency selection
выбор заранее установленной частоты	preset frequency selection
выбор частоты	frequency selection
выбор частоты поднесущей	subcarrier selection
вызывная частота	ringing frequency (в телефонии)
вызывная частота	calling frequency
вызывной генератор звуковой частоты	voice-frequency ringing generator
вызывной генератор звуковой частоты	audio frequency ringing generator
высокая и низкая частота	high and low frequency
высокая частота	rapid rate
высокая частота, модулированная импульсами	pulse-modulated radio frequency
высокая частота, модулированная импульсами	pulse-modulated frequency
высокая частота повторения импульсов	high-pulse recurrence frequency
высокие частоты	highs (3-30 МГц)
высокие частоты	HF
высокостабильный по частоте лазер	high stable laser
выходная мощность на несущей частоте	carrier output power
выходная мощность на несущей частоте	carrier power
выходная частота	output frequency
выходной сигнал звуковой частоты	audio-frequency output signal
голограмма на несущей пространственной частоте	spatial-carrier hologram
голограмма на несущей пространственной частоте	spatial carrier hologram
голограмма на несущей частоте	carrier-frequency hologram
голограмма на несущей частоте	carrier frequency hologram
голограмма на разностной частоте	difference-frequency hologram
голограмма на разностной частоте	difference frequency hologram
голограмма на частоте биений	beat-frequency hologram
голограмма на частоте биений	beat frequency hologram
голограмма с кодированием пространственной частоты	spatial-frequency encoded hologram
голограмма с кодированием пространственной частоты	spatial frequency encoded hologram
датчик опорных частот	frequency synthesizer
датчик опорных частот	frequency standard assembly
датчик частоты	frequency sensor
датчик частоты вибрации	vibration frequency sensor
датчик частоты вибрации	vibration frequency pickup
датчик частоты вращения	speed transducer
датчик частоты вращения	speed-of-rotation transducer
датчик частоты вращения	rotational-velocity sensor
датчик частоты вращения	rotational velocity sensor
датчик частоты вращения двигателя	engine speed sensor (ess)
двукратный умножитель частоты	push-pull multiplier
двухканальная автоматическая подстройка частоты	double-mixer AFC
двухсеточное преобразование частоты	double-grid injection frequency conversion
делитель частоты	scaler
делитель частоты импульсов	pulse-frequency divider
делитель частоты импульсов	pulse scaler
делитель частоты повторения импульсов	repetition-rate scaler
делитель частоты повторения импульсов	rate divider
делитель частоты с предварительной установкой	prescaler
делитель частоты следования импульсов	pulse scaler
демодулятор с фазовой автоподстройкой частоты	phase-locked-loop demodulator
демодулятор с фазовой автоподстройкой частоты	phase-locked demodulator
демодулятор с фазовой автоподстройкой частоты	PLL demodulator
детектор поднесущей частоты видеосигнала	video subcarrier detector
детектор промежуточной частоты звука	sound intermediate-frequency detector (сигнала)
детектор частоты биений	beat frequency detector
диапазон высоких частот	high-frequency band
диапазон звуковых частот	voice frequency
диапазон звуковых частот	audible frequency range
диапазон звуковых частот	AF band
диапазон звуковых частот	audio band (15 Гц – 20 кГц)
диапазон изменения частоты несущей	carrier-frequency range
диапазон инфранизких частот	infralow-frequency band
диапазон крайне высоких частот	millimeter-wave band
диапазон крайне высоких частот	extremely high-frequency band
диапазон крайне низких частот	extremely low-frequency band
диапазон механической перестройки частоты	mechanical tuning range
диапазон низких частот	low-frequency range
диапазон низких частот	low-frequency band
диапазон низких частот	audio-frequency range (по отношению к тракту передатчика или приёмника)
диапазон низких частот	audio frequency range
диапазон очень высоких частот	very-high frequency band
диапазон очень низких частот	very-low frequency band
диапазон перестройки частоты	frequency tuning range
диапазон промежуточных частот	intermediate frequency range
диапазон рабочих частот	bandwidth
диапазон рабочих частот антенны	antenna bandwidth
диапазон рабочих частот вращения	operating speed range
диапазон регулирования частоты	frequency-control band
диапазон регулирования частоты вращения	adjustable speed range
диапазон сверхвысоких частот	super-high frequency band
диапазон сверхвысоких частот	microwaves
диапазон сверхвысоких частот	microwave band
диапазон средних частот	mid-frequency range (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т. п.)
диапазон средних частот	medium-frequency band
диапазон средних частот	mid-band frequency range (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т. п.)
диапазон ультравысоких частот	ultra-high frequency band
диапазон частот	frequency span
диапазон частот	range of frequencies
диапазон частот	exclusive band
диапазон частот	wave range
диапазон частот	frequency gap
диапазон частот	frequency coverage
диапазон частот	frequency band
диапазон частот вращения	speed range
диапазон частот, выделенный для морской связи	marine band
диапазон частот, выделенный для частной и служебной связи	citizen band (26, 965 – 27, 405 МГц; 460-470 МГц)
диапазон частот, выделенный службе	service band (определённой)
диапазон частот для промышленной, медицинской и научной аппаратуры	industrial, scientific and medical band
диапазон частот любительской радиотелефонной связи	citizen band
диапазон частот радиосвязи	communication band
диапазон частот специального назначения	exclusive band
диапазон частот 2-6 телевизионных каналов	low band (64-88 Мгц)
диапазон частот ЧМ-радиовещания	frequency-modulated broadcast band (88, 1-107, 9 МГц)
диапазон частот ЧМ-радиовещания	FM broadcast band (88, 1-107, 9 МГц)
диапазон частоты вибрации	vpm range
диапазон частоты дискретизации	sampling interval range (Technical)
диапазон частоты ударов молотка	hammer stroke range
диапазон электрической перестройки частоты	electric-tuning range
диод-умножитель частоты	frequency multiplication diode
дискретизация с запасом по частоте	oversampling
дискретизация с повышенной частотой	oversampling
дискретизация с учетверённой частотой поднесущей	4 * subcarrier sampling
дискретизация с частотой	4 * subcarrier sampling
дискриминация импульсов по частоте повторения	pulse-repetition frequency discrimination
дневная частота	day frequency
запасная частота	guard frequency
запасная частота	secondary frequency
запись частот	frequency record (для последующего анализа)
захват частоты	frequency capture
захват частоты	frequency lock (dzimmu)
захват частоты	frequency sticking
захват частоты	capture effect
звук высокой частоты	high-frequency sound
звук низкой частоты	low-frequency sound
идентификация скачка частоты	frequency jumper identification
избирательная по частоте приёмная система	frequency selective receiver system
избирательная частота	select frequency
избирательный по частоте вольтметр	frequency selective voltmeter
измерение дальности по доплеровскому сдвигу частоты	Doppler ranging
измерение доплеровского сдвига частоты	Doppler measurement
измерение частоты	frequency-measuring (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn)
измерение частоты	frequency measurement
измерения на основе доплеровского сдвига частоты	Doppler measurement
измерения на основе доплеровского сдвига частоты	Doppler measurements
измеренная величина частоты	frequency pickup value
изолятор для лобовых частот обмотки	end coil insulator (электрической машины)
ионный генератор токов повышенной частоты	ionic medium frequency generator
испытательный генератор с развёрткой по частоте	wobbulator
кажущаяся частота	encounter frequency
канал высокой частоты	high-frequency channel
канал звуковой частоты	voice-frequency carrier
канал несущей частоты	carrier-current channel
канал несущей частоты	carrier channel
канал низкой частоты	low-frequency channel
канал передачи данных тональной частоты	voice-band data communication channel
канал передачи данных тональной частоты	voice-band data channel
канал промежуточной частоты	intermediate-frequency channel
канал с доплеровским сдвигом частоты	Doppled-shifted channel
канал тональной частоты	voice-band channel
канал тональной частоты	voice-grade channel
канал тональной частоты	voice frequency channel (первичной сети связи железнодорожного транспорта; of railway transportation primary network ROGER YOUNG)
канал тональной частоты	voice channel
качать частоту	pump the frequency
киносъёмочный аппарат с малой частотой смены кадров	low-speed recording camera
киносъёмочный аппарат с малой частотой смены кадров	low-speed camera
компенсатор дрожаний частоты	jitter compensator
контроль за частотой передатчика	transmitter frequency monitoring
контроль изменения частоты	variable frequency control
контроль интерференции частот	frequency interference control
контроль суммарной мощности при помощи отслеживания частоты вращения двигателя	total horsepower control by engine speed sensing
контроль ухода частоты	frequency monitoring
контроль частоты	frequency monitoring (ухода)
контроль частоты аварийного источника	emergency source frequency monitoring
контроль частоты сигнала и помехи	frequency monitoring and interference control
Координационный комитет по распределению частот для радиосвязи и радиолокации	Communications and Radar Assignment Coordinating Committee
косвенный синтез частот	indirect frequency synthesis
критическая полоса частот	critical band
критическая торсионная частота вращения	critical torsional speed
критическая угловая частота	critical angular frequency
критическая частота	renetration frequency (ионосферного слоя)
критическая частота	cutoff frequency (напр., радиоволны)
критическая частота волновода	waveguide cutoff frequency
Критическая частота вращения	torsional critical speed (Andy)
критическая частота вращения	critical speed
критическая частота мерцания	critical flicker frequency
критическая частота расщепления	critical fusion frequency
критическая ширина полосы частот	critical bandwidth
лампа стабилизации частоты	frequency-regulating tube
ламповый делитель частоты	locked oscillator
линия с ограниченной полосой частот	bandwidth-limited link
локатор с перестройкой частоты	variable-frequency locator
магнетрон с вибрационной перестройкой частоты	continuous-wave magnetron
магнетрон с вибрационной перестройкой частоты	cw magnetron
магнетрон с перестройкой частоты	tunable magnetron
магнетрон с подстройкой частоты	tunable magnetron
магнетрон с резонаторной перестройкой частоты	single tuning cavity magnetron
магнетрон, стабилизированный по методу захвата частоты	injection-locked magnetron
магнетронная частота	magnetron frequency
Магнитное поле с частотой питающей сети	Power Frequency Magnetic Field (Hache)
мокроразрядное напряжение промышленной частоты	wet power-frequency flashover voltage
мокроразрядное напряжение промышленной частоты	wet commercial-frequency flashover voltage
находиться в области высоких частот	be in a high-frequency band
неавтоматическая регулировка частоты	manual frequency control
неавтоматическое управление частотой	manual frequency control
неконтролируемые колебания частоты вращения	surging (коленчатого вала двигателя)
неконтролируемые колебания частоты вращения	surges (коленчатого вала двигателя)
нормальная частота	normal speed (смены кадров)
обратная связь по частоте	frequency modulation feedback
обратная связь по частоте	frequency feedback
обратная связь с компрессией частоты	frequency-compressive feedback
Общество специалистов по разработке аппаратуры звуковых частот	Audio Engineering Society
ограничение по полосе частот	limitation of frequency band
ограничение по полосе частот	frequency-band limitation
ограничение по полосе частот	frequency-band limiting
ограничение по полосе частот	bandwidth constraint
ограничение по частоте	frequency constraint
ограничение полосы частот	bandlimitation
ограничитель выходного напряжения звуковой частоты	audio output limiter
однократное преобразование частоты	single frequency conversion
определение выдерживаемого напряжения промышленной частоты	power-frequency withstand voltage test
определение местоположения по доплеровскому сдвигу частоты	Doppler positioning
определение разрядного напряжения промышленной частоты	power-frequency flashover test
оптимальная рабочая частота	OWF
оптимальная рабочая частота	highest possible frequency
оптимальная рабочая частота	highest probable frequency (для слоя F2)
оптимальная рабочая частота	frequency for optimum traffic
оптимальная рабочая частота передачи	frequency of optimum transmission
оптимальная частота передачи потока сообщений	optimum traffic frequency
оптимальная частота рабочая	optimum traffic frequency (OTF; для ионосферной радиосвязи)
осуществлять основную селекцию по промежуточной частоте	supply the bulk of i.f. selectivity
отношение модулирующей частоты к несущей	modulation-frequency-to-carrier ratio
отношение напряжения несущей частоты к напряжению шума	carrier-to-noise ratio
отношение сигнал-шум на частоте несущей	carrier-to-noise ratio
падение частоты	frequency drop
перегруженный диапазон частот	congested band
"перейдите для передачи и приёма на частоту ... "	QMH
перепад крутизны перестройки частоты	tuning sensitivity frequency drop
перепад частот	frequency drop
перепад частот	frequency step
перепад частоты	frequency drop
переходная частота	transition frequency
переходная частота	crossover frequency
переходные процессы по частоте и активной мощности	power-frequency transients
плазменная частота	plasma frequency
поверхность с высокой частотой обработки	ironed surface
полоса боковых частот	side band
полоса затягивания частоты	pull-in range
полоса качания частоты	sweep band
полоса качания частоты	swing
полоса качания частоты	frequency swing
полоса подавления частот	suppression frequency band
полоса частот	waveband
полоса частот	frequency range
полоса частот	service band (отведённая для определённой службы)
полоса частот	broadcast band
полоса частот	frequency band
полоса частот видеосигнала	baseband
полоса частот видеосигнала	video bandwidth
полоса частот видеосигнала	video frequency band
полоса частот видеосигнала	base band
полоса частот видеосигнала	vision band
полоса частот видеосигнала	video band
полоса частот видеосигнала	monochrome band (в черно-белом телевидении)
полоса частот, выделенная для радиостанций	assigned-frequency band
полоса частот, выделенная для радиостанций	assigned band
полоса частот модулирующих сигналов	baseband
полоса частот модулирующих сигналов	base band
полоса частот накачки	pumping band
полоса частот, отведённая для службы персональной радиосвязи	citizen band
полоса частот помех	noise band
полоса частот, присвоенная данной станции	assigned frequency band
полоса частот радиосвязи	communication band
полоса частот разомкнутой цепи	open-loop bandwidth
полоса частот сигнала яркости	monochrome band (в цветном телевидении)
полоса частот службы AM-радиовещания	broadcast band
полоса частот цветности	chrominance band (сигнала)
полоса частот шумов	noise band
полоса частот яркости	luminance band (сигнала)
полоса частот яркостной информации	luminance band
получать вторую гармонику сигнала с помощью удвоителя частоты	obtain the second harmonic with the aid of a frequency doubler
пользоваться регламентом радиосвязи при распределении частот	use radio regulations when allocating frequencies
помеха на частоте гармоники	harmonic interference
помехи на несущей частоте	harmonic interference
предварительно установленная частота	preset frequency
прибор для измерения натяжения на основе частоты колебаний	frequency tension tester (речь идёт о натяжении клиновых, поликлиновых и зубчатых ремней 13.05)
прибор измерения периода и частоты	period and frequency measuring device (Himera)
прибор контроля уровня и частоты шума	noise level frequency monitor
программируемый генератор частот	programmable frequency generator
произведение длительности сигнала на ширину полосы частот	time-bandwidth product
промышленная частота	power frequency
промышленная частота	mains frequency
промышленная частота	power-line frequency
промышленная частота	commercial frequency
пространственная частота	spatial frequency
пространственная частота	space frequency
радиовещательный диапазон частот	broadcast band (535-1605 кГц)
радиолюбительский диапазон частот	ham band
радиолюбительский диапазон частот	amateur band
радиометр с качающейся частотой	swept frequency radiometer system
радиостанция, работающая в диапазоне частот радиосети бронетанковых войск	armour band radio
радиостанция, работающая на стандартной частоте	standard-frequency station
радиостанция с фиксированными частотами настройки	fixed-frequency radio station
радиостанция с фиксированными частотами настройки	fixed-frequency radio
радиостанция со скачкообразной перестройкой частот	frequency-hopping radio station
радиостанция со скачкообразной перестройкой частот	frequency-hopping radio
разбиение диапазона частот на поддиапазоны	band segmentation
разделение каналов по частоте	frequency division multiplexing
разделение по частоте	frequency-division multiplex
разделение по частоте	frequency-division multiplexing
разделение по частоте	frequency multiplex
разнос частот	frequency separation
разнос частот	frequency shift
разнос частот	frequency spacing
разностная частота	intercarrier frequency (при одноканальном телевизионном приёме)
разностная частота	difference frequency
разность значений огибающей и амплитуды колебаний несущей частоты	envelope cycle difference
распределенный усилитель звуковых частот	audio distribution amplifier
растяжение диапазона частот	bandspreading
растяжение диапазона частот	bandspread
режим затягивания частоты	pull-in operation
режим пропускания верхних частот	high-pass mode
режим пропускания нижних частот	low-pass mode
режим работы на разностной частоте	difference mode (параметрического усилителя)
режим работы на суммарной частоте	sum mode (параметрического усилителя)
режим удвоения частоты	push-push operation
результирующая частота в нагрузке	load resultant frequency
ретрансляция по высокой частоте	carrier repeating
ретрансляция по промежуточной частоте	heterodyne repeating
ретрансляция с преобразованием частоты	heterodyne repeating
РЛС с быстрой перестройкой частоты	frequency-agile radar
РЛС с высокой частотой повторения импульсов	high-pulse repetition frequency radar
РЛС с качанием частоты	swept-frequency radar
РЛС с низкой частотой повторения импульсов	low-pulse repetition frequency radar
РЛС со сканированием частоты	frequency scanning radar
РЛС со скачкообразной перестройкой частоты	frequency-hopping radar
РЛС со средней частотой повторения импульсов	medium pulse repetition frequency radar
РЛС со ступенчатой перестройкой частоты	step-frequency radar
с двумя боковыми полосами и несущей частотой	double-sideband, transmitted-carrier
с двумя боковыми полосами и подавленной несущей частотой	double-sideband, suppressed-carrier
с двумя боковыми полосами частот	double sideband
с кварцевой стабилизацией частоты	crystal-controlled
с наибольшей частотой использования	most frequently used
с наименьшей частотой использования	least-frequently used
с ограниченной полосой частот	band-limited
с определённой частотой	frequency-determining (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn)
с переменной скоростью и неизменной частотой	variable speed constant frequency
с удвоенной частотой	frequency-doubled (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn)
с частотой 120 Гц	at 120 Hz (Alex_Odeychuk)
сварочная машина переменного тока повышенной частоты	high-frequency alternating-current welding machine
сварочная машина переменного тока повышенной частоты	high-frequency AC welding machine
сварочная машина с преобразователем частоты	frequency-changer welder
сверхвысокочастотный циркулятор диапазона частот К	K-band circulator
селекция импульсов по частоте повторения	pulse repetition frequency discrimination
селекция импульсов по частоте повторения	PRF discrimination
селекция по доплеровскому сдвигу частоты	Doppler-shift discrimination
селекция по доплеровскому сдвигу частоты	Doppler shift discrimination
селекция по промежуточной частоте	intermediate frequency selectivity
сигнализация в разговорной полосе частот	in-band signaling (при передаче данных)
синтез частот	frequency synthesis (в синтезаторе)
синтезатор с косвенным синтезом частот	indirect synthesizer
синтезатор с косвенным синтезом частот	indirect frequency synthesizer
синусоидный сигнал переменной частоты	variable frequency sine wave
система автоматического регулирования частоты вращения	speed-governing system (турбин)
система автоматической подстройки частоты	frequency locked loop
система автоматической подстройки частоты	frequency-locked loop
система автоматической подстройки частоты	automatic frequency control loop
система автоподстройки частоты	AFC system
система защиты от превышения частоты вращения	overspeed protection system (ГОСТ Р ИСО 3046-6-99 r0a73)
система на одной полосе частот	single-band system
система несущей частоты	carrier system
система обеспечения передачи несущей частоты	carrier transmission maintenance system
система облучения с высокой частотой повторения импульсов	high-repetition illuminator system
система передачи с автоматическим регулированием несущей частоты	floating-carrier system
система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах, выше выделенных для речевых сигналов	data above voice
система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах для речевых сигналов	data in voice
система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах ниже речевых сигналов	data under voice
система с комбинированной опорной частотой	combined reference frequency system
система с переменной скоростью и постоянной частотой	variable speed constant frequency system
система с постоянной скоростью и неизменной частотой	constant-speed constant-frequency system
система связи "космос-земля", работающая в диапазоне частот S	S-band space-ground link system
система связи на одной полосе частот	single-band system
система сопровождения целей с искусственным интеллектом и сжатой полосой частот	bandwidth reduction intelligent target tracking system
система управления с кодированием токами несущих частот	ceded carrier control system
Система усиления низких частот	Digital Bass Boost System (okitaro)
система фазовой автоподстройки частоты	phase-locked loop system (электронная схема, сравнивающая фазу входного сигнала с фазой эталонного колебания для синхронизации двух сигналов)
система фазовой автоподстройки частоты	phase-locked system
система фазовой автоподстройки частоты	PLL system (система ФАПЧ)
система фазовой автоподстройки частоты	PLL
система фазовой автоподстройки частоты	phase-locked loop (система ФАПЧ)
система фазовой автоподстройки частоты с перекрёстными связями	cross-coupled phase-locked loop
система ФАПЧ с удвоением частоты	frequency-doubling PLL
система ФАПЧ с удвоением частоты	frequency doubling PLL
скачок частоты	frequency jump
служба времени и частоты	standard frequency and time service
смешение на основной частоте	fundamental mixing
смещение мгновенной частоты	instantaneous frequency displacement
смещение несущей частоты	carrier frequency shift
смещение частоты	frequency shifting
смещение частоты	frequency drift
смещение частоты	frequency pushing (электронное)
смещение частоты	pushing
смещение частоты	frequency translation
смещение частоты	frequency bias
смещение частоты на грамм нагрузки	frequency shift per gram
снижать частоту смены масла	reduce frequency of oil changes (Nyufi)
снижение коэффициента усиления на высоких частотах	high-frequency gain fall
снижение частоты	frequency reduction
снижение частоты	frequency drop
снижение частоты вращения	speed-down
снижение частоты выборки	down sampling (Featus)
сравнение частот	frequency comparison
срез частотной характеристики в области высоких частот	high-frequency cut-off
стабилизатор частоты	frequency regulator
стабилизатор частоты	frequency control circuit
стабилизатор частоты	frequency stabilizer
стабилометр частоты	frequency deviation meter
стабильность несущей частоты	carrier stability
стабильность частоты	spectral purity (tannin)
стабильность частоты	frequency stability
статический преобразователь частоты	static frequency changer
статический преобразователь частоты	static frequency converter
статический усилитель удвоенной частоты	static frequency doubler amplifier
сухоразрядное выдерживаемое напряжение промышленной частоты	dry power-frequency withstand voltage
сухоразрядное выдерживаемое напряжение промышленной частоты	dry commercial-frequency withstand voltage
сухоразрядное напряжение промышленной частоты	dry power-frequency flashover voltage
сухоразрядное напряжение промышленной частоты	dry commercial-frequency flashover voltage
сушилка с нагревом токами высокой частоты	dielectric drier
сушка токами высокой частоты	high-frequency stoving
схема автоматической подстройки частоты	AFC circuit
схема автоматической подстройки частоты	automatic frequency control circuit
схема активного фильтра верхних частот	high-pass active filter network
схема активного фильтра нижних частот	low-pass active filter network
схема восстановления тактовой частоты	clock recovery loop
схема выделения доплеровской частоты	Doppler extractor
схема деления частоты	scaling circuit
схема запоминания частоты	frequency memory loop
схема избирательной частоты	select frequency circuit
схема качающейся частоты	sweep circuit
схема преобразования частоты	frequency-converting network
схема преобразования частоты	frequency-changing circuit
схема разделения по частоте	frequency-sharing scheme
схема распределения частот	frequency plan
схема регулирования частоты вращения	speed regulating circuit (электродвигателя)
схема с разделением сигналов по частоте	FDM working (форма организации связи или системы)
схема с разделением сигналов по частоте	frequency-division multiplex working (форма организации связи или системы)
схема фазовой автоматической подстройки частоты	PLL
схема фазовой автоподстройки доплеровской частоты	Doppler phase lock
тиристорный преобразователь частоты	TFC (Alex Lilo)
тиристорный преобразователь частоты	thyristor frequency converter (Alex Lilo)
требование частоты ударов	impact spacing requirement
ультранизкая частота	ultra-low frequency
усреднённая по ячейке частота ложных тревог	cell averaging constant false alarm rate
утроитель частоты	frequency tripler
фаза несущей частоты	carrier phase
фазовая автоподстройка частоты	phase lock
фазовая автоподстройка частоты	phase-locked-loop frequency control
фазовая автоподстройка частоты гетеродина	phase locked loop of local oscillator
фазовая автоподстройка частоты гетеродина	PLL of local oscillator
фазовая автоподстройка частоты синтезатора	phase locked loop of frequency synthesizer
фазовая автоподстройка частоты синтезатора	PLL of frequency synthesizer
Фазовая модуляция тактовой частоты	Clock Jitter (как правило, имеется ввиду паразитная модуляция, приводит к росту фазовых шумов, напр., ЦАП Vladimir Rentyuk)
фазовая ошибка, имеющая квадратичную зависимость от частоты	quadratic phase error
фазовая подстройка частоты	phase-lock control
фазовая подстройка частоты	phase-lock loop (схема)
фазовая синхронизация частоты	frequency phase lock
фазовая система автоподстройки частоты	PLL
формировать несущую частоту	generate the (e.g., transmitter) carrier (frequency; напр., передатчика)
циклическая частота	circular frequency
ЧМ поднесущей частоты	subcarrier frequency modulation
ЧМ-импульс с линейным нарастанием частоты	up chirp
эксперименты на орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата по радиозондированию в двух диапазонах частот	orbiter dual-frequency experiments
электромагнитный метод на звуковых частотах	audio-frequency electromagnetic method
электромагнитный метод на звуковых частотах	audio-frequency magnetic method