Terms for subject Technology containing форсунка

Russian	English
анкерный болт топливной форсунки	fuel injector hold-down bolt
анкерный болт форсунки	injector hold-down bolt
бесштифтовой распылитель форсунки	hole-type nozzle
блок синхронизации форсунки	injector timing block
брошюра по стенду для топливных форсунок	fuel injection test bench form
будущая насос-форсунка	future unit injector
бывшая в употреблении форсунка	used nozzle
винт синхронизации форсунки	injector synchronization screw
вихревая форсунка	swirler
вихревая форсунка	swirl sprayer
вихревая форсунка	vortex injector
вихревая форсунка	swirl atomizer
вихревая форсунка с тангенциальными отверстиями	tangential-hole swirl atomizer
вихревая форсунка с тангенциальными отверстиями	tangential hole swirl atomizer
возвышение топливной форсунки	fuel injector projection
возвышение форсунки	injector projection
воздушная форсунка	air-atomizing burner
воздушная форсунка	airjet (отверстие для массажных струй воздуха в гидромассажной ванне Yanick)
воздушная форсунка	air-stream atomizer
воздушная форсунка	airstream atomizer
воздушная форсунка среднего давления	intermediate-pressure air-atomizing burner
вороток для снятия и установки капсульных форсунок	injection installation tool
восстановленная форсунка	remanufactured injector
время срабатывания форсунки	injector firing time
вставка форсунки	nozzle insert
втулка для установки форсунки	fuel-nozzle ferrule (двигателя)
втулка форсунки	injector sleeve
втулка форсунки	nozzle insert
выпуск струи форсункой	nozzle jet
выпуск топлива форсункой	nozzle discharge
выпуск топливной форсунки	fuel injection nozzle outlet
выход форсунки	injector output
выходная цепь включения форсунки	injector enable output circuit
выходная цепь форсунки	injector output circuit
гайка корпуса форсунки	nozzle cap
гайка крепления топливной форсунки	fuel nozzle retaining nut
гайка форсунки	nozzle nut
гайка форсунки	nozzle cap nut
гайка форсунки	injector nut
гидравлическая насос-форсунка	hydraulic unit injector
гидравлическая электронная насос-форсунка	hydraulic electronic unit injector
гильза капсульной форсунки	capsule-nozzle sleeve
гильза капсульной форсунки	capsule nozzle sleeve
горелка с несколькими форсунками	multijet burner
давление открытия иглы топливной форсунки	fuel injection valve opening pressure
давление открытия иглы форсунки	injector valve opening pressure
давление открытия форсунки	valve opening pressure
давление посадки иглы форсунки	nozzle setting pressure
давление посадки иглы форсунки	injector setting pressure
давление срабатывания топливной форсунки	fuel injector opening pressure
давление срабатывания форсунки	nozzle opening pressure
давление срабатывания форсунки	injector opening pressure
давление топлива на форсунках	burner pressure
давление форсунки	nozzle pressure
двухканальная форсунка	dual-orifice nozzle
двухкомпонентная форсунка	doublet injector
двухпоточная форсунка	dual-flow atomizer
двухсопловая форсунка	dual injector
двухступенчатая форсунка	duplex burner
держатель для форсунки	nozzle holding tool
держатель форсунки	nozzle holder
дизельный двигатель с насос-форсунками	unit injector diesel engine
дозирующая форсунка	metering nozzle
допустимое возвышение форсунки	permissible nozzle projection
загрязнённая сетка форсунки	dirty nozzle screen
зажим форсунки	nozzle clamp
зажим форсунки	injector terminal
зажимной болт форсунки	nozzle clamp bolt
зазор форсунки	injector lash
зазор электронной насос-форсунки	electronic unit injector lash
заклиненная топливная форсунка	stuck fuel injector
заклиненная форсунка	seized injector
заклинивание насос-форсунки	unit injector seizure
заклинивание тяги управления топливной форсунки	fuel injector control linkage binding
заклинивание форсунки	injector seizure
закрытая форсунка	closed injector
закрытая форсунка струйного типа	closed nozzle, hole type injector
закрытая штифтовая форсунка	closed-needle-valve injector
замена насос-форсунки	unit injector replacement
зубчатый венец форсунки	nozzle gear rim
игла распылителя форсунки	injector nozzle valve
игла распылителя форсунки	injector nozzle needle
игла форсунки	nozzle needle
игла форсунки	injector needle
извлекатель форсунки	nozzle extractor
инжекционная форсунка	blast atomizer
инструкция по испытанию насос-форсунки	unit injector test instruction
инструкция по регулировке насос-форсунки	unit injector adjusting instruction
инструмент для демонтажа гайки топливной форсунки	fuel injection valve nut removal tool
испытание капсульной топливной форсунки	testing capsule type fuel injection nozzle
испытание насос-форсунки	unit injector test
испытание топливной форсунки	fuel nozzle testing
испытание топливной форсунки	fuel injector testing
испытание топливной форсунки	fuel injector test
испытание форсунки	injector testing
испытание форсунки	nozzle test
испытание форсунки	injector test
испытательная форсунка	test nozzle
испытательный комплект для проверки срабатывания форсунки	injector pop tester group
испытательный комплект для топливных форсунок	fuel injection nozzle testing group
испытательный комплект для форсунок	nozzle testing group
испытательный комплект для форсунок	injector tester
испытательный комплект для форсунок	nozzle tester
испытательный комплект для форсунок	nozzle tester group
испытательный комплект для форсунок	injection tester
испытательный прибор форсунки	injector tester
калибровка форсунок	nozzle calibration
канавка форсунки	nozzle groove
капельная форсунка	drop injector
капельная форсунка	drip injector
капсульная топливная форсунка	capsule type fuel nozzle
капсульная форсунка	capsule type nozzle
карандашная топливная форсунка	pencil type fuel nozzle
карандашная форсунка	pencil type nozzle
качество распыла топлива форсункой	injection nozzle spray condition
код обозначения форсунки	injector identification code
колпачок форсунки	injector cup
кольцевая щелевая форсунка	ring-gap nozzle
кольцо форсунок	burner ring (реактивного двигателя)
компрессор форсунки	injector compressor
конец форсунки	injector end
контактная поверхность форсунки	injector contact area
контргайка форсунки	injector jam nut
конус форсунки	nozzle cone
конус форсунки	injector cone
копир форсунки	injector follower
коромысло насос-форсунки	unit injector rocker shaft assembly
коромысло насос-форсунки	unit injector rocker arm
коромысло насос-форсунки в сборе	unit injector rocker arm assembly
коромысло топливной форсунки	fuel injector rocker arm
коромысло форсунки	injector rocker arm
коромысло форсунки	fuel injection rocker arm
коромысло форсунки в сборе	injector rocker arm assembly
корпус насос-форсунки	unit injector body
корпус топливной форсунки	fuel injection valve body assembly
корпус топливной форсунки	fuel injector body
корпус топливной форсунки	fuel injection housing
корпус форсунки	injection housing
корпус форсунки	injector housing
корпус форсунки	injector barrel
корпус форсунки	nozzle body
крекинг-печь с рециркуляцией газов и боковыми форсунками	side-fired recirculating still
крепёжный болт хомута насос-форсунки	unit injector clamp retaining bolt
кронштейн крепления форсунки	injector hold-down bracket
мазутная запальная форсунка	oil lighter
мазутная механическая форсунка	oil-pressure atomizing burner
мазутная механическая форсунка	gun oil burner
мазутная форсунка	oil burner
мазутная форсунка	fuel oil burner
мазутная форсунка	fuel atomizer
мазутная форсунка	oil sprayer
мазутная форсунка	oil-firing burner
мазутная форсунка	oil atomizer
механизм коромысла форсунки	injector rocker mechanism
механизм насос-форсунки	unit injector mechanism
механизм форсунки	injector mechanism
механическая насос-форсунка	mechanical unit injector
механическая форсунка	mechanical atomizer
механическая форсунка	pressure-jet burner
механическая форсунка	pressure
механическая форсунка	mechanical burner
многоструйная форсунка	multiple hole nozzle
наконечник насос-форсунки	unit injector tip
наконечник топливной форсунки	fuel injection valve tip assembly
наконечник топливной форсунки	fuel injection nozzle tip
наконечник форсунки	injector tip
наконечник форсунки	nozzle tip
наконечник форсунки в сборе	nozzle tip assembly
наконечник форсунки с плоским седлом	flat-seat nozzle end
напорная форсунка	pressure atomiser
насос-форсунка	unit-injector
насос-форсунка	unit injector
насос-форсунка	pump and injector unit
насос-форсунка	injector-pump (Alex_Odeychuk)
насос-форсунка	unit injector pump
насос-форсунка	unit injector group
насос-форсунка	pump-injector unit (напр. для топливной системы высокого давления Common Rail)
насос-форсунка двигателя	engine unit injector
насос-форсунка с электронным управлением	electronically controlled unit injector
насос-форсунка с электронным управлением	electronic unit injector mechanism group
настроечный болт топливной форсунки	fuel injector trim bolt
настроечный болт форсунки	injector trim bolt
натяг электронной насос-форсунки	electronic unit injector preload
неисправная насос-форсунка	defective unit injector
неисправная топливная форсунка	bad fuel injection valve
неисправная топливная форсунка	bad fuel injection nozzle
неисправная форсунка	problem injector
неисправная форсунка	malfunctioning nozzle
неисправность топливной форсунки	fuel injector problem
нефтяная форсунка	oil atomizer
нефтяная форсунка	oil sprayer
нефтяная форсунка	oil-firing burner
нефтяная форсунка	oil burner
нефтяная форсунка	crude oil valve
нижняя поверхность форсунки	nozzle bottom face
норматив для форсунки в сборе	master nozzle assembly specification
нормативы испытания насос-форсунки	unit injector test specification
обмотка форсунки	injector solenoid
одноступенчатая форсунка	simplex burner
осмолочная форсунка	pitch spray (для бочек)
осмотр форсунки	injector inspection
основание форсунки	injector base
отверстие втулки форсунки	injector sleeve bore
отверстие головки блока цилиндров под форсунку	cylinder head injector bore
отверстие наконечника форсунки	nozzle tip orifice
отверстие насос-форсунки	unit injector bore
отверстие под толкатель насос-форсунки	unit injector lifter bore
отверстие под топливную форсунку	fuel injection nozzle opening
отверстие форсунки	injector bore
отдельная форсунка	individual nozzle valve
отказ топливной форсунки	fuel nozzle failure
отклонение облака распыла из форсунки	nozzle-spray deflection (о топливе)
отклонение облака распыла из форсунки	nozzle spray deflection (топлива)
открытая форсунка	open injector
открытие насос-форсунки	unit injector opening
открытие топливной форсунки	fuel injector opening
отсечная кромка плунжера форсунки	injector plunger helix
отсечное отверстие форсунки	spill port
отсечный клапан форсунки	cut-off nozzle valve
охладительный канал для струи масла от форсунки охлаждения	shaker cooling gallery
охлаждение наконечника форсунки	injector tip cooling
очистка соплового отверстия топливной форсунки	fuel injection valve orifice cleaning
очистка форсунки	nozzle cleaning
очистка форсунки	injector cleaning
очистной комплект для форсунок	nozzle cleaning tool group
очистной комплект для форсунок	nozzle cleaning kit
паровая форсунка	steam-atomizing burner
паровая форсунка	steam atomizer burner
паровая форсунка	steam atomizer
паровая форсунка с внешним смешением	outside-mix burner (нефтяного топлива и водяного пара)
паровая форсунка с внешним смешиванием	outside-mix burner (нефтяного топлива и водяного пара)
паровая форсунка с внутренним смешиванием	inside-mix burner (нефтяного топлива и водяного пара)
паромеханическая форсунка	steam-mechanical atomizing burner (kondorsky)
пароструйная форсунка	steam-jet injector
пароструйная форсунка	steam jet atomizer
пароструйная форсунка	steam jet injector
пароструйная форсунка	steam-jet burner
патрон форсунки	injector socket
перегрев топливной форсунки	fuel nozzle overheating
перепад давлений на форсунке	injection-pressure drop
переходник стенда для испытания топливных форсунок	fuel injection test bench adapter group
печь с тремя группами форсунок	triple-fired furnace
печь с форсунками, направленными снизу вверх	upshot fired furnace
плоскоструйная форсунка	flat fan (manoylina)
плунжер корпуса форсунки	injector body assembly plunger
плунжер форсунки	injector plunger
поверхность насос-форсунки	unit injector surface
поверхность посадки форсунки	injector seating surface
повреждённая топливная форсунка	damaged fuel nozzle
повреждённая топливная форсунка	damaged fuel injector
повреждённая топливная форсунка	damaged fuel injection nozzle
подача через сдвоенные форсунки	twin-nozzle distribution (воды)
подготовка испытательной установки для форсунок	nozzle tester preparation
подготовка испытательной установки для форсунок	injector tester preparation
подготовка форсунки	nozzle preparation
подпружиненные форсунки	SLN (mangoo)
подтекающая насос-форсунка	leaking unit injector
подтекающая топливная форсунка	leaking fuel injection valve
подъём коромысла форсунки	injector rocker arm upward movement
подъём кулачка насос-форсунки	unit injector lobe
подъём кулачка форсунки	injector lobe
полный порядок испытания топливной форсунки	complete fuel injection nozzle testing and cleaning procedure
полоконусная форсунка	hollow cone nozzle (Karabas)
порядок диагностики форсунки	injector test procedure
порядок проверки топливной форсунки	fuel nozzle test procedure
порядок проверки топливной форсунки	fuel injection nozzle test procedure
порядок проверки форсунки	nozzle test procedure
посадка форсунки	injector seating
последовательность испытания форсунки	injector test sequence
прибор для настройки насос-форсунки	unit injector calibrator
прибор проверки форсунок	injector testing device
прижимной кронштейн форсунки	nozzle mounting bracket
прилив под уплотнение форсунки	injector seat boss
применение форсунки	nozzle application
приспособление для испытания форсунки	nozzle test tool
приспособление для сжатия пружины форсунки	injector spring compressor
приспособление для топливной форсунки	fuel injector tool
проверка давления специальной топливной форсунки	sa fuel injector pressure check
проверка давления топливной форсунки	fuel injector pressure check
проверка синхронизации топливных форсунок	injector fuel timing check
проверка факела распыла форсунки	nozzle spray pattern check
проверки и регулировка форсунок	injector checks/adjustment
проверочная форсунка	master nozzle assembly
провод форсунки	injector wire
прокладка топливной форсунки	fuel injector group spacer
промывочная форсунка	washing nozzle (translator911)
пружина форсунки	nozzle spring
прямоточная форсунка	dribble-free nozzle (не имеющая обратной течи)
прямоточная форсунка	uniflow atomizer
пусковая форсунка	starting nozzle
пусковая форсунка	starting feel nozzle
работа топливной форсунки	fuel injector operation
размер синхронизации насоса-форсунки	unit injector timing dimension
размер синхронизации подачи топлива насоса-форсунки	unit injector fuel timing dimension
размер синхронизации форсунки	injector timing dimension
разность форсунки	injector difference
распыливающая струйная форсунка	atomized-spray injector
распылитель форсунки	injector spray tip
распылитель форсунки	injector spray nozzle
распылительная форсунка	injection nozzle
распылительная форсунка с одним отверстием	single-jet injection nozzle
растопочная форсунка	lighting-up burner
регистрация испытания форсунки	nozzle test record
регулировка блочной форсунки	unit injector adjustment
регулировка зазора форсунки	injector lash adjustment
регулировка синхронизации форсунки	injector synchronization adjustment
регулировка форсунки	nozzle adjustment
регулировочный винт коромысла насос-форсунки	unit injector rocker arm adjusting screw
регулировочный винт насос-форсунки	unit injector adjusting screw
регулировочный винт топливной форсунки	fuel injector adjusting screw
регулятор насоса-форсунки	unit injector governor group
Резательные форсунки	boquilla de corte (Willmar Sandoval)
рейка топливной форсунки	fuel injector rack
рейка топливной форсунки	fuel injection rack
рейка управления форсункой	injector control rack
рейка форсунки	injector rack
рейка форсунки	injector rack bar
ресурс форсунки	injector life
ротационная форсунка	rotating atomizer
роторная форсунка	rotating jet (для очистки translator911)
рычаг коромысла форсунки	injector arm
рычаг кулачка форсунки	injector arm lever
рычаг форсунки	injector rod
рычаг форсунки	injector arm
рычаг форсунки	injector lever
сбитая синхронизация форсунки	improper injector synchronization
сдвоенная форсунка	binary nozzle (VladStrannik)
седло конус форсунки	injector cone seat
синхронизация насос-форсунки	unit injector timing
синхронизация насос-форсунки	unit injector synchronization
синхронизация подачи топлива к форсунки	injector fuel timing
синхронизация топливной форсунки	fuel injector timing
синхронизация форсунки	injector timing
синхронизация форсунки	injector synchronization
синхронизирующее приспособление для форсунок	injector timing fixture
система с насос-форсунками	unit injector system
смотровая крышка форсунки	fuel injection inspection cover
соединитель топливной форсунки	fuel injection nozzle connector
сопловое отверстие топливной форсунки	fuel injection nozzle orifice
сопловое отверстие топливной форсунки	fuel injection nozzle hole
сопротивление форсунки	injector resistance
состояние форсунки	nozzle condition
состояние форсунки	injector condition
срабатывание форсунки	injector firing
стакан форсунки с плоским седлом	flat-seat nozzle bonnet
сторона форсунки	nozzle end
стравливающий винт форсунки	nozzle bleed screw
струйная форсунка	spray atomizer
сушка с помощью акустической форсунки	acoustic spray drying
съёмник форсунки	nozzle puller group
съёмник форсунки	nozzle puller
съёмник форсунки	injector removal bar
съёмник форсунок	nozzle puller gp
таблица давлений срабатывания топливной форсунки	fuel injector opening pressure chart
таблица диагностики отказов топливных форсунок	fuel injector fault diagnosis chart
толкатель насос-форсунки	unit injector lifter
толкатель насос-форсунки в сборе	unit injector lifter assembly
толкатель топливной форсунки	fuel injection lifter
толкатель форсунки	injector tappet
топливная насос-форсунка	unit fuel injector
топливная насос-форсунка	fuel injector pump
топливная система с насос-форсунками	unit injector fuel system
топливная форсунка	fuel injection valve
топливная форсунка	fuel injector nozzle
топливная форсунка	fuel nozzle assembly
топливная форсунка	injection nozzle
топливная форсунка	spraying nozzle
топливная форсунка	fuel spray nozzle
топливная форсунка	fuel injector group
топливная форсунка	fuel injection nozzle component
топливная форсунка в сборе	fuel injector assembly
топливная форсунка в сборе	fuel injection nozzle assembly
топливная форсунка горелки	burner assembly fuel nozzle
топливная форсунка двигателя	engine fuel nozzle
топливная форсунка двигателя	engine fuel injector
топливная форсунка прямого впрыска	direct injection fuel nozzle
топливная форсунка с плоским седлом	flat seat fuel injection valve
топливное отверстие форсунки	injector fuel port
трубка форсунки	nozzle line
трубопровод топливной форсунки	fuel injector line
трубопровод топливной форсунки	fuel injection nozzle line
трубопровод форсунки	injector line
тяга управления рейки топливной форсунки	injector rack control linkage
тяга управления рейки топливной форсунки	fuel injector rack control linkage
тяга управления топливной форсунки	fuel injector control linkage
тяга управления топливной форсунки	fuel injection control linkage
увеличенная фаска отверстия форсунки	oversize injector bore chamfer
удаление гильзы форсунки	injector sleeve removal
уплотнение топливной форсунки	fuel injector seal
уплотняющая поверхность форсунки	injector sealing surface
управление рейкой топливной форсунки	fuel injector rack control
установка втулки форсунки	injector sleeve installation
установка гайки корпуса форсунки	nozzle cap installation
установка топливной форсунки	fuel injector installation
установка форсунки	nozzle installation
установка форсунки	injector installation
утечка топливной форсунки	fuel nozzle leak
утечка форсунки	nozzle leak
факел распыла форсунки	orifice discharge pattern
фаска отверстия форсунки	injector bore chamfer
форсунка, бывшая в употреблении	used injector
форсунка в сборе	nozzle group
форсунка в сборе	nozzle assembly
форсунка в сборе	nozzle holder
форсунка в сборе	assembled injector
форсунка высокого давления	high-pressure atomizer
форсунка двигателя	engine injector
форсунка дежурной горелки	pilot nozzle (Nevermind6662)
форсунка для вдувания угольной пыли	coal injection lance
форсунка для вдувания угольной пыли	coal-injection lance
форсунка для впрыскивания топлива	fuel-injection nozzle
форсунка для малых оборотов	low-speed nozzle (двигателя)
форсунка для опрыскивания масляными эмульсиями	oil sprayer
форсунка для сверхтонкого распыления топлива	superfine fuel atomizer
форсунка жиклёра	jet nozzle
форсунка закрытого типа	closed-type fuel injector
форсунка капсульного типа	capsule-type injector
форсунка низкого давления	low-pressure atomizer
форсунка открытого типа	open-type fuel injector
форсунка охлаждения поршня	piston cooling nozzle (специальные разбрызгивающие устройства)
форсунка охлаждения поршня	piston-cooling jet
форсунка предварительного впрыска	pilot injector
форсунка прямого впрыска	direct-injection nozzle (топлива)
форсунка, распыляющая горелка	spray burner
форсунка с воздушным распыливанием	spray burner
форсунка с вращающейся головкой	rotary-cup burner
форсунка с двойным потоком топлива	dual-flow atomizer
форсунка с коаксиальным впрыском	coaxial-streams injector
форсунка с коаксиальным впрыском	coaxial injector
форсунка с кольцевым соплом	tubular atomizer
форсунка с комбинированным способом распыла	composite jet
форсунка с коническим выходным отверстием	conical-flame burner
форсунка с коническим факелом	conical-flame burner
форсунка с круглым соплом	tubular atomizer
форсунка с механическим распылением топлива	mechanical atomizing burner
форсунка с непересекающимися струями	nonimpinging-jet injector
форсунка с непересекающимися струями	nonimpinging jet injector
форсунка с несколькими распылительными отверстиями	cell-type burner
форсунка с объёмным регулированием	positive displacement injector (дозы смазки)
форсунка с паровым распыливанием	spray burner
форсунка с перепуском топлива	spill nozzle
форсунка с перепуском части топлива в обратную линию	return-flow burner
форсунка с перепуском части топлива в обратную линию	return-flow atomizer
форсунка с плоским седлом	flat-seat fuel valve
форсунка сверхтонкого распыления топлива	superfine fuel atomizer
форсунка серии	series nozzle
форсунка специального применения	sa injector
форсунка топливопровода	fuel line nozzle
форсунка ударного действия	splash-plate spray nozzle
форсунка цилиндра	cylinder injector
форсунка цилиндра	cylinder injection nozzle
характеристика распыла форсункой	nozzle spray characteristic (топлива)
хомут насос-форсунки	unit injector clamp
хомут топливной форсунки	fuel injector clamp
хомут форсунки	injector clamp
центробежная форсунка	swirler
центробежная форсунка	swirl-type nozzle
центробежная форсунка	centrifugal burner
шайба топливной форсунки	fuel injector washer
шайба форсунки	fuel injection washer
шаровой клапан форсунки	nozzle ball valve
штанга форсунки	injector plunger
штифт ролика кулачкового механизма форсунки	injector roller pin
штифтовая форсунка	pintle-type atomizer
штифтовой распылитель форсунки	pintle nozzle
шток толкателя топливной форсунки	fuel injector push rod
шток толкателя форсунки	injector push rod
шток форсунки	nozzle stem
штуцер форсунки	nozzle nipple
штырь зажима форсунки	injector terminal post
эксплуатационные характеристики форсунки	nozzle performance
электромагнитная форсунка	electromagnetic injector (Alex_Yuzko)
электронная насос-форсунка	electronic unit injector
электронная система с насос-форсунками	electronic unit injector system
ёмкостное зажигание с газовой форсункой	capacitive-discharge pilot lighting