| Russian | German |
| адресная часть | Adressenteil |
| адресная часть команды | Adressenteil des Befehls |
| активная часть разрядной трубки | aktiver Teil der Entladungsröhre |
| алюминиевая часть | Aluminiumteil (makhno) |
| анизотропная часть рассеяния | Anisotropiestreuung |
| аппаратная часть устройства | Gerätehardware (Gaist) |
| аэродинамическая труба с открытой рабочей частью | offener Windkanal |
| балластная цистерна в кормовой части судна | Piektank |
| балластная цистерна в носовой части судна | Piektank |
| бетон массивной части гравитационной плотины | Stützbeton |
| блочная часть соединителя | Anbaugehäuse (myding) |
| боковые выступающие части кузова | Seitenpartie |
| в результате контакта с движущимися частями машин | durch sich bewegende Maschinenteile (Александр Рыжов) |
| в средней части судна | mittschiffs |
| варочная часть | Schmelzteil (бассейна ванной печи) |
| ведомость запасных частей | Einzelteilliste (dolmetscherr) |
| верхняя часть | oberer Teil |
| верхняя часть | Kopfseite (Andrey Truhachev) |
| верхняя часть | Kopfbereich (Gaist) |
| верхняя часть | Kopfstück |
| верхняя часть горна | Oberherd |
| верхняя часть горна | Obergestell |
| верхняя часть капота | Haubenoberteil |
| верхняя часть колонны | Kolonnenkopf |
| верхняя часть литейной формы | Deckhälfte |
| верхняя часть литейной формы | Deckform |
| верхняя часть платины | Platinenkopf |
| вещественная часть | Realteil |
| внутренняя часть корпуса | Gehäuseinnere (promasterden) |
| внутренняя часть судна | Innenschiff |
| восьмая часть | Achtel |
| вращающая часть пускового стола | Drehscheibe (ракеты) |
| вращающаяся часть | Drehteil |
| врезная часть балки | Einlasse |
| все движущиеся части | sämtliche beweglichen Teile (rustemakbulatov) |
| вставляемая часть штуцера | Dornprofil (norbek rakhimov) |
| вторая ступень радиационной части | Verdampfernachheizfläche |
| выдающаяся часть постройки | Ausbau |
| высококипящая часть | Schwersiedende |
| выступающая часть | Auslage |
| выступающая часть | Vorsatz |
| выступающая часть | Überstand |
| выступающая часть | Ausladung |
| выступающая часть заготовки | Werkstücküberstand (Александр Рыжов) |
| выступающая часть литейной формы | Ballen |
| выступающая часть поперечного нефа | Querschiffsarm |
| выступающая часть створки | Flügelüberstand (оконные конструкции), GEALAN minotaurus) |
| выступающие части корпуса судна | Anhänge (в кормовой оконечности) |
| Вытяжная вентиляция сеточной части БДМ | Siebabsaugung (apa-kandt) |
| выхлопная часть | Abdampfteil (Немецко-русский словарь по энергетическому и подъемно-транспортному оборудованию Фритцше К. (Ред.) 1970 Олег Голубь) |
| выхлопная часть турбины | Ausströmseite der Turbine |
| выходная часть калибра | Auslaufteil des Kalibers (прокатных валков) |
| выходная часть механизма | Abtrieb |
| габарит неподрессоренных частей | Umgrenzung der festen Teile (подвижного состава) |
| гарантия на механическую часть | mechanische Gewährleistung (Nilov) |
| головная часть дюкера | Dükerkopf |
| головная часть сахарного завода | Vorderbetrieb (от свекломойки до вакуум-аппаратов) |
| головная часть слитка | Schopfende |
| головная часть слитка | Schopf |
| горизонтальная часть | Dach |
| горизонтальная часть антенны | Querdraht |
| горючая часть топлива | Brennbare |
| гусеничная ходовая часть | Raupenfahrgestell (Sergei Aprelikov) |
| действительная часть числа | Realteil |
| длина фиксируемой части хвостовика | Schafteinspannlänge (franklin5311) |
| дробная часть | Bruchteil |
| дублированная часть | duplizierter Teil |
| жатвенная часть | Mähtisch |
| жатвенно-молотильная часть | Mähdreschgerät (зернового комбайна) |
| жилая часть | Wohntrakt (дома или квартиры) |
| заборная часть | Einlaufbereich ((конструкция резьбонакатного ролика) Detschland_ueber_Alles) |
| заборная часть | Anschnitt (режущего инструмента) |
| заведующий технической частью | Betriebsleiter |
| задняя часть | Ende |
| задняя часть автомобиля | Kraftfahrzeugheck |
| задняя часть автомобиля | Heckende |
| задняя часть автомобиля | Heckpartie |
| задняя часть резца | Stahlrücken |
| задняя часть турбины | Ausströmseite der Turbine |
| закладная часть | Erdstück (другая) |
| закладная часть, деталь | Eingussteil (под заливку бетоном ConstLap) |
| закон неразрывности для проточной части турбины | Turbinendurchflussgesetz |
| заменяемая часть | Austauschteil |
| запасная часть | Reserveteil |
| запасная часть | Ersatzstück |
| запасные части | Zubehör |
| затирание с разделением дроблёного солода на составные части | Schrotmaschverfahren |
| затылованная часть | Hinterdrehung |
| звуковая часть | Tonlaufwerk |
| из нескольких частей | mehrstückig (выполненный Gaist) |
| извлечение части крепи | Vorrauben |
| изнашивание ходовой части подшипника | Auslaufen des Lagers |
| изогнутая часть | Biegebereich (Gaist) |
| изотропная часть рассеяния | Spurstreuung |
| интегрирование по частям | Teilintegration |
| инфракрасная часть спектра | Ultrarot |
| испарительная часть переходной зоны | Vorverdampfungszone (прямоточного котла) |
| испарительная часть переходной зоны | Restverdampfer |
| испытание материальной части | Materialprüfung |
| кабельная часть соединителя | Tüllengehäuse (две части соединителя – кабельная и блочная (Anbaugehäuse) myding) |
| камбиальная часть ствола | Splint |
| каталог запасных частей | Einzelteilliste (dolmetscherr) |
| катодная часть разрядного промежутка | Kathodengebiet |
| качающаяся часть | Kippstück |
| комлевая часть лопасти винта | Schraubenblattwurzel (воздушного или гребного) |
| комлевая часть ствола дерева | Baumschenkel |
| комплект запасных частей | Ersatzteil-Kit (Nilov) |
| комплектующие части | Zubehörteile (Лорина) |
| коническая часть | Kolben (ЭЛТ) |
| конически суженная часть | konisch verjüngter Abschnitt (Gaist) |
| консольная часть | Überhang (фахверкового здания) |
| консольная часть | Überhang |
| консольная часть | Außenflügel (крыла) |
| консольная часть | Außenfläche (крыла) |
| консольная часть рамы | Untergestellvorbau (вагона) |
| консольная часть с тамбуром | Endeinstiegpartie (пассажирского вагона) |
| конструкция из трёх частей | dreiteilige Aufbau (Gaist) |
| конструкция консольной части | Vorbaukonstruktion (рамы вагона) |
| контактная часть | Kontaktteil |
| контактная часть печатного разъёма | gedrucktes Kontaktteil |
| контактная часть реле, пускателя, контактора | Kontaktseite (Bukvoed) |
| контейнер, имеющий ходовые части для передвижения | Fahrbehälter |
| конусная часть шахты печи | Ofenkegel |
| концевая коробчатая часть | Endkasten (Александр Рыжов) |
| концевая часть | Endabschnitt (Gaist) |
| концевая часть | Spitze (Gaist) |
| концевая часть | Ende |
| координатная направляющая защёлка для правильного соединения двух частей электрического разъема | Rasterklinke (Bukvoed) |
| кормовая часть | Heckabschnitt (судна) |
| кормовая часть палубы | Achterdeck |
| кормовая часть судна | Achterschiff |
| коробчатая конструкция носовой части крыла | Nasenkasten |
| коротковолновая часть | Kurzwellenbereich |
| краевая часть | Randabschnitt (Gaist) |
| краевая часть | Randteil |
| крепёжная часть штампа | Gesenkhalteblock |
| кузовная часть | Kastenaufbauglied |
| кухня, расположенная в передней части жилого автоприцепа | Bugküche |
| линейная часть | Leitungsabschnitt (Gaist) |
| лицевая часть | Stirn |
| лицевая часть | Stirne |
| лицевая часть стены | Mauerflucht |
| лобовая часть | Stirn |
| лобовая часть | Fahrzeugkopf |
| лобовая часть резервуара | Behälterbrust (Bukvoed) |
| масса падающих частей | Bärgewicht |
| материальная часть | Material |
| машина для обезглавливания рыбы, удаления части внутренностей и нарезки | Nobbing-Maschine |
| металлическая часть шихты | Eisengicht |
| метод измерения длины дробных частей порядка | Endmaßlängenmessmethode mit Hilfe von Teilverschiebungen (der Interterenzstreiien) |
| механическая часть какого-либо устройства | Mechanik (Bukvoed) |
| мокрая часть | Nasspartie (бумагоделательной машины) |
| мокрая часть бумагоделательной машины | Nasspartie |
| молотильная часть | Dreschgerät (комбайна) |
| монтажная часть | Aufstellelement (Александр Рыжов) |
| набор запасных частей | Ersatzteilsatz |
| набор запасных частей | Ersatzteil-Kit (Nilov) |
| нагреваемая вставная часть утюга | Bolzen |
| нагруженная часть профиля зуба | Zahnlastflanke (wostrezow) |
| надводная часть корпуса судна | Überwasserschiff |
| надводная часть судна | Oberschiff |
| надводная часть судна | Obenwerk |
| надземная часть | Oberbau (здания) |
| надрессорная часть кузова | Oberwagen (напр., вагона) |
| надсводная часть | Zwickel (арки) |
| надстройка на задней части автомобиля | Heckaufsatz |
| надфурменная часть домны | Obergestell |
| наклонная часть | Rampe (Gaist) |
| наклонная часть | Schräge (потолка) |
| напорная часть | Druckteil (Александр Рыжов) |
| направляющая часть | Führungspartie (Gaist) |
| наращиваемая часть анода | Ergänzungsanode |
| наружная часть | Außenbereich (Лорина) |
| наружная часть | Außenteil |
| наружная часть | Außenstück |
| наружная часть корабля | Außenschiff |
| невзорвавшаяся часть шпура с остатками взрывчатого вещества | Sprengstoffpfeife |
| негорючая часть топлива | unverbrennbare Bestandteile |
| негорючие составные части топлива | Unverbrennbare |
| незаполненное пространство в верхней части консервной тары | Kopfraum |
| неподвижная часть | Festteil (Nilov) |
| неподвижные части хвостового оперения | Flosse |
| нерастворимая часть | Unlösliches |
| нерастворимая часть | Ungelöstes |
| неровности проезжей части | Fahrbahnunebenheit (дороги) |
| несущая часть | tragender Teil |
| несущественная часть информации | Irrelevanz |
| нижняя наружная часть кузова автомобиля | Fahrzeugunterboden |
| нижняя открытая часть | Unterbrust (шахтной печи) |
| нижняя часть | Bodenbereich (Gaist) |
| нижняя часть | Bodenabschnitt (Gaist) |
| нижняя часть | Boden (напр., корпуса устройства Gaist) |
| нижняя часть | Trichter (циклона) |
| нижняя часть бедра | Unterschenkel (зона возможного травмирования при ДТП) |
| нижняя часть колонны | Kolonnensumpf |
| нижняя часть колонны | Kolonnenboden |
| нижняя часть опускного колодца с режущей кромкой | Brunnenschuh |
| нижняя часть опускного колодца с режущей кромкой | Brunnenkranz |
| нижняя часть сварного инструмента | Siegelwerkzeugunterteil (NB) |
| нижняя часть сварочного инструмента | Siegelwerkzeugunterteil (NB) |
| нижняя часть станины | Untergestell |
| нижняя часть строения | Unterbau |
| нижняя часть судна от киля до кильсона | Bauch |
| нижняя часть течения | Abströmseite |
| нормализованные части | Normalien |
| носковая часть крыла | Flügelnase |
| носовая часть | Kopfteil |
| носовая часть судна | Schiffsaugen |
| обеспечение запасными частями | Teileversorgung (Nilov) |
| обеспечение запасными частями | Ersatzteilversorgung (Andrey Truhachev) |
| обломки лобовой части шарьяжа | Schubsplitter |
| одноосная ходовая часть | Einachsfahrgestell (ziby) |
| окно, разделённое на две части импостом | Zweilichtfenster |
| окулярная часть | Okularfassung |
| опорная ходовая часть | Obergurtfahrwerk (напр., лебедки, грузовой тележки Queerguy) |
| опорная ходовая часть | Obergurtfahrwerk (Queerguy) |
| опорная часть | Fußstück |
| опорная часть поворотного круга | Laufkranz (прицепа) |
| опорные части | Anschläge |
| опрокидывающаяся часть | Kippstück |
| оптическая часть сетчатки | optischer Teil der Netzhaut |
| организация замены запасных частей | Ersatzteilmanagement (Nilov) |
| оригинальная запасная часть | Original-Ersatzteil (Der Einsatz von Original-Ersatzteilen garantiert ein Höchstmaß an Erfahrung, Innovation, Effizienz, Qualität und Zuverlässigkeit. – ср. р. и м.р.  duden.de Dominator_Salvator) |
| осветительная часть | Beleuchtungsteil |
| осевая линия проезжей части дороги | Straßenmittellinie |
| основная часть | Grundkörper (детали) |
| основная часть | Hauptabschnitt (Gaist) |
| основная часть | Grundkörper |
| основной перечень в электронном виде составных частей и деталей какого-либо изделия | Teilestamm (Центральный массив данных внутрипроизводственной информационной системы, в котором выстраиваются все объекты, необходимые для создания какого-либо изделия (в частности, все конечные продукты, все конструктивные узлы и каждое покупное изделие и материал) Bukvoed) |
| ответная часть | Gegenstück (Purzel) |
| отливка частей механизмов | Maschinenguß |
| отрезанная часть | Abschnitt |
| отрезанная часть рукава | Schlauchabschnitt (Александр Рыжов) |
| отрезать прибыльную часть слитка | abschopfen |
| отставание нижней части разреза от верхней | Ablenkung des Sauerstoffstrahls beim Schneiden |
| отставание нижней части разреза от верхней | Nachlaufen |
| охватывающая часть муфты | Mutterteil (norbek rakhimov) |
| падающая часть молота | Hammermasse |
| паровыпускная часть | Abdampfteil (Олег Голубь) |
| парораспределение части высокого давления | Frischdampfsteuerung (турбины) |
| первая часть испарителя | Vorverdampfer |
| передняя часть | Bugpartie |
| передняя часть кузова | Karosserievorbau |
| передняя часть наковальни | Ambosspfeiler |
| перекрывающая часть створки | Aufdeck (оконные конструкции), GEALAN minotaurus) |
| перемещаемая часть | verschiebbares Glied |
| переходная часть | Übergang (Gaist) |
| периферийной часть | Umfangsabschnitt (Gaist) |
| плоская часть | Dach (импульса) |
| по верхней части | oben auf der Anhöhe |
| по частям | lagenweise |
| поверхность нагрева парообразующей части котла | Kesselheizfläche |
| поверхность проезжей части | Fahrbahnoberkante |
| поворотная часть | Drehteil |
| повышенная часть здания у торца | Kopfbau |
| погружная часть | Tauchelement (Spiktor) |
| подвижная часть сцены | Bühnenwagen |
| подвижные части машины | bewegliche Maschinenteile (dolmetscherr) |
| поддерживающая часть | tragender Teil |
| подогрев зоны размещения электрооборудования для исключения выпадания росы на его частях | Stillstandsheizung (Shkurikova) |
| поперечная часть здания | Querhaus |
| поставка запасных частей | Teileversorgung (Nilov) |
| поставка запасных частей | Ersatzteilversorgung (Andrey Truhachev) |
| пояс отгонки летучих составных частей | Schwelzone |
| предподступичная часть оси | Notschenkel (колёсной пары) |
| прибыльная часть отливки | Gießkopf |
| прибыльная часть слитка | Schopfende |
| прибыльная часть слитка | verlorener Blockkopf |
| привод ходовой части | Fahrantrieb |
| признак ограничительной части формулы изобретения | Oberbegriffsmerkmal (Александр Рыжов) |
| прикомлевая часть | Stammschenkel (ствола дерева) |
| приплюснутая часть | Fußquetschung (лампы) |
| присоединяемая часть | Anschlußstück |
| приёмная часть | Kuppelmaul (сцепного устройства) |
| приёмная часть деки молотильного барабана | Dreschkorbeinlauf |
| приёмная часть прицепного устройства | Anhängemaul |
| приёмная часть шпинделя | Spindelaufnahme |
| проезжая часть | Bahn |
| проезжая часть моста | Brückenfahrbahn |
| прокатный валок с выступающей частью калибра | Patrizenwalze |
| прокатный валок с углублённой частью калибра | Matrizenwalze |
| простой замок при сращивании деревянных частей | Stumpflaschung |
| проточная часть | Strömungsteil (напр., турбины) |
| путь для перестановки подвижного состава на ходовые части другой колеи | Umspurgleis |
| рабочая часть | Laufkörper (машины) |
| рабочая часть | Laufteil (турбины) |
| рабочая часть | Arbeitsteil (инструмента, иглы, ножа Abete) |
| рабочая часть | Angriffselement (напр., инструмента) |
| рабочая часть аэродинамической трубы со свободной струёй | Freistrahlmessstrecke |
| рабочая часть трубы для исследования профилей решёток | Gittermessstrecke |
| радиационная часть котла | Strahlungsteil |
| разбивать на части | segmentieren |
| разбиение на две части | Zweiteilung |
| разделение на составные части | Desintegration |
| разделять на составные части | in Teile zerlegen |
| раззенкованная часть отверстия | Aussenkung |
| размеры выступающей передней части | Vorbaumaß (Spiktor) |
| разрезать на части | ablängen (Andrey Truhachev) |
| разрезать на части | auf Länge schneiden (Andrey Truhachev) |
| разрываться на части | in Stücke auseinanderbrechen (Andrey Truhachev) |
| разрываться на части | zerschellen (Andrey Truhachev) |
| рама ходовой части | Fahrgestellrahmen |
| распадаться на части при ударе | zerschellen (Andrey Truhachev) |
| распадаться на части | in Stücke auseinanderbrechen (Andrey Truhachev) |
| распасться на части | zerschellen (Andrey Truhachev) |
| распасться на части | in Stücke auseinanderbrechen (Andrey Truhachev) |
| регистровая часть | Registerteil (сеточного стола бумагоделательной машины) |
| регистровая часть сетки | Siebregister |
| режущая часть механизма бумагоделательной машины | Schneidpartie |
| резать на части | ablängen (Andrey Truhachev) |
| резать на части | auf Länge schneiden (Andrey Truhachev) |
| резидентная часть программы | residenter Programmabschnitt |
| резьбовая часть | Gewindeteil |
| решётка передней части автомобиля | Buggrill |
| решётная часть | Siebteil (зерноочистительной машины) |
| с усиленной хвостовой частью | fußverstärkt (о турбинной лопатке) |
| сбрасывающая часть | Auslaufbereich ((конструкция резьбонакатного ролика) Detschland_ueber_Alles) |
| сводчатая часть каменной кладки | Mauerbogen |
| сеточная часть | Siebpartie (бумагоделательной машины) |
| сечение канала проточной части | Durchgangsquerschnitt (напр., насоса) |
| синхронизированная часть | Mitläufer |
| склад запасных частей | Ersatzteillager |
| склад частей | Teillager |
| сливной клапан в нижней части | Bodenventil (цистерны) |
| смазывающая часть болта | Bolzenschmierteil (Spiktor) |
| сменные части | Wechselteile (spider13) |
| снабжение запасными частями | Teileversorgung (Nilov) |
| соединение деревянных частей зубцами | Verzahnung |
| соединительная часть | Zwischenglied |
| сортимент, выпиливаемый из верхней части ствола | Oberklotz |
| составная часть | Bauteil |
| составная часть | Einzelbestandteil |
| составная часть | Inhaltsstoff |
| составная часть | Ingrediens (смеси и o.i.) |
| составная часть | Ingredienz (смеси и o.i.) |
| составная часть | Anteil |
| сотая часть | Hundertteil |
| спецификация частей с указанием материала | Verbraucherliste (Niakrice) |
| средняя часть | Trichter (траловой сети) |
| средняя часть | Kern (Gaist) |
| средняя часть | Mittelstück |
| средняя часть судна | Mittelschiff |
| стандартизованные части | Normalien |
| стандартная часть | Standardteil |
| стенд для испытания частей машин | Prüfstand für Maschinenteile |
| судно с грузовыми люками, занимающими большую часть длины судна | All-Luken-Schiff |
| судно с грузовыми люками, занимающими большую часть длины судна | All-hatch-ship |
| судно с надстройкой в средней части | Spardeckschiff |
| судоходная часть русла реки | Fahrwasserrinne |
| суженная часть | Halsstück (Gaist) |
| сушильная часть | Trockenkanal (сушилки непрерывного действия) |
| сушильная часть | Trockenpartie (бумагоделательной машины) |
| сушильная часть | Trockentunnel (сушилки непрерывного действия) |
| сушильная часть | Trocknungskanal (сушилки непрерывного действия) |
| сушильная часть | Endpartie (бумагоделательной машины) |
| тележка для удаления хвостовой части | Heckabzugkarren (ракеты) |
| тепловосприятие парообразующей части котла | Wärmeleistung des Kessels |
| термометр для инфракрасной части спектра | Infrarotthermometer (Nilov) |
| тормозящая часть | Hemmstück |
| торцовый замок с гребнем для соединения деревянных частей | Nutzzapfen |
| трактор как составная часть тандем-трактора | Elementtraktor |
| трансмиссия ходовой части | Fahrgetriebe |
| трение в опорных частях | Auflagerreibung |
| тронковая часть поршня | Kolbenschaft |
| тронковая часть поршня | Kolbenmantel |
| тронковая часть поршня | Kolbenhemd |
| трубная часть | Rohrseite (напр., теплообменника Александр Рыжов) |
| трубный пакет радиационной части котла | Strahlungsbündel |
| турбина с конической проточной частью | Kegelturbine |
| увеличивать часть изображения | heranzoomen (promasterden) |
| угол раствора входной части | Einlaufwinkel (напр., диффузора) |
| удлинение судна путём вставки новой средней части | Jumboizing |
| удлинённая опорная цилиндрическая часть | Standzarge (силоса ziby) |
| управление запасными частями | Ersatzteilmanagement (Nilov) |
| условие постоянства расхода для проточной части турбины | Turbinendurchflussgesetz |
| фасонная часть трубы | Fassonstück |
| фасонные части для труб | Fittinge |
| форматные части | Formatteile (Nilov) |
| фотографическая часть | Photoeinheit (фотонаборной машины) |
| фундаментная часть | Erdstück (другая) |
| хвостовая часть | Schwanz |
| хвостовая часть | Endteil (ракеты) |
| ходовая часть | Laufbahn |
| ходовая часть | Laufgestell (подвижного состава) |
| ходовая часть | Fahrgestell |
| ходовая часть | Fahrkorb |
| ходовая часть | Laufwerk |
| ходовая часть автомобиля | Triebwerk |
| ходовые части рельсового подвижного состава | Schienenlaufwerk |
| центральная часть изображения | Bildmitte |
| части машин | Maschinenteile |
| части машин | Maschinenelemente |
| части по массе | Gewichtteile (при указании состава смеси) |
| часть аэродрома для посадки пассажиров | Abfertigungsvorfeld |
| часть брандмауера выше крыши | Brandgiebel |
| часть высокого давления | Hochdruckgruppe (турбины) |
| часть здания со сценой | Bühnenhaus |
| часть или половина вкладыша подшипника | Halbschale (= Lagerschalenhälfte Gernot) |
| часть каната | Seiltrumm |
| часть комнаты | Eßplatz |
| часть конструкции | Konstruktionsglied |
| часть кухни | Eßplatz |
| часть лестницы | Leiterteil (Александр Рыжов) |
| часть массива данных | Datenteil |
| часть, находящаяся под нажимом | Preßteil |
| часть низкого давления | Niederdruckteil (турбины) |
| часть обмотки | Wicklungselement |
| часть общей длины перемещения | Teillänge (Александр Рыжов) |
| часть оси, вращающаяся в подшипнике | Drehzapfen |
| часть периферийного участка | Teilumfangsabschnitt (Gaist) |
| часть программы | Zweigprogramm |
| часть пространства | Teilraum |
| часть разводного моста | Brückenglied |
| часть речи | Wortort |
| часть свода | Gewölbeteil |
| часть слова | Silbe |
| часть состава поезда | Zugteil |
| часть структуры | Strukturteil |
| часть структуры | Bauteil |
| чертёж запасных частей | Ersatzteilzeichnung (dolmetscherr) |
| шарнирная составная часть | Gelenkstück |
| шарообразная вращающаяся часть | Nuß |
| штампованная часть | Preßteil |
| штампованная часть | Stanzbiegeteil (Gaist) |
| шумовая часть | Rauschanteil |
| экипажная часть локомотива | Lokomotivgestell |
| экономайзерная часть контура | Vorwärmer (проточного котла) |
| эластомерная опорная часть | Elastomerlager (Александр Рыжов) |
| электрическая часть какого-либо устройства | Elektrik (Bukvoed) |
| элемент ограничительной части формулы изобретения | Oberbegriffsmerkmal (Александр Рыжов) |
