 |
| Russian | English |
| система связи типа "атакуй и уходи" | take charge and move out |
| уходить в бесконечность | extend to infinity |
| уходить на второй круг | go-around (с этапа захода воздушного судна на посадку) |
| уходить с глиссады : уходить с этапа планирования | break glide (при заходе на посадку) |
| уходить с заданного курса | drift off the heading (непроизвольно) |
| уходить с переднего края технологического прогресса | back away from the cutting edge of technology (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| уходить с частоты настройки | drift out of tune |
| часы уходят вперёд | the timepiece gains |