| Russian | English |
| авиационная РЛС обнаружения надводных целей | air-to-surface vessel radar |
| авиационный боевой патруль дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей | airborne early warning combat air patrol |
| авиационный индикатор наземных движущихся целей | air-to-ground moving target indicator |
| автомат сбрасывания ложных целей | decoy dispenser |
| автоматизированная система видеомаркировки изображения целей | automated video target scoring system |
| автоматическая аппаратура селекции и опознавания целей | automatic techniques for selection and identification of targets |
| автоматическая система обнаружения и объединённого сопровождения целей | automatic detection and integrated tracking system |
| автоматическая система обнаружения целей цепью РЛС | automatic radar chain acquisition system |
| автоматический индикатор движущихся целей | automatic moving target indicator |
| автоматический учёт целей | automatic target counting |
| автоматическое обнаружение целей | auto acquisition |
| автоматическое устройство вызова подпрограмм опознавания целей | automatic target caller |
| активное средство обнаружения целей | active acquisition aid |
| акустическая селекция ложных целей | acoustic discrimination of decoys |
| алмаз для технических целей | bort (for industrial usage for abrasives or drill bits Val_Ships) |
| анализ демаскирующих признаков радиолокационных целей | radar target signature analysis |
| анализатор движения целей | target motion analyzer |
| аппаратура автоматического опознавания целей | automatic target recognizer |
| аппаратура автоматического опознавания целей | automatic target recognition analysis equipment |
| аппаратура обнаружения целей | target detecting device |
| атрибут целого | integer attribute |
| беспилотная система среднего радиуса действия для воздушной разведки и обнаружения целей | medium range unmanned aerial surveillance and target acquisition system |
| блок индикации целей | target indication unit |
| боевая активно-пассивная радиолокационная система обнаружения и опознавания целей | combat active/passive radar and identification system |
| бортовая аппаратура обнаружения воздушных целей | air-to-air detector |
| бортовая инфракрасная аппаратура обнаружения и опознавания целей | airborne infrared equipment for target analysis |
| бортовая РЛС обнаружения надводных целей | airborne surface vessel detection radar |
| бортовая РЛС обнаружения наземных целей | airborne overland radar |
| бортовая РЛС поиска воздушных целей | airborne search radar |
| бортовая система визуального обнаружения и определения координат целей | visual airborne target locator system |
| бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом воздушных целей | airborne early warning and interceptor control system |
| бортовая система ночного опознавания целей | airborne night classification system |
| бортовая система регистрации траекторий целей | multiple airborne target trajectory system |
| бортовая система селекции ложных инфракрасных целей | airborne infrared decoy evaluation system |
| бортовой имитатор помеховой обстановки и РЛ целей | airborne countermeasures environment and radar target simulator |
| бумажный мешок для различных целей | variety paper bag |
| быть объединённым с, составлять единое целое с | coextensive with (Мирослав9999) |
| вертолётная система автоматического опознавания целей | helicopter automatic target recognizer system |
| вертолётная система обнаружения и поражения целей в условиях плохой погоды | helicopter adverse weather target acquisition and destruction system |
| вода для технических целей | non-potable water (Andrey Truhachev) |
| восточная зона опознавания воздушных целей северной сети РЛС ПВО дальнего обнаружения | DEW east military identification zone |
| выбрасыватель ложных целей | decoy dispenser |
| выделение целой части | truncation (числа) |
| выделять целую часть | truncate (числа) |
| выключатель селектора целей | target selector switch |
| выполненный за одно целое | integrated with (с I. Havkin) |
| выполненный за одно целое | monolithic (I. Havkin) |
| выполненный за одно целое | integrated (с I. Havkin) |
| выполненный за одно целое с головкой цилиндр | blind-end cylinder |
| выполненный за одно целое тарельчатый клапан | integral poppet valve |
| выполненный как единое целое | monolithic |
| выполнять за одно целое | integrate (с чем-либо I. Havkin) |
| выполнять за одно целое с | integrate to (Some of the pin fins have been integrated to the wall. I. Havkin) |
| высокоавтоматизированное наблюдение и обнаружение целей | very intelligent surveillance and target acquisition |
| высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения целей | high-energy laser radar acquisition and tracking system |
| генератор ложных радиолокационных целей | false radar target generator |
| генератор сигналов изображения целей | target image generator |
| гидроакустическая станция поиска и классификации малоразмерных целей на острых курсовых углах | ahead search classify sonar |
| голография движущихся целей | moving target holography |
| группа селекции ложных целей | decoy discrimination group |
| дальнее обнаружение тактических целей | tactical early warning |
| детектор движущихся целей | moving target detector |
| дистиллятное топливо для коммунально-бытовых целей | stove distillate |
| для домашних целей | for domestic purposes |
| для медицинских целей | sanitary grade (User) |
| для медицинских целей | for medical use |
| для пояснительных целей | for illustrative purposes (IgBar) |
| доплеровская радиолокационная станция для измерения радиальной скорости целей | Doppler velocimeter |
| доплеровская РЛС для измерения радиальной скорости целей | Doppler velocimeter |
| дополнительный признак селекции целей относительно помех | additional selection factor |
| дорога, выделенная для специальных целей | reserved road |
| единое целое | integral part (Мирослав9999) |
| за одно целое | integrally (I. Havkin) |
| за одно целое | in one piece (Modular homes get built in home building facilities in multiple pieces, unlike manufactured homes that get built in one piece. george serebryakov) |
| загоризонтная система обнаружения, классификации целей и целеуказания | over-the-horizon detection, classification and targeting system |
| загоризонтное обнаружение и автосопровождение целей | over-the-horizon targeting |
| закон целых чисел | law of rational indices |
| заявка на изменение целей программы | program objectives change request |
| зона опознавания воздушных целей северной сети РЛС ПВО дальнего обнаружения | distant early warning identification zone |
| зона распознавания целей в системе ПВО | defense identification zone |
| идентификация движущихся целей | moving target identification |
| измерение характерных признаков целей | target signature measurement |
| изучение существующих средств достижения целей | leverage learning (MichaelBurov) |
| имитатор надводных целей | surface target simulator |
| индикатор РЛС обнаружения воздушных целей | long-range input monitor |
| индикация движущихся наземных целей | ground moving target indication |
| индикация движущихся целей в передней полусфере летательного аппарата | forward-looking airborne moving target indication |
| интеграция в масштабе целой пластины | wafer scale integration |
| интеграция на уровне целых полупроводниковых пластин | wafer-scale integration |
| интегрированные средства связи, радионавигации и опознавания целей | communications navigation and identification |
| информация о высоте целей | height telling |
| исследование характерных характеристик целей | target signature investigation |
| как единое целое | as a unit |
| как единое целое | integrally (Максик) |
| классификация космических целей | space target classification |
| классификация характерных характеристик целей | target signature classification |
| комбинированное производство энергии для промышленных целей | industrial cogeneration |
| комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения целей | integrated automatic detection and tracking system |
| комплексная станция обнаружения и классификации целей | integrated detection and classification station |
| комплект аппаратуры индикации целей | target indicator kit |
| компьютер системы перехвата целей | target intercept computer |
| конструкция, выполненная как единое целое | design for no-assembly (Sergei Aprelikov) |
| контейнер автомата сбрасывания инфракрасных ложных целей | flare dispenser pod |
| корабельная пассивная система инфракрасного обнаружения целей | shipboard passive infrared target acquisition system |
| корабельная система постановки ложных целей с помощью дипольных отражателей | shipboard chaff decoy system |
| короткое целое | short integer (число) |
| корректировка файла характеристик целей | target system data update |
| крылатая ракета "Томагавк" с обычной боевой частью для поражения наземных целей | Tomahawk land attack missile/conventional |
| крылатая ракета "Томагавк" с ядерной боевой частью для поражения наземных целей | Tomahawk land attack missile/nuclear |
| кулачок за одно целое | integral cam |
| Лаборатория исследования применения средств дистанционного обнаружения целей | Laboratory for Application of Remote Sensing |
| Лаборатория по разработке средств наблюдения за полем боя и обнаружения целей | Combat Surveillance and Target Acquisition Laboratory |
| лазерный локатор обнаружения воздушных целей | aircraft detection lidar |
| лазерный локатор обнаружения воздушных целей | aircraft detection laser radar |
| лазерный локатор сопровождения космических целей | space target tracking laser radar |
| лесозаготовки с переработкой целых деревьев | whole tree operations (в щепу) |
| лесозаготовки с переработкой целых деревьев | whole-tree operations (в щепу) |
| листовая медь для бытовых целей | braziers' copper |
| литография с пошаговым экспонированием целой пластины | wafer-stepper lithography |
| литография с экспонированием целой пластины | wafer lithography (по поверхности) |
| локатор подводных целей | underwater object locator |
| макетный набор для целей обучения | educational kit |
| малогабаритная РЛС обнаружения низколетящих целей фирмы "Сигнаал" | Signaal low air-defense module (Нидерланды) |
| механизм отстреливания ложных целей | decoy ejection mechanism |
| минимизация характерных признаков целей | target signature minimization |
| модульная бортовая РЛС обнаружения и автоматического сопровождения целей | modular airborne search and track radar |
| наземная всепогодная радиолокационная станция обнаружения воздушных целей | all-weather ground surveillance radar |
| не используйте устройство для иных целей, за исключением оговорённых в инструкции | do not use the machine for any other purpose than the one for which it was designed (Soulbringer) |
| неконтактный взрыватель для поражения низколетящих целей | low-altitude proximity fuze |
| нечётное целое | odd integer (число) |
| обзорная РЛС системы индикации целей | surveillance and target indication radar |
| облегчённая электронная аппаратура обнаружения и сопровождения целей | lightweight electronic locating and tracking system |
| облом, составляющий одно целое с элементом | stuck molding |
| обмотка с целым числом пазов на полюс и фазу | integer-slot winding |
| обнаружение воздушных целей и наведение истребителей ПВО | aircraft control and warning |
| обнаружение воздушных целей и наведение средств ПВО континентальной части США | continental aircraft control and warning |
| обнаружение замаскированных целей | concealing target detecting |
| обнаружение и определение координат целей в активном и / или пассивном режимах | passive/active detection and location |
| обнаружение и сопровождение целей | small aerial surveillance and target acquisition |
| обнаружение, идентификация и определение местоположения целей | target detection, identification and location |
| обнаружение наземных целей | ground location |
| обнаружение целей за пределами прямой видимости | radar without line of sight |
| обнаружитель движущихся целей | moving target detector |
| обусловлено целым рядом факторов | caused by many variables (translator911) |
| объединённая разведывательная оценка для целей планирования | joint intelligence estimate for planning |
| объединённое бортовое устройство отображения информации от разнородных средств обнаружения целей | integrated multisensor airborne display |
| обёртывание целым полотном | full-web wrapping |
| обёртывание целым полотном | full web wrapping |
| одно целое | complete unit |
| одно целое | integral unit |
| округлять до ближайшего целого | round off |
| оператор РЛС обнаружения и сопровождения целей на больших высотах | high-altitude radar controller |
| опознавание наземных целей | ground objectives identification |
| опознавание целей | target recognition |
| определение пригодности петролатума для фармацевтических целей | liquid petrolatum quality test |
| оптико-электронная система опознавания целей | target identification system, electro-optical |
| оптимизация изображения движущихся целей | moving-targets enhancement |
| оптимизация изображения движущихся целей | enhancement of moving targets |
| офицер радиолокационной станции обнаружения воздушных целей и наведения истребителей | aircraft control and warning officer |
| оценка возможности обнаружения целей на фоне Земли с помощью мозаичных инфракрасных датчиков на высотном аэростате | balloon altitude mosaic measurement |
| партия кирпичей, сплавленных в единое целое | burr |
| пассивная система обнаружения воздушных целей с широким полем зрения | passive wide area alerting system |
| пассивная система обнаружения и определения координат воздушных целей | passive airborne detection and ranging system |
| перегруппировывать в агрегат или целое | reaggregate |
| перегруппировывать в целое | reaggregate |
| передатчик координат целей | coordinate data set |
| передатчик РЛС распознавания целей | discrimination radar transmitter |
| переполнение списка целей | goals thrashing (в системах логического вывода) |
| перископическая система обнаружения целей | elevated target acquisition system |
| перспективная инфракрасная аппаратура обнаружения целей | advanced target acquisition sensor |
| перспективные средства разведки и обнаружения целей | advanced reconnaissance and target acquisition capabilities |
| плёнка для медицинских целей | medical film |
| плёнка для технических целей | industrial film |
| подвижная система опознавания воздушных целей | airborne identification mobile system |
| пост индикации целей | target indication room |
| принцип отбора целей по их скоростям | velocity selector principle |
| принцип целого объекта | entity concept (Shevi) |
| приёмник загоризонтной системы обнаружения целей | over the horizon detector |
| прогнозирование дальности акустического обнаружения целей | acoustic performance prediction |
| программа анализа поражающей способности оружия и защищённости целей | lethality/target hardening program |
| программа измерений характеристик двигателей целей | target engine measurement program |
| Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей | Non-Proliferation Alternative System Assessment Program |
| программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания | over-the-horizon detection, classification and targeting program |
| программа разработки ложных целей, отстреливаемых до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric decoy program |
| противокорабельная ракета для поражения надводных целей | antisurface ship missile |
| пульт селекции и слежения целей | target selection and tracking console |
| пульт управления аппаратурой обнаружения целей | target acquisition panel |
| радиовзрыватель для поражения низколетящих целей | low-altitude radar fuze |
| радиолокационная система индикации движущихся целей | moving target indication radar system |
| радиолокационная система обнаружения и сопровождения низколетящих целей | small elevation angle track and surveillance |
| радиолокационная станция автоматического сопровождения целей | target-tracking radar |
| радиолокационная станция автоматического сопровождения целей | target-track radar |
| радиолокационная станция автоматического сопровождения целей | autofollowing radar |
| радиолокационная станция автоматического сопровождения целей | autotracking radar |
| радиолокационная станция автоматического сопровождения целей | lock-follow radar |
| радиолокационная станция автоматического сопровождения целей | autofollow radar |
| радиолокационная станция идентификации целей | discrimination radar |
| радиолокационная станция, обеспечивающая выдачу точных координат целей | precision radar |
| радиолокационная станция обнаружения воздушных целей | aircraft detection radar |
| радиолокационная станция обнаружения воздушных целей и наведения истребителей | aircraft control and warning system station |
| радиолокационная станция обнаружения движущихся целей | moving-target detection radar |
| радиолокационная станция обнаружения движущихся целей | moving-target indication radar |
| радиолокационная станция обнаружения движущихся целей | MTI radar |
| радиолокационная станция обнаружения и автоматического сопровождения целей | acquisition-and-tracking radar |
| радиолокационная станция обнаружения и захвата целей | acquisition radar |
| радиолокационная станция обнаружения и сопровождения целей | acquisition-and-tracking radar |
| радиолокационная станция обнаружения наземных целей | ground-target-search radar |
| радиолокационная станция подсвета целей | illuminator radar |
| радиолокационная станция подсвета целей | illuminating radar |
| радиолокационная станция поиска воздушных целей | air-search radar |
| радиолокационная станция распознавания целей | decoy-sorting radar |
| радиолокационная станция распознавания целей | discrimination radar |
| радиолокационная станция распознавания целей | decoy-discrimination radar |
| радиолокационная станция с селекцией движущихся целей | moving-target-indication radar |
| радиолокационная станция с селекцией движущихся целей | MTI radar |
| радиолокационная станция с селекцией движущихся целей | moving-target indication radar |
| радиолокационная станция с селекцией движущихся целей | fixed-target-rejection radar |
| радиолокационная станция с селекцией целей по дальности | range-gated radar |
| радиолокационная станция сопровождения целей | target-track radar |
| радиолокационная станция сопровождения целей | target-tracking radar |
| радиолокационная станция сопровождения целей | tracking radar |
| радиолокационная станция сопровождения целей | tracker radar |
| радиолокационная станция сопровождения целей | lock-follow radar |
| радиолокационный индикатор движущихся целей | MTI |
| радиомаяк опознавания целей | target identification beacon |
| радиопеленгатор воздушных целей | air direction finder |
| радиоэлектронное подавление и постановка ложных целей уводящих помех | countermeasures and deception |
| разрешение на пользование водой для определённых целей | water use designation |
| район особо важных целей | critical target area |
| распознавание ложных целей | decoy discrimination |
| распознавание радиолокационных целей | radar-target identification |
| распознавание радиолокационных целей | radar target identification |
| распознавание целей | target discrimination |
| режим селекции движущихся целей | moving target discrimination mode |
| РЛ автопрокладчик движения целей | automated radar plotting aid |
| РЛС автоматического сопровождения целей | target-tracking radar |
| РЛС автоматического сопровождения целей | target-track radar |
| РЛС автоматического сопровождения целей | lock-follow radar |
| РЛС автоматического сопровождения целей | autofollowing radar |
| РЛС автоматического сопровождения целей | autotracking radar |
| РЛС автоматического сопровождения целей | autofollow radar |
| РЛС идентификации целей | discrimination radar |
| РЛС картографирования целей | target map coordinate locator |
| РЛС наблюдения и обнаружения целей | surveillance and target acquisition radar |
| РЛС обзора района целей | target area analysis radar |
| РЛС обнаружения воздушных целей | air search acquisition radar |
| РЛС обнаружения движущихся целей | moving-target detection radar |
| РЛС обнаружения и автоматического сопровождения целей | acquisition-and-tracking radar |
| РЛС обнаружения и захвата целей | acquisition radar |
| РЛС обнаружения и сопровождения целей | acquisition-and-tracking radar |
| РЛС обнаружения неподвижных целей за пределами зоны ПВО | standoff fixed target detection radar |
| РЛС обнаружения низколетящих целей | low-flying target acquisition radar |
| РЛС обнаружения низколетящих целей | radar acquisition of low fliers |
| РЛС обнаружения низколетящих целей | low-altitude surveillance radar |
| РЛС обнаружения низколетящих целей | low cover surveillance radar |
| РЛС обнаружения целей | search radar |
| РЛС обнаружения целей | detection radar |
| РЛС обнаружения целей и измерения дальности СВЧ диапазона | microwave detection and ranging radar |
| РЛС опознавания целей и навигации | target identification and navigation radar |
| РЛС подсвета целей | illuminator radar |
| РЛС подсвета целей | illuminating radar |
| РЛС поиска воздушных целей | air-search radar |
| РЛС поста наведения тактической авиации на целы | target director post radar |
| РЛС распознавания целей | discrimination radar |
| РЛС с автопрокладчиком движения целей | automatic radar plotting aid radar |
| РЛС с детектором движущихся целей | moving target detector radar |
| РЛС с индикацией истинной скорости движения целей | true motion radar |
| РЛС с неавтоматическим сопровождением целей | manual tracking radar |
| РЛС с селекцией движущихся целей | MTI radar |
| РЛС с селекцией движущихся целей | moving-target indication radar |
| РЛС с селекцией ложных целей | decoy discrimination radar |
| РЛС с селекцией подвижных целей | moving-target indication radar |
| РЛС с селекцией целей по дальности | range-gated radar |
| РЛС сопровождения и подсветки целей | target tracking and illumination radar |
| РЛС сопровождения целей | target-tracking radar (автоматического) |
| РЛС сопровождения целей | lock-follow radar |
| РЛС сопровождения целей | target-track radar (автоматического) |
| ротор, выполненный за одно целое с лопатками | integrally bladed rotor (Post Scriptum) |
| самолёт с бортовыми средствами дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей | airborne early warning aircraft |
| самолётная радиолокационная станция обнаружения надводных целей | airborne sea-search radar |
| самолётная радиолокационная станция обнаружения надводных целей | air-to-surface-vessel radar |
| самолётный-бортовой селектор движущихся целей | airborne moving target indicator |
| СБИС на целой пластине | wafer-scale IC (полупроводниковой) |
| сегмент с данными о характере целей | imagery interpretation segment |
| селектор движущихся целей | moving target indicator |
| селектор движущихся целей | moving target detector |
| селекция движущихся целей в амплитудном режиме | non-coherent MTI |
| селекция движущихся целей в амплитудном режиме | amplitude-detection MTI |
| селекция движущихся целей в фазовом режиме | phase-detection MTI |
| селекция движущихся целей в фазовом режиме | coherent MTI |
| селекция ложных целей | decoy discrimination |
| селекция наземных движущихся целей | ground moving target indication |
| селекция целей | target discrimination |
| система генерации импульсов целей | target generating system |
| система дальнего радиолокационного обнаружения низколетящих целей, базирующаяся вне Британских островов | Chain overseas low |
| система дальнего радиолокационного обнаружения чрезвычайно низколетящих целей, базирующаяся вне Британских островов | Chain overseas extremely low |
| система дистанционного обнаружения, захвата и сопровождения целей | stand-off target acquisition system |
| система каталогизации характерных характеристик целей | target signatures catalogue system |
| система маркировки целей | target marking system |
| система маскировки и ложных целей ВМФ | naval cover and deception |
| система обнаружения и перехвата воздушных целей | airborne surveillance and intercept defense system |
| система обнаружения и поражения бронированных целей | sense and destroy armor system |
| система обнаружения и распознавания целей | target detection and recognition system |
| система обнаружения инфракрасных ложных целей | flare detection system |
| система обнаружения целей за пределами зоны ПВО | stand-off target acquisition system |
| система обнаружения целей на малых высотах | low-altitude detection system |
| система обнаружения целей усовершенствованной ПВО объекта | improved point defense/target acquisition system |
| система опознавания и обнаружения целей | target identification and acquisition system |
| система отображения целей и тактической обстановки | target and activity display system |
| система оценки угрозы и постановки ложных целей | threat evaluation and decoy allocation system |
| система передачи координат целей | coordinate data transmission system |
| система постановки радиолокационных ложных целей | electronic decoy system |
| система радиоэлектронного подавления нескольких целей | multiple-target electronic warfare system |
| система РЛС дальнего обнаружения воздушных целей | chain home |
| система РЛС дальнего обнаружения низколетящих целей | chain home low |
| система РЛС дальнего обнаружения целей на больших высотах | chain home high |
| система РЛС дальнего обнаружения целей на предельно малых высотах | chain home extra low |
| система сбора данных о характерных признаках целей | target signatures collection system |
| система сопровождения целей с искусственным интеллектом и сжатой полосой частот | bandwidth reduction intelligent target tracking system |
| система точного сопровождения воздушных целей | precision aircraft tracking system |
| скорострельная установка для постановки заградительных помех и ложных целей | super rapid bloom off-board countermeasures |
| собранный в единое целое | gathered (PII ssn) |
| сопровождение нескольких целей | multitarget tracking |
| составляющий единое целое | integrated |
| составляющий одно целое | integral |
| составная часть целого | integral |
| способность распознавания целей РЛС самолёта-истребителя | interceptor identification capability |
| спутник для учебно-тренировочных целей | test and training satellite |
| средства обеспечения оценки целей | target evaluation maintenance |
| стрельба по участку целей | area-drenching fire |
| схема селекции движущихся целей | moving target indicator canceller |
| схема селекции движущихся целей | moving-target indicator canceller |
| схема селекции движущихся целей | MTI canceller |
| тактическая ложная целы одноразового применения | tactical expendable decoy system |
| тактическая радиоэлектронная ложная целы | tactical electronic decoy system |
| тактическая РЛС ведения разведки и обнаружения целей | battlefield surveillance and target acquisition radar |
| тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот | tactical avionics low-level navigation and strike system |
| ТВ система с автоматическим стробированием целей | active gated television |
| телевизионная лазерная система обнаружения и подсветки целей | television acquisition/laser illumination system |
| техника усовершенствованных ложных целей для прорыва противоракетной обороны | advanced decoy technology |
| технология изготовления БИС на целых пластинах | LSI full slice technology |
| технология изготовления ИС на целой пластине | full-slice technology |
| универсальная система распознавания целей на поле боя | universal battlefield identification |
| усовершенствованная система обнаружения и опознавания целей | improved target acquisition and recognition system |
| усовершенствованный индикатор движущихся целей | advanced moving target indicator |
| установка утилизации твёрдых отходов для энергетических целей | solid waste energy recovery system |
| файл данных разведки целей | target intelligence file |
| файл характеристик целей | target system data file |
| фрахтование для личных целей | own-use charter (воздушного судна) |
| характерные признаки распознавания целей в инфракрасной области спектра | infrared signature |
| целая величина | integer quantity |
| целая степень | integral power |
| целая точка | integral point |
| целая функция | all-zero function |
| целая часть | entier |
| целая часть | integral part |
| целая часть числа | integral part of a number |
| целое без знака | unsigned integer (число) |
| целое значение | integral value |
| целое кратное | whole multiple |
| целое кратное | integral multiple |
| целое положительное число | positive integer |
| целое с основанием | based integer (с указанием основания системы счисления) |
| целое слово | full word |
| целое со знаком | compound |
| целое со знаком | signed integer (число) |
| целое число | integral number |
| целое число | integer number |
| целое число с основанием | based integer (с указанием основания системы счисления) |
| целый коэффициент | integral coefficient |
| целый множитель | integral factor |
| целый множитель | integer factor |
| целый показатель | integral exponent |
| целый спин | integral spin |
| целый тип | integral type |
| целый тип | integer type |
| целый тон | major tone |
| центр анализа характеристик целей | target, signature analysis center |
| центральная станция контроля воздушных целей | aerial target control central |
| цепь РЛС дальнего обнаружения воздушных целей | chain overseas |
| цифровая индикация движущихся целей | digital moving target indication |
| чётное целое | even integer (число) |
| щепа из целых деревьев | full-tree chips |
| щепа из целых деревьев | green chips |
| щепа из целых деревьев | full tree chips |
| ЭВМ системы перехвата целей | target intercept computer |
| эксперимент по высокоточному сопровождению целей | high-precision tracking experiment (лучом лазера малой мощности) |
| экспериментальная РЛС для обнаружения и селекции целей | target resolution and discrimination experiment radar |
| экспонирование целой пластины | wafer writing |
| электронная техника для биомедицинских целей | biomedical electronics |
