Terms for subject Technology containing уход

Russian	English
антибактериальная композиция для ухода за полостью рта	antibacterial oral composition
боковой уход	lateral drift
величина ухода частоты	pushing figure (при изменении режима магнетрона)
время ухода	check-out time (напр., с дежурства, смены)
время ухода	checkout time (напр., с дежурства)
всеобщий уход за оборудованием	total productive maintenance (Метран)
вычислитель автоматического ухода на второй круг	auto go-round computer (с посадочной траектории)
вычислитель ухода на второй круг	overshoot computer (при полете выше глиссады)
долговременный уход	long-term drift (параметра)
жидкие плёнкообразующие составы для ухода за бетоном	liquid membrane-forming compounds for curing concrete (ASTM C309 r313)
изделие, не требующее большого ухода при носке	wash-and-wear garment
измеритель ухода частоты	frequency monitor
инструкция по техническому уходу и обслуживанию	care and maintenance instruction
инструкция по уходу и ремонту	maintenance manual
инструмент для ухода за желобами	runner care tool
кажущийся уход	apparent drift (гироскопа)
кажущийся уход гироскопа	apparent drift of gyro
коммерческие рубки ухода	commercial thinning
компенсация гироскопа по скорости ухода вследствие суточного вращения Земли	earth rate torquing
компенсация гироскопа по уходу вследствие суточного вращения Земли	earth torquing
компенсация ухода частоты	frequency-drift compensation
компенсация ухода частоты	drift compensation
композиция для ухода за полостью рта	oral composition
контроль ухода	departure control
контроль ухода частоты	frequency monitoring
кратковременный уход	short-term drift (параметра)
лёгкость ухода	driving ease
лёгкость ухода	manageability
лёгкость ухода	accessibility (осмотра или ремонта)
мат для ухода за бетоном	curing mat
начинать уход на второй круг	initiate go-around (после неудавшегося захода на посадку)
облегчение ухода	easy сare property (за чем-то Vanda Voytkevych)
оборудование для автоматического ухода на второй круг	overshoot facility
оборудование для ухода на второй круг	overshoot facility
окончательные рубки ухода	final thinning
окончательные рубки ухода	early thinning
относительный уход	relative excursion
повседневный уход	routine (за оборудованием)
повседневный уход	routine maintenance
повседневный уход за оборудованием	routine
порядок ухода на повторный заход	missed approach procedure
порядок ухода на повторный заход	overshoot procedure
посленастроечный уход	post tuning drift
правила эксплуатации и ухода	instruction sheet (Andrey Truhachev)
промышленные рубки ухода	commercial thinning
простой для технического ухода и ремонта	maintenance outage
простой уход	easy care (за предметами одежды)
профессиональное оборудование для ландшафтных работ и ухода за газоном	Groundcare equipment (Станислав Вайкерт)
профилактика и уход	maintenance (MichaelBurov)
профилактика и уход	maintenance phase (MichaelBurov)
регистрировать время ухода с работы	clock out
регулярный уход	routine care (Kamza)
рекомендованный поставщиком технический уход и ремонт	vendor recommended maintenance
рубка ухода	improvement felling
рубка ухода	environmental harvesting
рубки ухода	thinning operations
самовольный уход в увольнение	unauthorized absence
самовольный уход в увольнение	absence without leave
систематическая погрешность определения дальности из-за ухода эталона пользователя	user clock range bias
скорость случайного ухода параметров	random drift rate
скорость ухода	drift rate (параметров)
скорость ухода	driff rate (параметров)
скорость ухода	drift speed (параметров)
скорость ухода гироскопа	gyro drift rate
скорость ухода нуля	drift rate
случайный уход	random drift (параметров)
сообщать об уходе с заданной высоты	report leaving the altitude
состав для ухода за бетоном	curing agent
состав для ухода за кожей	dermatological composition
состав для ухода за кожей лица	face-washing composition
состав для ухода за полостью рта	oral composition
средство для ухода за зубами	dentifrice (напр., зубной порошок, зубная паста, зубной элексир)
средство ухода	conditioner (за волосами, лицом и т. п.)
средство ухода за волосами	hair conditioner
средство ухода за ногтями	nail conditioner
суточный уход частоты	daily frequency drift
табельный щит для регистрации прихода и ухода сотрудников	in-and-out board
технический уход	maintenance
технический уход	care
технический уход	handling
технический уход	service
технический уход	attendance
технический уход за состоянием материала	maintenance material condition
точка ухода	exit point
увеличение тяги для ухода на второй круг	acceleration to go-around power
увлажняющее средство для ухода за ногтями	moisturizing nail conditioner
увлажняющее средство ухода за ногтями	moisturizing nail conditioner
уход вагонов	running-off of waggons
уход вагонов	run-off of waggons
уход гироскопа	deflection of gyroscope
уход гироскопа	gyro drift
уход за выменем	udder care
уход за животными	animal care
уход за механизмами	mechanical maintenance
уход за молодняком	brood care
уход за оборудованием	equipment care
уход за оборудованием	equipment maintenance
уход за оборудованием	maintenance
уход за программными библиотеками	library maintenance
уход за файлом	file management
уход за электрооборудованием	electrical maintenance
уход линии	line-width loss
уход линии	linewidth loss (спектральной)
уход на второй круг	missed approach
уход на второй круг	overshoot
уход на второй круг	go-around
уход на второй круг при заходе на посадку по прямой	straight missed approach
уход на запасный аэродром	diversion
уход на повторный заход	missed approach
уход напряжения	voltage drift
уход настройки	tuning drift
уход несущей	carrier-frequency drift
уход несущей	carrier drift
уход несущей	carrier shift
уход несущей частоты	carrier shift
уход несущей частоты	carrier frequency drift
уход нуля	zero shift
уход от действия радиопомех	jamming avoidance response
уход от цели	target escape
уход параметра	drift of parameter
уход параметра при прогреве	warm-up parameter drift (прибора)
уход после настройки частоты	post tuning drift
уход при прогреве	warm-up drift (прибора)
уход спектральной линии	line-width loss
уход тока	current runaway
уход точки баланса по температуре	Balance point temperature drift (knadv)
уход частоты	frequency offset
уход частоты	frequency runaway
уход частоты	frequency shift
уход частоты	frequency walk
уход частоты	frequency drift
уход частоты	frequency excursion
уход частоты	frequency departure
уход частоты генератора	oscillator drift
уход частоты из-за доплеровского сдвига	Doppler drift
уход частоты при прогреве	warm-up frequency drift (прибора)
уход эталона времени	clock offset
химический способ ухода	chemithinning (за лесом)
шампунь, содержащий средства ухода за волосами	conditioning shampoo