Terms for subject Technology containing ходовой

Russian	German
балансир ходовых колес	Schemelwagen
гайка ходового винта	Mutterschloss (Lucecita)
гайка ходового винта	Spindelmutter
гусеничная ходовая часть	Raupenfahrgestell (Sergei Aprelikov)
двухколёсная ходовая тележка	Zweiradlaufwerk
двухребордное ходовое колесо	Doppelkranzlaufrad
заводские ходовые испытания судов	Werftprobefahrt
изнашивание ходовой части подшипника	Auslaufen des Lagers
контейнер, имеющий ходовые части для передвижения	Fahrbehälter
коэффициент оценки ходовых качеств	Laufgütewertungszahl (подвижного состава)
направляющий ходовой бегунок	Laufrolle
одноосная ходовая часть	Einachsfahrgestell (ziby)
опорная ходовая часть	Obergurtfahrwerk (напр., лебедки, грузовой тележки Queerguy)
опорная ходовая часть	Obergurtfahrwerk (Queerguy)
опорно-ходовая тележка	Unterwagen (YuriDDD)
передача посредством ходовых шестерён	Schubgetriebe
передвижной ходовой механизм	Rollfahrwerk (напр., тельфера Spiktor)
печь с системой ходов	Kanalofen
привод ходовой части	Fahrantrieb
пропорциональный ходовой клапан	Proportionalwegeventil (SKY)
путь для перестановки подвижного состава на ходовые части другой колеи	Umspurgleis
рама ходовой части	Fahrgestellrahmen
редуктор ходового механизма	Fahrgetriebe
тележка ходовых колес	Schemelwagen
токарный станок без ходового винта	Produktionsdrehmaschine
токарный станок с ходовым валом	Zugspindeldrehmaschine
трансмиссия ходовой части	Fahrgetriebe
универсальный прицеп с приводом ходовых колес	Vielzwecktriebanhänger
ходовая гайка	Spindelmutter
ходовая гайка из двух полугаек	Doppelmutter (Andrey Truhachev)
ходовая лебёдка	Fahrwinde
ходовая машина	Propulsionsmaschine
ходовая ошибка	Gangfehler
ходовая ошибка	Steigungsfehler
ходовая площадка	Galerie
ходовая посадка	Laufpassung (Lucecita)
ходовая посадка	Laufsitz (второго класса точности)
ходовая посадка	Laufsitz
ходовая посадка третьего класса точности	Schlichtlaufsitz
ходовая пружина	Gangfeder
ходовая резьба	Laufgewinde
ходовая резьба	Spindelgewinde
ходовая рубка	Steuerhaus
ходовая рубка	Navigationsraum
ходовая створка	Gehflügel (оконные конструкции), GEALAN minotaurus)
ходовая ступень	Dauerstufe (контроллера машиниста)
ходовая ступень	Dauerfahrstufe (контроллера машиниста)
ходовая ступень включения	Vollstufe (тяговых электродвигателей)
ходовая тележка	Fahrkorb
ходовая тележка	Laufkatze (электротельфера)
ходовая тележка	Unterwagen (поворотного крана)
ходовая тележка	Radgestell
ходовая тележка	Fahrgestell
ходовая часть	Fahrkorb
ходовая часть	Laufgestell (подвижного состава)
ходовая часть	Laufbahn
ходовая часть	Fahrgestell
ходовая часть	Laufwerk
ходовая часть автомобиля	Triebwerk
ходовое испытание	Probelauf
ходовое испытание	Prüflauf
ходовое испытание	Fahrversuch (напр., автомобиля)
ходовое испытание на продолжительность действия	Dauerfahrtprüfung (Andrey Truhachev)
ходовое колесо	Tretrad
ходовое колесо	Laufrad
ходовое отделение	Fahrtrum
ходовое тормозное испытание	Bremsversuchsfahrt
ходовой барабан	Fahrtrommel
ходовой вал	Zugspundel (токарного станка)
ходовой валик	Bewegungsspindel
ходовой вентиль	Umlenkventil (Vladimir Shevchenko)
ходовой винт	Leitschraube
ходовой винт	Schraubenspindel
ходовой винт	Supportspindel (суппорта)
ходовой винт	Messspindel
ходовой винт	Spindel
ходовой винт	Leitspindel
ходовой винт	Gewindespindel
ходовой винт	Bewegungsspindel
ходовой винт	Antriebsspindel
ходовой винт	Zugspindel
ходовой винт пресса	Verstellspindel (ВВладимир)
ходовой винт	Bewegungsschraube
ходовой винт по у	y-Antriebsspindel
ходовой винт по х	x-Antriebsspindel
ходовой винт подачи	Vorschubspindel
ходовой винт продольного самохода	Längsschlittenspindel
ходовой винт с трапецеидальной резьбой	Trapezgewindespindel (Schoepfung)
ходовой двигатель	Propulsionsmaschine
ходовой знак	Schiffahrtszeichen
ходовой каток	Laufrolle
ходовой каток	Laufrad (крана)
3/2-ходовой клапан	3/2-Wegeventil (Gaist)
ходовой клапан	Fahrventil (судовой турбины)
ходовой клапан	Wegeventil
6-ходовой клапан	6-Wege-Ventil (Donia)
ходовой механизм	Gangzeug
ходовой механизм	Fahrwerk
ходовой механизм	Gangwerk
ходовой механизм с двигателем	Motorfahrwerk (Spiktor)
ходовой механизм экскаватора	Baggerfahrwerk
ходовой мостик	Lotsenbrücke (на судне)
ходовой привод	Wegeantrieb (Spiktor)
ходовой продукт	gangbares Produkt
ходовой путь	Durchlaufgleis (для пропуска локомотивов)
ходовой рельс	Fahrschiene
ходовой рельс, соединённый с контррельсом	Radlenkerfahrschiene
ходовой ролик	Laufrolle
ходовые испытания	Versuchslauf (напр., двигателя)
ходовые испытания	Probefahrt
ходовые испытания	Laufversuch
ходовые испытания на мерной миле	Meilenfahrt (судна)
ходовые качества	Laufkultur (Nilov)
ходовые качества	Laufgüte (подвижного состава)
ходовые качества	Fahrverhalten (автомобиля)
ходовые качества	Laufeigenschaften (подвижного состава)
ходовые качества	Lauffähigkeit
ходовые качества	Fahreigenschaften (автомобиля)
ходовые качества	fahrdynamische Eigenschaften
ходовые качества вагона	Wagenlaufgüte
ходовые характеристики	Laufverhalten (Александр Рыжов)
ходовые части рельсового подвижного состава	Schienenlaufwerk
центральная ходовая рубка	Zentralsteuerhaus