| Russian | French |
| автоматизированный участок | halle automatisée (vleonilh) |
| активный участок | tronçon actif |
| активный участок реактора | cœur |
| активный участок траектории | tronçon actif |
| активный участок траектории | partie active de la trajectoire |
| баллистика конечного участка полёта | balistique terminale |
| береговой низменный участок, ограждённый дамбами | polder |
| блок-участок | cantonnement de block |
| блок-участок | section de block |
| блок-участок | canton de block |
| богатый участок жилы | cannelure bonne |
| богатый участок пласта | cannelure bonne |
| вал с резьбовым участком | arbre fileté |
| видимый участок спектра | visible |
| вогнутый участок | concavité (I. Havkin) |
| вспаханный участок | labour |
| выемочный участок | îlot (при камерностолбовой выемке) |
| выемочный участок | section d'exploitation |
| выемочный участок | section |
| выемочный участок | pennel |
| выемочный участок | siège d'extraction |
| выемочный участок | panneau d'exploitation |
| выемочный участок небольших размеров | lopin |
| вырубленный участок леса | vente |
| высота подъёма на активном участке | altitude de fin de combustion |
| головной строительный участок | chantier de tête |
| горизонтальная выработка вдоль границы выемочного участка | galerie limite |
| горизонтальный участок | palier (напр. дорожного полотна) |
| горизонтальный участок кривой | palier (напр. на графике) |
| горизонтальный участок пути | section de voie horizontale |
| горный участок | quartier de mine |
| двухступенчатый 4. участок маршрута | à deux étapes |
| длина переходного участка | Longueur de transition (Kantro) |
| дорожный участок | cantonnement |
| железнодорожный участок общего пользования | tronc commun |
| заминированный участок | zone minée |
| заперемыченный участок | partie isolée (рудника) |
| измерительный участок | tronçon de mesure |
| имплантированный участок | zone implantée |
| крутопадающий участок | partie raide (залежи) |
| легированный участок | zone dopée |
| лесной участок | canton de bois |
| линейный участок программы | section linéaire du programme |
| линейный участок характеристики | partie droite de courbe |
| масса ракеты в конце активного участка | masse finale |
| минерализованный участок | région minéralisée (массива горных пород) |
| наведение на конечном участке траектории | quidange terminal |
| наведение на конечном участке траектории | guidage final |
| наведение на маршевом участке траектории | guidage à mi-course |
| наведение на основном участке траектории | guidage à mi-course |
| наклонный участок подвесного пути | rail de glissement |
| начальник горного участка | chef de section |
| начальник горного участка | chef de quartier |
| начальник участка пути | chef de section de la voie |
| начальный участок траектории | tronçon initial |
| незамощённый участок | baie |
| неизолированный участок пути | section neutre de voie |
| нейтральный участок | section neutre (контактной сети без напряжения) |
| нефтеносный участок | terrain pétrolifère |
| обогащённый участок | partie riche (рудной залежи) |
| обособленный участок залежи | boudin |
| огороженный участок | parc à poisson |
| огороженный участок | enclos |
| ограждение сигналом поезда, вступившего на блок-участок | couverture de train à l'entrée de la section |
| опытный участок | champ d'expérimentation |
| опытный участок | terrain d'expériences |
| осушённый участок | assèchement |
| отдалённый участок залежи | boudin |
| пассивный участок траектории | tronçon passif |
| планировка участка | décapage du terrain |
| плотно заминированный участок местности | terrain truffé de mines |
| подготовка выемочного участка | maillage (к разработке) |
| подлежащий вырубке участок леса | coupe |
| подсекать участок | abattre une areine (горной выработкой) |
| полёт на пассивном участке траектории | vol passif |
| прибрежный земельный участок | riverain |
| промежуточный участок пускового режима | gamme d'appareils de mesure de période (реактора) |
| путевой участок | section d'une ligne |
| разбивка на участки | lotissement |
| разделение на части или на участки | sectionnement |
| реконструируемый участок пути | section de voie en réfection |
| ремонтируемый участок пути | section de voie en réfection |
| ровный участок железной дороги | platée de la voie |
| рудничный участок | champ de concession |
| самонаведение на конечном участке траектории | autoguidage final |
| сброс на границе участка | faille bordière |
| светлые участки | lumières (негатива или позитива) |
| свободный от поезда участок | section libre |
| система самонаведения на конечном участке | système d'autoguidage final |
| скорость в конце активного участка траектории | vitesse à fin de combustion |
| скорость ракеты в конце активного участка | indice de performance |
| скрещивание двух поездов на однопутном участке | croisement de deux trains |
| строительный участок | section de construction |
| устойчивость на маршевом участке | stabilité de marche (полёта) |
| участок автоматической блокировки | cantonnement automatique |
| участок блокировки | cantonnement de block |
| участок выгоревшего леса | brûlis |
| участок двукрылой разработки | panneau double aile |
| участок для хранения отделенной несоответствующей продукции | zone d'isolement (vleonilh) |
| участок драгирования | champ de dragage |
| участок, занятый кодом | aire codée (напр. на поверхности магнитного барабана) |
| участок кабельной сети | maille d'un réseau de câble |
| участок контактного провода | tronçon de fil de ligne |
| участок линии | tronçon de ligne |
| участок массива, закреплённый штанговой крепью | terrain boulonné |
| участок местности, поросший кустарником | terrain couvert |
| участок местности, поросший лесом | terrain couvert |
| участок оседания | région d'affaissement |
| участок пакетной сборки | magasin kit (производство ламината vleonilh) |
| участок перегрева | point chaud (I. Havkin) |
| участок пласта с пологим падением | faux-plat |
| участок поверхности | plage |
| участок полёта с неработающим двигателем | tronçon passif |
| участок полёта с работающим двигателем | tronçon actif |
| участок породы, прилегающий к устью шахтного ствола | margelle |
| участок породы, прилегающий к устью шахтного ствола | marge |
| участок предварительного напряжения | aire précontrainte |
| участок приводнения взлётно-посадочной полосы гидроаэродрома | aire d'amerrissage |
| участок приземления взлётно-посадочной полосы | aire de prise de contact |
| участок пути | tronçon de Voie |
| участок пути | canton de la voie |
| участок пути железной дороги | district de la voie |
| участок разгона | phase d'accélération (на траектории) |
| участок, разрабатываемый методом сплошной выёмки | section d'abattage complet |
| участок, разрабатываемый через штольню | areine |
| участок спектра | tranche spectrale |
| участок траншеи | boyau |
| участок траншеи | boyau de tranchée |
| участок финальной инспекции туш на линии разделки | dispositif de condamnation de voie |
| участок цепи | tronçon de circuit |
| участок цепи | portion de circuit |
| участок шахты | quartier de mine |
| характеристика с падающим участком | caractéristique basculante |
| эксплуатационный округ или участок путей и сооружений | arrondissement d'entretien général des voies et des ponts |
| экспонированный участок | zone exposée |
| яркие участки | lumières (объекта съёмки) |
