| Russian | English |
| автоматизированное учреждение | automated office |
| автоматическая телефонная станция учреждения | private exchange |
| ветеринарное учреждение | veterinary authority |
| главное метрологическое учреждение ведомства, хранящее образцовые средства измерений высшего разряда | primary standards laboratory (или фирмы) |
| главное метрологическое учреждение ведомства, хранящее образцовые средства измерений высшего разряда | primary laboratory (или фирмы) |
| государственное метрологическое учреждение | government standards laboratory |
| метрологическое учреждение | standardizing laboratory |
| метрологическое учреждение | standards laboratory |
| метрологическое учреждение | metrology laboratory |
| научно-исследовательское медицинское учреждение | research hospital |
| научно-исследовательское учреждение | laboratory |
| национальное метрологическое учреждение | national standardization laboratory |
| национальное метрологическое учреждение | national standardizing laboratory |
| национальное метрологическое учреждение | national metrological laboratory |
| национальное метрологическое учреждение, хранящее первичные эталоны | primary standards laboratory |
| национальное метрологическое учреждение, хранящее первичные эталоны | primary laboratory |
| национальное учреждение, занимающееся стандартизацией | national standardizing laboratory |
| национальное учреждение, занимающееся стандартизацией | national standardization laboratory |
| отходы лечебных учреждений | hospital waste |
| поверка, проводимая соответствующим учреждением в установленном порядке | authenticated calibration |
| поверка с помощью образцовых средств измерений, принадлежащих данному учреждению | in-house calibration (средств измерений) |
| поверочное учреждение | verification office |
| правительственное учреждение | agency |
| руководитель учреждения | office manager |
| Руководство для персонала федеральных учреждений | Federal Personnel Manual |
| сбыт товаров и услуг государственным учреждениям | government market |
| сличение, проводимое между метрологическими учреждениями | interlaboratory comparison |
| специализированное испытательное учреждение | qualified testing agency (Alex_UmABC) |
| спрос государственных учреждений на продукцию | government market |
| учреждение, выступающее в роли координатора международных сличений | pilot laboratory |
| учреждение, занимающееся стандартизацией | standardizing laboratory |
| учреждение по распределению радиочастот ВМФ | Navy radio frequency spectrum activity |
| учреждение с безбумажным делопроизводством | paperless office |
| учреждение с бездокументной организацией труда | paperless office |
| учреждения управления по разработке электронных систем ВМФ | naval electronics systems command activities |
| Федеральное государственное автономное учреждение | Federal State Autonomous Institution (Raz_Sv) |
| центральное метрологическое учреждение | centralized standards laboratory |
| центральное учреждение | center |
| электронный коммутатор учреждения | electronic office switchboard |
