Terms for subject Technology containing холостой

Russian	English
астатическое регулирование высоких оборотов холостого хода	isochronous high idle control
болт высоких оборотов холостого хода	high idle speed adjustment cover bolt
верхние холостые витерит	protective turns (катушки индуктивности)
верхние холостые витки	protective turns (катушки индуктивности)
винт вспомогательной пружины холостого хода	idler subspring screw
винт высоких оборотов холостого хода	high idle adjustment screw
винт высоких оборотов холостого хода	high idle speed screw
винт высоких оборотов холостого хода	high idle speed adjustment screw
винт высоких оборотов холостого хода	high idle screw
винт высоких оборотов холостого хода	fast idle screw
винт высоких оборотов холостого хода регулятора оборотов	governor high idle adjustment screw
винт низких оборотов холостого хода	low idle speed screw
винт низких оборотов холостого хода	low idle screw
винт низких оборотов холостого хода	low idle adjustment screw
винт низких оборотов холостого хода	low idle adjusting screw
винт оборотов холостого хода	idle speed screw
винт регулировки смеси на холостом ходу	idle mixture adjustment screw
винт смеси холостого хода	idle mixture screw
винт холостого хода	idle screw
винт холостого хода	idle adjustment screw
внешний переключатель холостого хода	external idle switch
возбуждение холостого хода	no-load excitation
время отключения на холостом ходу	idle shutdown time
время отключения на холостом ходу по выбору заказчика	customer selected idle shutdown time
время работы на холостом ходу	idle time
время холостого хода	idle time
время холостого хода	off-time
вспомогательная холостая схема	idling circuit
вторичное выпускное отверстие холостого хода	secondary idle discharge hole
втулка винта высоких оборотов холостого хода	high idle screw sleeve
входное полное сопротивление в режиме холостого хода на выходе	open-circuit input impedance
входное полное сопротивление холостого хода	self-impedance
входной импеданс холостого хода	self-impedance
выброс выхлопных газов на холостом ходу	idle emission (двигателя)
выброс отработавших газов на холостом ходу	idle emission (двигателя)
вывод дистанционного переключателя холостого хода	remote idle switch lead
выпускное отверстие холостого хода	idle discharge port
высокие обороты холостого хода	fast idle
высокие обороты холостого хода	high idle rpm
высокие обороты холостого хода	high idle
высокие обороты холостого хода двигателя	engine high idle
высокие обороты холостого хода регулятора	governor high idle
высокие обороты холостого хода регулятора двигателя	engine governor high idle
высокие холостые обороты	high idle speed
высокие холостые обороты	high idling
высокие холостые обороты	fast idle speed
высокие холостые обороты двигателя	engine high idle speed
высокое давление холостого хода	high pressure standby
выходное полное сопротивление в режиме холостого хода на входе	open-circuit output impedance
гайка винта высоких оборотов холостого хода	high idle screw nut
гайка винта низких оборотов холостого хода	low idle screw nut
гайка высоких оборотов холостого хода	high idle nut
давление высоких оборотов холостого хода	high idle pressure
давление масла на низких оборотах холостого хода	low idle oil pressure
давление при холостом режиме	idling pressure (гидро- или пневмосистемы)
давление холостого хода	standby pressure
давление холостого хода гидронасоса	hydraulic pump standby pressure
давление холостого хода насоса	pump standby pressure
двигатель работает неустойчиво на холостом ходу	the engine idles rough
движение по роликовому конвейеру с холостыми роликами	runout
диапазон оборотов холостого хода	idle speed range
длительность холостого хода	no-load running time
жиклёр холостого хода	slow jet
жиклёр холостого хода	pilot nozzle
жиклёр холостого хода	low-speed jet
заброс частоты вращения на холостом ходу	no-load overspeed
зажим низких оборотов холостого хода	low idle terminal
зажим холостого хода	idle terminal
запрограммированное время отключения на холостом ходу	programmed idle shutdown time
запрограммированное время работы на холостом ходу	programmed idle time
запрограммированные низкие обороты холостого хода	programmed low idle rpm
золотник холостого хода	dummy spool
игла регулировки холостого хода	idle adjustment needle
идеальное постоянное напряжение холостого хода	ideal no-load direct voltage
изохронное регулирование низких оборотов холостого хода	isochronous low idle control
импеданс холостого хода	open-circuit impedance
индуктивность холостого хода	open-circuit inductance
канал отсечки холостого хода	idle fuel pickup passage
канал холостого хода	idle channel
клапан регулировки смеси на холостом ходу	idle mixture adjustment valve
клапан регулировки холостого хода	idling control valve
клапан системы управления частотой вращения холостого хода	idle speed control valve (Gajka)
коксовая холостая колоша	coke bed
контргайка винта высоких оборотов холостого хода	high idle screw locknut
контур низких оборотов холостого хода	low idle circuit
кривая холостого хода	no-load curve
крышка винта высоких оборотов холостого хода	high idle cover
крышка винта высоких оборотов холостого хода	high idle adjusting screw cover
малые обороты холостого хода	low idle
малый холостой пробег	low idle (двигателя)
малый холостой пробег	low idle run (двигателя)
масло холостого хода насоса	pump low pressure standby oil
метка низких оборотов холостого хода	low idle notch
механизм холостого хода	unloading mechanism (Johnny Bravo)
мощность холостого хода	no-load power
мощность холостого хода	shut-off capacity
мощность холостого хода	idle power
мощность холостого хода в л. с. до врезания	out-of-cut horsepower (инструмента)
мощность холостого хода в л.с. до врезания	out-of-cut horsepower (инструмента)
на холостых оборотах	at idle
нагрузка на холостом ходу	noncutting load
напряжение возбуждения холостого хода	no-load field voltage
напряжение холостого хода	open-circuit volts
напряжение холостого хода	open circle voltage (thefreedictionary.com unrecyclable)
напряжение холостого хода	open circuit voltage
напряжение холостого хода	open-circuit potential
напряжение холостого хода	open circuit volts
напряжение холостого хода	off-load voltage
напряжение холостого хода	no-load voltage
напряжение холостого хода	floating voltage
настройка винта высоких оборотов холостого хода регулятора оборотов	governor high idle adjustment screw setting
настройка высоких оборотов холостого хода	high idle speed setting
настройка высоких холостых оборотов	high idle rpm setting
настройка низких оборотов холостого хода	low idle speed setting
настройка оборотов холостого хода	idling speed setting
настройка оборотов холостого хода	idle speed setting
настройка холостых оборотов	idle rpm setting
необходимая частота холостого хода	desired idle frequency
необходимые низкие холостые обороты	desired low idle speed
неправильные высокие обороты холостого хода	improper high idle
неправильные высокие обороты холостого хода двигателя	high idle engine problem
неравномерный режим работы на холостом ходу	loping idle
неравномерный режимы резания работы на холостом ходу	loping idle
неровный холостой ход	rough idle
несущий винт, работающий на холостом ходу	idling rotor (без создания подъёмной силы)
неустойчивость на холостом ходу	idle instability
низкие обороты холостого хода	low idle
низкие обороты холостого хода	low idling speed
низкие обороты холостого хода	low idle rpm
низкие обороты холостого хода двигателя	engine low idle rpm
низкие холостые обороты	low idling
низкие холостые обороты	low idle speed
низкие холостые обороты двигателя	low engine idle
низкие холостые обороты двигателя	engine low idle speed
низкое давление холостого хода	low pressure standby pressure
низкое давление холостого хода насоса	pump low standby pressure
нормативные низкие холостые обороты	specified low idle speed
обороты холостого хода	idling speed
обороты холостого хода	no-load speed
обороты холостого хода	no-load rpm
обороты холостого хода	idling rpm
обороты холостого хода	idle rpm
обороты холостого хода двигателя	no-load engine speed
обтюратор с холостой лопастью	antiflicker shutter (обеспечивает наименьшую видимость мельканий при проекции)
объём холостого сброса	operation waste (напр., на оросительной системе)
объём холостого сброса а	operation waste (напр., на оросительной системе)
ограничительный винт высоких оборотов холостого хода	high idle stop screw
ограничительный винт высоких оборотов холостого хода	high idle speed stop screw
ограничительный винт низких оборотов холостого хода	low idle stop screw
определение насыщения на холостом ходу	no-load saturation test (электрической машины)
останов по давлению масла на холостом ходу	idle oil pressure shutdown
отверстие для удаления воздуха на холостом ходу	idle air bleed opening
отверстие холостого хода	idle opening
открытие холостого хода	no-load opening (регулирующих органов турбины)
первичное выпускное отверстие холостого хода	primary idle discharge hole
первичное с нагрузкой холостого хода	light-load tests
передаточное полное сопротивление холостого хода	mutual impedance
передаточный импеданс холостого хода	mutual impedance
переключатель холостого хода	idle speed switch (elena.kazan)
переключатель холостого хода	idle switch
перемычка холостого хода	idle jumper
переход на холостой ход	step to idle (турбины Aleksey314)
плоскость холостого хода	body clearance (режущего инструмента)
показание высоких оборотов холостого хода	high idle reading
полная проводимость холостого хода	open-circuit admittance
полное сопротивление холостого хода	open-circuit impedance (в теории цепей)
полное сопротивление холостого хода электромеханического преобразователя	clamped impedance
полное сопротивление холостого хода электромеханического преобразователя	blocked impedance
положение высоких оборотов холостого хода	high idle position
положение низких оборотов холостого хода	low idle position
положение рейки на холостом ходу	idle rack position
положение топливной рейки при низких оборотах холостого хода	low idle fuel rack position
положение фиксации низких оборотов холостого хода	low idle detent position
положение фиксации холостого хода	idle detent position
пониженное давление масла холостого хода	low pressure standby oil pressure
пониженное давление холостого хода	low pressure standby
порядок проверки давления холостого хода	low pressure standby test procedure
порядок работы холодного двигателя на холостом ходу	cold engine idle procedure
постоянное напряжение идеального холостого хода при фазовом управлении	controlled ideal no-load direct voltage
постоянное напряжение холостого хода	no-load direct voltage
потенциометр низких оборотов холостого хода	low idle speed potentiometer
потери при холостом ходе	no-load losses
потери холостого хода	no-load loss
потери холостого хода	no-load losses
потери холостого хода	open-circuit losses
потери холостого хода	standby losses
потери холостого хода	open-circuit loss
потери холостого хода	idling losses
потери холостого хода	open circuit loss
потери холостого хода	idling loss
потери холостого хода трансформатора	transformer no-load losses
потребление тока в холостом режиме	standby current drain
превышение частоты вращения при холостом ходе	no-load overspeed
предельное положение винта высоких оборотов холостого хода	high idle screw limit
пробка жиклёра холостого хода	slow plug
проверка высоких оборотов холостого хода	high idle test
проверка давления холостого хода	low pressure standby test
проверка давления холостого хода	low pressure standby pressure check
проверка низких оборотов холостого хода	low idle test
проверка таймера останова на холостом ходу	idle shutdown timer test
программируемые низкие обороты холостого хода	programmed low idle
программируемые низкие обороты холостого хода	programmable low idle rpm
программируемые низкие холостые обороты	programmed low idle speed
программируемые пользователем низкие обороты холостого хода	customer programmed low idle
пропуск воспламенения на холостом ходу	idle misfire
профиль плоскости холостого хода	flank profile (режущего инструмента)
процедура холостого цикла	dead cycle routine (anadyakov)
пружина холостых оборотов	idling spring
работа в холостую	idle
работа в холостую; холостой	idle
работа высоких оборотах холостого хода	high idle operation
работа на холостом ходу	slow running
работа на холостом ходу	no-load running
рабочая точка пониженного давления масла на холостом ходу	idle low oil pressure setpoint
разъединитель, способный отключать ток холостого хода трансформатора и линии	quick break switch (Yeldar Azanbayev)
расход холостого хода системы	idle system flow
расцепление при холостом ходе	no-load release
реактивное сопротивление холостого хода	open-circuit reactance
реакция холостого хода	nonload reaction
реальное постоянное напряжение холостого хода	real no-load direct voltage
регулирование на холостом ходу	idle control
регулировка высоких оборотов холостого хода	high idle speed adjustment
регулировка высоких оборотов холостого хода	high idle adjustment
регулировка напряжения холостого хода	no-load voltage adjustment
регулировка низких оборотов холостого хода	low idle position adjustment
регулировка низких оборотов холостого хода	low idle speed adjustment
регулировка низких оборотов холостого хода	low idle adjustment
регулировка низких оборотов холостого хода для газового топлива	lp low idle speed adjustment
регулировка низких оборотов холостого хода на жидком топливе	lp low idle adjustment
регулировка оборотов холостого хода в карбюраторе	carburetor idle speed adjustment
регулировка положения высоких оборотов холостого хода	high idle position adjustment
регулировка смеси в карбюраторе на холостом ходу	carburetor idle mixture adjustment
регулировка смеси на холостом ходу	idle mixture adjustment
регулировка тяг высоких оборотов холостого хода	fast idle linkage adjustment
регулировка холостого хода	idle adjustment
регулируемый упор низких оборотов холостого хода	low idle adjustment stop
регулятор холостого хода	engine idler (Yerkwantai)
режим низких оборотов холостого хода	low idle condition
режим оборотов холостого хода	idling speed mode
режим холостого хода	open-circuit conditions
режим холостого хода	open-circuit operation
режим холостого хода	low pressure standby condition
режим холостого хода	no-load condition
режим холостого хода	idle state
режим холостого хода	loadless operation (Spur des Tensors)
режим холостого хода	no-load operation
режим холостого хода	no-load conditions
режим холостого хода	idling
режим холостого цикла	dead cycle mode (без изготовления копий anadyakov)
ролик конвейера на холостой ветви	return idler of a conveyer
ролик на холостой ветви	return idler (конвейера)
рольганг с холостыми роликами	dead roller table
ручка низких оборотов холостого хода	low idle control knob
сбой регулировки холостого хода	improper idle adjustment
свободный холостой ход	smooth idling
сигнал холостых оборотов двигателя	no-load engine speed signal
система обеднения смеси на холостом ходу при прогретом двигателе	hot-idle compensator
система останова по времени холостого хода	idle time shutdown system
система поддержания постоянной скорости холостого хода	constant idle speed system
система предупреждения холостых ударов	anti-blank fire system (KaterinaPitukhina)
система предупреждения холостых ударов	anti-blank firing system (KaterinaPitukhina)
система холостого хода карбюратора	carburetor low-speed system
ситуация холостого хода	no-load situation
скольжение при холостом ходе	no-load slip
скорость холостого хода	noload speed
скорость холостого хода	light speed
скорость холостого хода	idling speed
смесь холостого хода	idle mixture
снаряд с холостой втулкой	plugged projectile
снижение оборотов холостого хода	idle rpm decrease
сопротивление холостого хода	no-load characteristic
средние обороты холостого хода	medium idle
стабилизатор оборотов холостого хода	idling speed stabilizer
стрельба холостыми патронами	practice with blank cartridges
схема системы холостого хода	idle system schematic
таблица высоких оборотов холостого хода	high idle speed chart
таймер останова двигателя на холостом ходу	engine idle shutdown timer
таймер останова на холостом ходу	idle shutdown timer
таймер останова на холостом ходу	idle shutdown timer feature
таймер холостого хода	idle timer
ток при холостом ходе	no-load current
ток холостого хода	idling current
ток холостого хода	quiescent current
ток холостого хода	idle amperage
ток холостого хода	off-load current (shpak_07)
ток холостого хода	no load current
ток холостого хода	idle current
ток холостого хода	open-circuit current
ток холостого хода	standby current
ток холостого хода	exciting current (трансформатора)
ток холостого хода	no-load current
ток холостого хода	excitation current (трансформатора)
требуемые низкие обороты холостого хода	low idle requirement
трение холостого хода	no-load friction
трубка холостого хода	idle tube
увеличение оборотов холостого хода	idle up (VictorMashkovtsev)
уменьшение оборотов холостого хода	idle down (VictorMashkovtsev)
упор высоких оборотов холостого хода	high idle stop
упор высоких холостых оборотов	high idle speed stop
упор низких оборотов холостого хода	low idle stop
упор таймера останова на холостых оборотах	idle shutdown timer stop
упор тяги высоких оборотов холостого хода	high idle linkage stop
упор тяги низких оборотов холостого хода	linkage low idle stop
упор холостого хода	idle stop
упорный болт высоких оборотов холостого хода	high idle stop bolt
управлять станком на холостом ходу	run a machine dry (без обработки)
уровень холостого хода	low pressure standby level
усиление по току в режиме холостого хода	open-circuit current gain
условное постоянное напряжение холостого хода	conventional no-load direct voltage
условное постоянное напряжение холостого хода при фазовом управлении	controlled conventional no-load direct voltage
устройство низких оборотов холостого хода	low idle feature
устройство останова на холостых оборотах	idle shutdown feature
фиксатор высоких оборотов холостого хода	high idle detent
фиксатор низких оборотов холостого хода	low idle detent
функция автоматического включения холостых оборотов	Auto-idle Speed Function (Knop)
функция отключения таймера режима холостых оборотов	idle timer shutdown function
характеристика холостого хода	open-circuit characteristic
характеристика холостого хода	no-load characteristic
холостая ветвь	down-leg side (нории)
холостая ветвь конвейера	return run
холостая втулка	bush of roller chain
холостая втулка	bushing of roller chain
холостая втулка	liner
холостая горелка	idle burner
холостая грань нареза	driven side
холостая завалка	bed charge
холостая завалка кокса	bed coke
холостая звёздочка	idler
холостая звёздочка	chain idler
холостая клеть	dummy stand
холостая кодовая комбинация	idle pattern
холостая колоша	blank
холостая колоша	blow-in burden
холостая колоша	bed charge
холостая колоша кокса	bed coke
холостая команда	no-op instruction
холостая команда	null instruction
холостая команда	waste instruction
холостая команда	no operation
холостая команда	no-operation operation
холостая команда	idle instruction
холостая команда	dummy instruction
холостая команда	dummy order
холостая команда	do-nothing instruction
холостая команда	blank instruction
холостая комбинация	idle pattern (кодовая)
холостая лопасть	antiflicker blade (обтюратора)
холостая мода	idler mode
холостая операция	no operation
холостая ось	free axle
холостая ось	non-coupled axle
холостая ось	loose axle
холостая ось	dead axle
холостая отливка	dummy casting (для разогрева формы)
холостая подводящая	unloaded line
холостая секция	dead coil (якоря)
холостая секция	idle coil (якоря)
холостая секция	dummy coil (якоря)
холостая частота	idler frequency
холостая шестерня	loose pinion
холостая шестерня	idle pinion
холостое измерение	blank measurement (inplus)
холостое колесо	free wheel
холостое колесо	loose wheel
холостое отверстие	blank hole
холостое пламя	idle flame
холостой бимс	undecked beam
холостой вал	idle shaft
холостой валик	idler spindle
холостой валок	drag roll
холостой выстрел	empty shot (pvconst)
холостой график	idle traffic
холостой заезд	idle pass
холостой зажим	vacant terminal
холостой знак	idle character
холостой знак синхронизации	synchronous idle character
холостой знак синхронизации	synchronous character
холостой или направляющий шкив	idler pulley
холостой калибр	dead pass
холостой калибр	idle pass
холостой калибр	blind pass
холостой канат	outhaul line
холостой канат	outhaul rope
холостой канат	return line
холостой канат	haulback line
холостой капсюль	snap cap
холостой катод	dummy cathode
холостой конец	dead end (катушки, обмотки)
холостой контакт	dead contact
холостой контакт	dummy stud
холостой контур	idler circuit
холостой пробег	dead run
холостой пробег	no-load run
холостой пропуск	dead pass
холостой пропуск	idle pass
холостой пропуск	shallow pass
холостой пропуск	blind pass
холостой ролик	loose roller
холостой ролик	idling roller
холостой ролик	idler
холостой рольганг	dead roller table
холостой символ	idle character
холостой стержень	idle bar
холостой тензодатчик	dummy strain gage
холостой ток	no-load current
холостой ход	open-circuit conditions
холостой ход	fast up (inplus)
холостой ход	idle
холостой ход	idle motion
холостой ход	quiescent condition
холостой ход	slow running
холостой ход	wasted motion
холостой ход	free movement
холостой ход	light running
холостой ход	non-working stroke
холостой ход	on no load
холостой ход	non-cutting stroke
холостой ход	noncutting (рабочего органа)
холостой ход стана	idle running time (при порулонной прокатке)
холостой цикл	null cycle
холостой шкив	idler
холостой шкив	tail disc (шкив на конвейере, на стороне, противоположной приводу BabaikaFromPechka)
холостой шкив	guide pulley
холостые витерит	dead turns (катушки индуктивности)
холостые витки	dead turns (катушки индуктивности)
холостые обороты	idle speed
холостые обороты двигателя	engine idle
холостые обороты двигателя	engine idle speed
холостые обороты карбюратора	carburetor idle speed
цикл холостого хода	idling cycle (Victoriya_Tereshchenko)
частота вращения на холостых оборотах	idling speed
частота вращения холостого хода	noload speed
частота вращения холостого хода	idle speed
частота вращения холостого хода	idling speed
частота холостого контура	idler frequency
частота холостого хода	idle frequency
число оборотов двигателя на холостом ходу	idling speed
число оборотов на холостом ходу	noload speed
число оборотов на холостом ходу	idle speed
число оборотов на холостом ходу	idling speed
число оборотов при холостом ходе	idle speed (MichaelBurov)
ячейка для контрольного холостого опыта	dummy cell