Terms for subject Technology containing цель

Russian	German
автомобиль с изломом осей с целью управления	Gelenkfahrzeug
в демонстрационных целях	für Demonstrationszwecke (Nilov)
в целях безопасности	aus Sicherheitsgründen (rustemakbulatov)
в экспериментальных целях	für Experimentierzwecke (Nilov)
визирная цель	Zieltafel
визирная цель	Zielvorrichtung
визирная цель	Sehziel
вывод "от фактов к цели"	Vorwärtsverkettung
вывод "от фактов к цели"	Schlussfolgerung von unten nach oben
высота цели	Signalhöhe
двойная цель	Doppelziel
езда по городу с целью замера параметров автомобиля	Stadtmessfahrt
заблокировать с целью предотвращения непреднамеренного включения	vor unbeabsichtigtem Einschalten sichern (Александр Рыжов)
идентификация цели	Zielerkennung
инженерная цель	Ingenieurzweck
инфракрасное устройство обнаружения целей	Infrarotzielsuchgerät
искусственный спутник Земли, используемый для измерительных целей	Messsatellit
испытание с целью определения уровня влияния шума	Geräuschprüfung (Nilov)
камера снятия цели	Abfühlstelle (о пневмопочте)
курс цели	Zielkurs
наведение на цель	Zielansteuerung
нивелирная рейка с целью	Scheibenlatte
обнаружение цели	Zielortung
обнаружение цели	Zielauffindung
обработка с целью улучшения качества	Veredlung
орудие для стрельбы по надводным целям	Seezielgeschütz
пеленг цели	Zielpeilung
пеленгование цели	Zielpeilung
переработка с целью улучшения качества	Veredlung
период возможности осуществления старта с орбиты ожидания при условии непосредственного вывода на орбиту к планете-цели	interplanetares Fenster
планета-цель	Zielplanet
подавление отражений от неподвижной цели	Festzielunterdrückung
подавление отражений от неподвижной цели	Festzeichenunterdrückung
полёт к цели	Zielflug
приближение к цели	Zielanflug
радилокационная головка наведения на цель	Radarzielgerät
радиолокационная система сантиметрового диапазона для поиска целей	Mikrowellensuchsystem
радиолокационная станция обнаружения воздушных целей	Luftraumüberwachungsstelle
радиолокационная станция обнаружения воздушных целей	Luftraumüberwachungsstation
распознавание цели	Zielerkennung
РЛС сопровождения цели	Folgeradargerät
сопровождение цели	Zielführung
угол места цели	Zielwinkel
цель защиты	Schutzziel (xakepxakep)
цель измерения	Messzweck (Nilov)
цель испытания	Prüfungsziel (Andrey Truhachev)
цель испытания	Prüfzweck (Nilov)
цель обучения	Lernziel (Александр Рыжов)