Terms for subject Technology containing фактически

Russian	English
в пересчёте на фактическое время в секундах	calculated as the time taken in seconds (Konstantin 1966)
время фактического нахождения в воздухе	actual airborne time (воздушного судна)
давление на фактической площади контакта	real pressure
информация о фактической погоде с прогнозом на период до двух часов	nowcasting
как фактически построено	as-built
линия фактического пути	track
оплачивать по фактической стоимости	charge at actual cost (translator911)
разность между расчётным и фактическим количеством нефти	over and short (в резервуаре)
разность между расчётным и фактическим количеством нефти в резервуаре	over and short
система оплаты за фактически использованное рабочее время ЭВМ	pay actual computer time
температура на фактическом пятне контакта	junction temperature
температура на фактическом пятне контакта	flash temperature
техническое обслуживание по фактическому состоянию	condition monitored maintenance
указатель фактической длительности	elapsed time indicator (работы устройства)
фактическая воздушная скорость	actual airspeed
фактическая глубина скважины по вертикали	true vertical well depth
фактическая грузоподъёмность	practical capacity
фактическая длительность	elapsed time
фактическая информация	data information
фактическая кислотность	actual acidity
фактическая координата	instantaneous position
фактическая координата	actual position
фактическая координата, текущая координата	actual position
фактическая координата, текущая координата	instantaneous position
фактическая линия пути	true track
фактическая мощность	available capacity
фактическая наблюдаемая средняя наработка	observed mean life
фактическая нагрузка	virtual load
фактическая нагрузка	running load
фактическая нагрузка	actual load
фактическая настройка предохранительного клапана рулевого управления	actual steering relief valve setting
фактическая начальная скорость	developed muzzle velocity (в отличие от проектной)
фактическая несущая способность	current carrying capacity
фактическая оперативная готовность	observed instantaneous availability
фактическая ошибка	actual error
фактическая плотность разделения	separation density
фактическая площадь контакта	real area of contact
фактическая площадь контакта	real contact area
фактическая площадь контакта	actual contact area
фактическая погрешность	true accuracy
фактическая подводящая пути	true track
фактическая подъёмная сила	actual lift
фактическая продолжительность работы	effective running time
фактическая рабочая поверхность зуба	active tooth surface
фактическая синхронизация	actual timing
фактическая скорость истечения	actual exhaust velocity (газов на срезе реактивного сопла)
фактическая скорость хода	true ground speed
фактическая стоимость работ, выполненных к дате	actual cost of work performed to date
фактическая стойкость к алкоголю	actual alcoholic strength
фактическая схема обжатий	drafting practice
фактическая термостойкость	operating temperature limit (напр., бурового раствора)
фактическая толщина сварного шва	effective weld throat
фактическая траектория полёта	actual flight path
фактическая эксплуатация	actual usage (Andrey Truhachev)
фактическая ёмкость	actual capacitance
фактические данные испытаний	actual test data (petr1k)
фактические запасы на месте залегания	in-situ reserves
фактические издержки	actual costs
фактические промысловые	actual data
фактические рабочие характеристики	actual performance figures
фактические растворённые смолы	actual gum (в светлых нефтепродуктах)
фактические растворённые смолы	dissolved gum (в светлых нефтепродуктах)
фактические растворённые смолы	preformed gum (в светлых нефтепродуктах)
фактические растворённые смолы	existent gum (в светлых нефтепродуктах)
фактический вес полезного груза	current payload weight
фактический выход из строя	fail as is
фактический диаметр	actual diameter
фактический ключ	actual key
фактический контакт	physical contact
фактический контакт	real contact
фактический контакт	intimate contact
фактический контакт	actual contact
фактический коэффициент оперативной готовности	observed instantaneous availability
фактический коэффициент технического использования	observed mean availability
фактический коэффициент шума	actual noise figure
фактический край фотоизображения	effective photographic-image edge
фактический край фотоизображения	effective photographic image edge
фактический крутящий момент	torque consumption
фактический крутящий момент нагрузки	actual-load torque
фактический крутящий момент нагрузки	actual load torque (напр. на оси)
фактический отказ	actual failure
фактический параметр	actual parameter
фактический параметр	argument actual area
фактический параметр	actual argument
фактический предел текучести	actual yield stress (Bauirjan)
фактический предел текучести	actual yield strength (Bauirjan)
фактический профиль	actual profile (полёта)
фактический размер	actual dimension
фактический размер пиломатериала	actual lumber size
фактический размер синхронизации	actual timing dimension
фактический средний срок службы	observed mean life
фактическое быстродействие	external performance (при выполнении прикладных программ)
фактическое время	virtual time
фактическое время	actual time
фактическое время в часах	true hour
фактическое время вылета	actual time of departure
фактическое время работы водителя в рейсе	driving time
фактическое время эксплуатации	effective running time
фактическое давление	real pressure
фактическое давление паров	actual vapour pressure (Парциальное давление паров воды при фактической температуре окружающей среды Natalya Rovina)
фактическое значение	real value
фактическое значение	argument actual area
фактическое значение	true value
фактическое значение силы резания	actual cutting force
фактическое избыточное	real pressure
фактическое количество кубических футов в минуту	actual cubic foot/feet per minute
фактическое напряжение	true stress
фактическое опережение	actual timing advance
фактическое отклонение	actual deviation
фактическое перемещение	actual distance (рабочего органа)
фактическое поведение коллектора	actual production history (нефти, газа)
фактическое показание	actual reading
фактическое положение	instantaneous position
фактическое распределение потока	actual flux distribution
фактическое состояние аккумулятора	true battery condition
фактическое состояние окружающей среды	practical environment
число фактических тарелок	number of actual plates