| Russian | English |
| запасы подземных вод, формирующих поверхностный сток | base-flow storage |
| машина, формирующая корпус тары | bodymaker |
| медная формирующая плита | copper moulding plate (Yerkwantai) |
| оптическая система, формирующая изображение | image-forming optics |
| сферический кристаллический спектрометр, формирующий изображение | spherical crystal imaging spectrometer |
| формировать адрес | generate an address |
| формировать адрес | develop an address |
| формировать аккумуляторную пластину | give a plate a forming treatment |
| формировать выемки | pattern (вырезы, углубления и т.п.) на плоской поверхности (в плёнке, слое PicaPica) |
| формировать голограмму | construct a hologram |
| формировать голограмму | form a hologram |
| формировать защитный слой | leave a protective layer (sankozh) |
| формировать изображение | pattern |
| формировать изображение | form an image |
| формировать изображение | image |
| формировать импульс | shape a pulse (придавать нужную форму) |
| формировать импульс | produce a pulse (генерировать) |
| формировать импульс | generate a pulse (генерировать) |
| формировать луч | form a beam |
| формировать межсоединения | wire |
| формировать модель процесса на аналоговой машине | develop the problem set-up for simulation on a digital computer |
| формировать модель процесса на цифровой машине | develop the problem set-up for simulation on an analog computer |
| формировать несущую частоту | generate the (e.g., transmitter) carrier (frequency; напр., передатчика) |
| формировать ОПС | generate derive, develop the SSB signal |
| формировать ОПС многократной балансной модуляцией | derive the SSB signal by the balanced-modulator technique |
| формировать ОПС многократной балансной модуляцией | accomplish SSB transmission by the balanced-modulator technique |
| формировать ОПС по фазокомпенсационному методу | derive the SSB signal by phase-shift technique |
| формировать ОПС синтетическим способом | derive the synthetic SSB signal |
| формировать пакет | encapsulate (напр., данных) |
| формировать разводку | route |
| формировать рисунок | pattern |
| формировать сандвич-структуру | sandwich |
| формировать сигнал | generate a signal |
| формировать сигнал | provide a signal |
| формировать сигнал | produce a signal |
| формировать синхроимпульсы | form synchronizing pulses |
| формировать соединения | wire |
| формировать управляющую программу на перфоленте | generate NC tape |
| формировать цепь | chain |
| формировать ядерный реактор | spike |
| формирующая воронка | bending die (для труб) |
| формирующая схема | shaper |
| формирующее колесо для табачного жгута | spinner |
| формирующее устройство | former |
| формирующие органы | shaping means (стеклоформующей машины) |
| формирующий башмак | mold (установка для электрошлаковой сварки) |
| формирующий импульсный трансформатор | pulse-forming transformer |
| формирующий сигнальный импульсный трансформатор | pulse-forming transformer |
| формирующий трансформатор | flyback transformer |
| формирующий фильтр | shaping filter |
| формирующий фильтр | generating filter |
| фотоприёмник, формирующий изображения | optical image sensor |
