| Russian | English |
| аварийное устройство для нарушений режима факела | flame failure device |
| автоматическое заливное устройство для банок | automatic cell filler |
| автоматическое печатающее устройство для передачи информации | communication automatic typewriter |
| автоматическое программирующее устройство для полета на высоких скоростях | automatic program unit high speed |
| автоматическое программирующее устройство для полета на низких скоростях | automatic program unit low speed |
| автоматическое устройство для сухого дозирования | automatic dry feeder |
| арифметическое устройство для расчётов с удвоенной точностью | double-precision arithmetic unit |
| арифметическое устройство для расчётов с удвоенной точностью | double-precision arithmetic |
| банка; устройство для испытания двигателя | cell |
| блокировочное устройство для регулирования нагрузки | load management interlock (электрической) |
| блокировочное устройство для регулирования электрической нагрузки | load management interlock |
| бумага для печатающих устройств | printer paper |
| бумага с электропроводящим слоем для печатающих устройств | teledeltos paper |
| буфер для обмена данными с периферийными устройствами | peripheral buffer |
| буферное запоминающее устройство для внешних устройств | peripheral buffer |
| военное обозначение для манипуляторных устройств | keying device |
| вращающееся устройство для очистки ленты | rotating belt cleaner (конвейера) |
| вспомогательное устройство для запуска двигателя с помощью эфира | ether starting aid |
| вспомогательное электронное устройство для поддержания голосовой связи при обслуживании | voice interactive maintenance aiding device |
| выпрямитель устройства для подзаряда оконечных элементов | end-cell rectifier |
| выпрямитель устройства для подзарядки оконечных элементов | end-cell rectifier |
| гидравлическое копировальное устройство для контурной обработки | two-dimensional hydraulic copying attachment |
| гипсовый блок для устройства перегородок | plaster slab |
| гнездо для подключения дополнительного устройства | AUX connectivity (WiseSnake) |
| гнездо для подключения зарядного устройства | Charging jack (Johnny Bravo) |
| гнездо для подключения зарядного устройства | charger jack |
| движущаяся часть устройства для обжима | crimp mechanism (хвостовиков соединителей) |
| двухуровневое устройство сдвига для выделения данных | funnel shifter (меньше форматом, чем на первом уровне) |
| для мобильных устройств | for mobile (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| драйвер для работы с последовательным портом, позволяющий заменять подпрограммы в постоянном запоминающем устройстве | fido/opus/seadog standard interface level |
| загрузочное устройство для блюмов | bloom feeder |
| зажимные приспособления для внутрикорпусных устройств реактора | internals indexing fixture |
| записывающее устройство для дисков оптической памяти | optical memory driver recorder |
| запоминающее устройство для временного хранения | temporary storage |
| запоминающее устройство для временного хранения | temporary storage device |
| запоминающее устройство для временного хранения данных | temporary storage memory |
| запоминающее устройство для работы в режиме "свитка" | scroll memory |
| запоминающее устройство для хранения изображений | image-oriented memory |
| запоминающее устройство для хранения изображений в цифровой форме | bit image memory |
| запоминающее устройство для хранения программ | program storage |
| запоминающее устройство для хранения программ на обработку деталей | part program storage |
| зарядное устройство для аккумуляторных батарей | redressor (knorb) |
| защитное устройство для сборки и накачки шин | tire restraining device |
| защищённое распределительное устройство для внутренней установки | protected indoor switchgear |
| изолятор для распределительного устройства | switchgear insulator |
| испаритель с устройством для оттаивания | defrost evaporator |
| камера для проведения испытаний оптикоэлектронных устройств отображения информации | electrooptical display test chamber |
| кантовальное устройство для ковшей | ladle tilter |
| картотечное устройство для хранения микрофильмов | microfilm file |
| картотечное устройство для хранения микрофиш | microfiche file |
| картотечное устройство для хранения табуляграмм | printout file |
| комплект устройств для обработки речевой информации | speech processor set |
| компьютер для проверки запоминающего устройства | memory test computer |
| Контроллер для проверки ведущего устройства | Master check controller (Konstantin 1966) |
| кругловязальная машина с устройством сдвига игольного диска для расстановки игл в интерлочном или в ластичном порядке | combined interlock and rib machine |
| кругловязальная машина с устройством сдвига игольного диска для расстановки игл в интерлочном порядке | combined interlock-and-rib machine |
| кругловязальная машина с устройством сдвига игольного диска для расстановки игл в ластичном порядке | combined interlock-and-rib machine |
| лазерное устройство для выравнивания концов полос в агрегате стыковой сварки | laser welder alignment device |
| лазерное устройство для измерения ширины полосы | laser width measurement device |
| маскировочное устройство для фар | head-lamp mask |
| машина для устройства грунтоцементных покрытий | soil stabilizing machine |
| машина для устройства грунтоцементных покрытий | soil stabilizer |
| машина для устройства дорожного покрытия | paver (напр., бетоноукладчик, асфальтоукладчик) |
| машины для устройства и эксплуатации дренажных сетей | drainage machinery |
| механизм запросов данных для управления запоминающими устройствами | storage management data requester |
| Многофункциональное устройство для контроля зазора между роликами | Multifunction Roll Checker (MRC rybachuk) |
| моделирующее устройство для изучения переходных процессов | transient analyzer |
| моделирующее устройство для оценки автоматических процессов управления | automatic controls evaluation simulator |
| монтажная рама для подъёмного устройства контейнера для сбора мусора | adaption frame for waste container lifting device (конструкция, которая используется для крепления подъемного устройства контейнера для сбора мусора. Она может быть навесной или прикрепленной к разгрузочному порталу или разгрузочному борту мусоровоза ssn) |
| надпольное поворотно-взвешивающее устройство для слитков | overhead ingot turning-and-weighing machine |
| направляющее устройство для проволоки | strand guiding device |
| оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры | interface power supply equipment |
| оптическое сканирующее устройство для идентификации тепловыделяющих элементов | optical fuel pin scanner |
| отводное устройство для полотна | diversion unit (на основовязальной машине для вязания тюля, маркизета и вуали) |
| отказ устройства для регулировки свободного хода | slack adjuster failure |
| перейти в режим доступности устройства для обнаружения | enter discoverable mode (financial-engineer) |
| переключатель давления для подтверждения положения устройства зажима вращающегося вала | Rotation shaft clamp confirm pressure switch (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| переносное считывающее устройство с проектором для микрофиш | portable microfiche reader-projector |
| переносное устройство для маркирования изделий | portable marking system (труб и т.д. Alex Lilo) |
| переходное устройство для испытаний на изоляцию отказа | fault isolation test adapter |
| переходное устройство для крепления кассет | magazine adapter |
| пневметическое устройство для контроля правильности базирования заготовок | pneumatic job setting indicator |
| подъёмное устройство контейнера для сбора мусора | waste container lifting device (устройство, установленное на мусоровоз, для опорожнения стандартных контейнеров для сбора мусора ssn) |
| помещение для устройств телемеханики подстанции | substation telecontrol room |
| поршень устройства для регулировки свободного хода | slack adjuster piston |
| последовательность нажатия клавиш для снятия блокировки с устройства | keyguard (Alex Lilo) |
| прибор для испытания устройств электронной памяти | electronic mind tester |
| принимающе-распознающее устройство для монет, загружаемых горстью | BV (bulk validator nikvas) |
| приямок устройства для смены валков | roll-change pit |
| Приёмное устройство для намотки носителя | Media Take-up (zozeza) |
| приёмно-комплектующее устройство для нескольких потоков продукции | multistream stacker |
| приёмно-комплектующее устройство для продукции, подаваемой двумя потоками | split-pack stacker |
| проволокошвейная машина с устройством для загибания скоб | self-clinching stitcher |
| проявочное устройство для фотоматериалов | photographic developer |
| работать в режиме доступности устройства для обнаружения | enter discoverable mode (financial-engineer) |
| радиометрическое устройство для записи лунного излучения | radiometric Moon tracer |
| радиометрическое устройство для записи солнечного радиоизлучения | radiometric sun tracer |
| расположение устройства для регулировки свободного хода | slack adjuster location |
| региональная подсистема связи для терминальных устройств | area communications terminal subsystem |
| режим доступности устройства для обнаружения | discoverable mode (financial-engineer) |
| ручное считывающее устройство для микрофиш | hand-held microfiche reader |
| ручное устройство для мерной отрезки ленты | pull-and-tear tape dispenser |
| рычажно-крюковое устройство для фиксации рычага с контргрузом | counterweight lathe (при смене валков) |
| светозащитное устройство для широкоугольных объективов | wide-angle matte box |
| секция устройства для скрепления | binder (книжных блоков) |
| симметрирующее устройство для переменного тока | alternating current balancer |
| сканирующее устройство оптического считывания данных с плёнки для ввода в ЭВМ | film optical scanning device for input to computers |
| сменное подъёмное устройство контейнера для сбора мусора | interchangeable waste container lifting device (устройство подъема контейнера для сбора мусора, предназначенное для установки на различные мусоровозы, оборудованные одним стандартным интерфейсом (механическим, гидравлическим, электрическим, размерным и функциональным аспектами). Интерфейс (interface) – это соединители между двумя частями и/или системами мусоровоза ssn) |
| сопло устройства для облегчения запуска | starting aid nozzle |
| стопорное устройство ковша для разливки стали | pouring nozzle and stopper rod mechanism |
| стробирующее устройство для подавления отражённых помех | clutter gate |
| счётно-решающее устройство для бомбометания с кабрирования | toss-bomb computer |
| телефонное коммутационное устройство для внутриучрежденческой связи | phone call divertor |
| транспортировочное устройство для приспособлений-спутников | pallet transport device |
| ультразвуковое устройство дли очистки ионита | ultrasonic resin cleaner |
| ультразвуковое устройство для очистки ионита | ultrasonic resin cleaner |
| управление камерой для печатающего устройства для алюминиевой поверхности | Aluminium printing camera control (Konstantin 1966) |
| управляемое голосом устройство для автоматической передачи | voice-operated device for automatic transmission |
| усовершенствованное инфракрасное приёмное устройство для ведения разведки с малых высот | advanced low altitude infrared-reconnaissance sensor |
| устройств для обработки | processor |
| устройства для вентиляции | means for ventilation (Technical) |
| устройство для автоматического закрывания ворот | automatic gate closer |
| устройство для автоматического закрывания дверей | automatic door closer |
| устройство для автоматического открывания дверей | automatic door opener (напр. гаража) |
| устройство для автоматического перемешивания | self-poking arrangement |
| устройство для автоматического регулирования тока в ванне | plating balance |
| устройство для автоматического склеивания лент на остановленной печатной машине | zero-speed splicer |
| устройство для автоматического склеивания на ходу машины | flying splicer |
| устройство для автоматического склеивания с накопителем полотна | festoon flying splicer |
| устройство для автоматического соединения встык | automatic butt splicer |
| устройство для автоматического съёма чулок | automatic drop-off attachment |
| устройство для автоматической подкачки шин | automatic tire inflation attachment |
| устройство для автоматической регулировки стопы | automatic pile adjuster (высоты) |
| устройство для автоматической смазки | self-oil feeder |
| устройство для автоматической установки по высоте | automatic height selector (при погрузке-разгрузке) |
| устройство для акклиматизации бумаги | paper conditioner |
| устройство для быстрого разъединения проводных линий связи и электропередач | quick disconnect kit |
| устройство для визуального отсчёта | visual readout |
| устройство для воспроизведения магнитной фонограммы | magnetic sound reproducer |
| устройство для воспроизведения магнитной фонограммы | magnetic reproducer |
| устройство для восстановления рабочих характеристик | recycler (напр., СОЖ Andy) |
| устройство для вскрытия летки | tapper |
| устройство для вставки | inserter |
| устройство для вывода пробных оттисков | sampler |
| устройство для выдёргивания | drawer |
| устройство для выкатки колёсных пар | wheel-lifting device |
| устройство для выполнения операций с плавающей точкой | floating point unit |
| устройство для выпрессовки гильзы цилиндра | liner puller |
| устройство для выпуска воздуха | air discharger |
| устройство для выпуска металла | tapping arrangement |
| устройство для выталкивания ящиков | drawer pushing machine (оборудование для птицефабрик Pchelka911) |
| устройство для вытаскивания | drawer |
| устройство для выявления неисправностей | troubleshooter |
| устройство для гашения гидроудара | antiwater hammer device |
| устройство для демпфирования колебаний лопаток | blade-to-blade vibration damper (турбины) |
| устройство для демпфирования турбулентности | turbulence damping device (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| устройство для забора топлива из бака | tank extracting device (Nick Golensky) |
| устройство для загибания слитка | setter (при непрерывной разливке стали) |
| устройство для загибания слитка | bender (при непрерывной разливке) |
| устройство для загрузки – разгрузки деталей | work loader |
| устройство для загрузки-разгрузки контура | loop-handling machine |
| устройство для заделывания пачек | topper (сигаретоупаковочной машины) |
| устройство для зажима инструмента | tool clamping device (Andrey Truhachev) |
| устройство для зажима разжима | disconnectable interface (детали в патроне) |
| устройство для зажима – разжима | disconnectable interface |
| устройство для замасливания | sizing device |
| устройство для замасливания | oiling device |
| устройство для записи | recorder |
| устройство для записи | writer |
| устройство для записи | recording device |
| устройство для записи и воспроизведения | dictating and transcribing machine (речи) |
| устройство для записи на видеодиск | video disc recorder |
| устройство для записи на проволоку | wire recorder |
| устройство для записи телеизображения | telewriter |
| устройство для заправки | threading unit (полосы в валки) |
| устройство для заправки газом | gas charging tool |
| устройство для заправки газом в сборе | gas charge assembly |
| устройство для запуска волчка гироскопического прибора | gyro spinning and unlocking device |
| устройство для зарядки азотом | nitrogen charging arrangement |
| устройство для зарядки азотом | nitrogen charging group |
| устройство для зарядки азотом | nitrogen charging apparatus |
| устройство для зарядки магазина | tray loader (диапозитивами) |
| устройство для зарядки плёнки | film loading device |
| устройство для зарядки плёнки | film threading device |
| устройство для зарядки плёнки | film loader |
| устройство для затормаживания | stopping device (напр., прицепа) |
| устройство для заточки ножей | knife sharpener |
| устройство для захвата колёсной пары | wheel grab attachment (навесное) |
| устройство для захвата крупногабаритных деталей | wide opening gripping jaw assembly (роботом) |
| устройство для захоронения отходов | waste disposal arrangement |
| устройство для защиты от активных помех | antijammer |
| устройство для защиты от активных радиопомех | antijammer |
| устройство для защиты от повреждений | damage prevention device (груза) |
| устройство для идентификации тепловыделяющих сборок | fuel assembly identification device |
| устройство для извлечения кернов | core extractor |
| устройство для извлечения сваи | pile extractor |
| устройство для извлечения слитка | ingot withdrawing device |
| устройство для извлечения труб | tube extractor |
| устройство для извлечения электрода | electrode retractor |
| устройство для изготовления корректурных оттисков | proofer |
| устройство для изготовления плюша | pile knit device (на круглочулочном автомате) |
| устройство для изготовления рельефных знаков на гуммированной ленте | embosser |
| устройство для измельчения в порошок | powderer |
| устройство для измерений в потоке | flow measuring device |
| устройство для измерений ёмкостным методом | capacitance gage |
| устройство для измерения давления | pressure measuring device |
| устройство для измерения зазора между валками | roll-gap measuring device |
| устройство для измерения зазора между валками | roll gap measurement device |
| устройство для измерения искажений при передаче | transmission distortion measuring set |
| устройство для измерения нагрузки | load measuring device |
| устройство для измерения отношений | ratio device (напр., делитель напряжения) |
| устройство для измерения ширины колеи | gage measuring device |
| устройство для имитации вспышек выстрелов | flash simulator |
| устройство для испытаний на износ | wear test device |
| устройство для испытаний на трение и износ | tribotesting device |
| устройство для испытания двигателя | cell |
| устройство для испытания печатных плат | circuit board tester |
| устройство для исследования звёздных изображений | stellar image monitor |
| устройство для исследования облучённого ядерного топлива | post-irradiation examination facility |
| устройство для исследования облучённого ядерного топлива | postirradiation examination facility |
| устройство для калибровки | calibration apparatus |
| устройство для калибровки | calibrating apparatus |
| устройство для кантования ковшей | ladle tripper |
| устройство для клеймения | logo-stamper (VladStrannik) |
| устройство для комплектовки и обвязки пачек | stacker bundler |
| устройство для конического сканирования диаграммы направленности | nutator (антенны) |
| устройство для контроля положения стрелочных переводов | deflecting device |
| устройство для корректуры на офсетной форме | offset-plate corrector |
| устройство для магнитной записи | magnetic recorder |
| устройство для магнитной обработки воды | magnetic water treatment device |
| устройство для магнитной обработки воды | magnetic water-treatment device |
| устройство для моделирования внешней среды | environmental simulator |
| устройство для моделирования солнечного облучения | solar simulator facility |
| устройство для модификации с третьим распределителем | field conversion third valve hydraulic arrangement |
| устройство для моллирования | sag bending mechanism (листового стекла) |
| устройство для моллирования | sag-bending mechanism (листового стекла) |
| устройство для нагрева глухим паром | closed steam heater |
| устройство для нагрева глухим паром | closed heater |
| устройство для нагрева заготовок | billet heater |
| устройство для нагревания газа для псевдоожижения | apparatus for warming the fluidized bed gas (VladStrannik) |
| устройство для нагревания псевдоожиженного слоя | apparatus for heating the fluidized bed (VladStrannik) |
| устройство для нагружения рессоры | spring loading fixture |
| устройство для наклона контейнера | cask tilting fixture (радиоактивных отходов) |
| устройство для наложения и снятия встроенных гирь | multiweight device |
| устройство для намагничивания | Magger (aharin) |
| устройство для нарезания резьбы | threading facility |
| устройство для натягивания проводов | wire stretcher |
| устройство для натяжения рулонной полосы | strip bridle (петель) |
| устройство для натяжения цепи | chain tensioner |
| устройство для обвалки мяса | deboner |
| устройство для обдувки воздухом штрипса | edge blower |
| устройство для облова | harvesting box |
| устройство для обнаружения и подсчёта дефектов | dedicated detection system (трикотажного полотна) |
| устройство для обнаружения утечек | leakage detector |
| устройство для обнаружения утечек | leak detector |
| устройство для обработки | processing device (химико-фотографической) |
| устройство для обработки данных | processing unit |
| устройство для обработки ленточного фотоматериала | web processing apparatus |
| устройство для обработки плёнки | film processing device |
| устройство для обработки плёнки | film handling structure |
| устройство для обработки плёнки | film processing apparatus |
| устройство для обработки способом диффузионного переноса | diffusion transfer processor (фотоматериалов) |
| устройство для обработки уголков | cornerer (переплётной крышки) |
| устройство для обрезания корешков | tailer (у корнеплодов) |
| устройство для оклеивания картонной коробки лентой | carton sealer (клейкой) |
| устройство для опережения впрыска | injection-advance device |
| устройство для определения площади печатающих элементов | plate image reader (на печатной форме) |
| устройство для определения положения | position gage (объекта) |
| устройство для определения положения объекта | position gage |
| устройство для определения степени засорения фильтра | clogging device (VictorMashkovtsev) |
| устройство для опрокидывания барабанов | drum tilting unit |
| устройство для остывания | cooldown feature |
| устройство для отбора проб | sampling |
| устройство для отведения гранул | apparatus for the discharge of the granules (VladStrannik) |
| устройство для отвода статического электричества | fabric divertor (на основовязальной машине) |
| устройство для отгибания конца рулона | tail puller (проката) |
| устройство для отжига | annealer (Друля) |
| устройство для отжига | furnace (Друля) |
| устройство для отрезания нити | yarn trimmer |
| устройство для охлаждения ледяной водой | hydrocooler |
| устройство для оценки неисправностей | fault evaluator |
| устройство для очистки выхлопных газов | exhaust-cleaning device |
| устройство для очистки печатной формы | plate cleaner |
| устройство для очистки сороудерживающей решётки | rack rake (водоприёмника) |
| устройство для очистки трикотажной машины | knitting machine cleaning system (от пыли и пуха) |
| устройство для перевода стрелки | point operating device |
| устройство для перевозки барабанов с кабелем | cable-drum trailer |
| устройство для передачи под прямым углом | right angle transfer (грузов) |
| устройство для перезаписи лент | mass tape duplicator |
| устройство для перезаписи лент и верификатор | mass tape duplicator/verifier |
| устройство для перекладывания панелей под углом | angular transfer (unrecyclable) |
| устройство для перемешивания зерна | grain stirrer (в силосе) |
| устройство для перемешивания пластичных смазок | grease-working machine |
| устройство для переноса зарядов | charge transfer device |
| устройство для переноса изображения | image transferring device |
| устройство для переноса изображения | image-transferring device |
| устройство для перепуска электродов | electrode slipping device |
| устройство для перепуска электродов | electrode-slipping device |
| устройство для печатания текстовой информации | character printer (состоящей из букв, цифр и символов) |
| устройство для печати на микроплёнку | microfilm printer |
| устройство для поворачивания режущего инструмента | knife turning tool |
| устройство для поворота | turnaround device (детали при ориентации) |
| устройство для повышения отношения "сигнал / шум" | signal-to-noise enhancer |
| устройство для повышения отношения сигнал-шум | signal-to-noise enhancer |
| устройство для подавления помех | noise suppressor |
| устройство для подачи | feeding equipment (реагента) |
| устройство для подачи предупредительного сигнала о запуске | prestart warning device (конвейера, машины) |
| устройство для подачи труб в скважину с высоким давлением в устье | pipe snubber |
| устройство для подачи туманных сигналов | fog signal apparatus |
| устройство для подачи туманных сигналов | fog-signal apparatus |
| устройство для подачи угля | coaling facility (makhno) |
| устройство для подачи угля | coaling plant (makhno) |
| устройство для подачи упаковочного листа | underwrapper (под стопу) |
| устройство для подготовки заготовки | workpiece locating device (Alex Lilo) |
| устройство для подзарядки | recharger (аккумуляторных батарей) |
| устройство для поднятия петель на чулках | stocking mending apparatus |
| устройство для подпитки слитка | topping facility |
| устройство для подъёма | lift arrangement |
| устройство для подъёма щёток | brush lifting gear (электрической машины) |
| устройство для подъёма щёток | brush-lifting gear (электрической машины) |
| устройство для позиционирования | tractor (напр., инструмента) |
| устройство для покачивания фотографической кюветы | photographic tray rocker |
| устройство для полного удаления плёнки | whole-film remover |
| устройство для полного удаления плёнки | whole film remover |
| устройство для постановки мин | mine-laying gear |
| устройство для предварительного просмотра | previewer (напр., диапозитивов) |
| устройство для предварительной наладки | presetter |
| устройство для предварительной настройки | presetter |
| устройство для предварительной настройки инструментов | tool presetter (размерной) |
| устройство для предварительной размерной настройки инструмента | tool presetter |
| устройство для предварительной установки | presetter |
| устройство для предупреждения сводообразования | antigrader (в силосе, бункере) |
| устройство для привлечения внимания | attention device (оператора) |
| устройство для приготовления раствора борной кислоты | boric acid concentrator (на АЭС) |
| устройство для прижима детали | workpiece pusher (к базовой поверхности патрона) |
| устройство для приклеивания кристаллов эпоксидной смолой | epoxy die bonder |
| устройство для присоединения внутренних концов выводов | inner lead bonder |
| устройство для присоединения внутренних концов выводов | inner-lead bonder |
| устройство для проверки микрофона | microphone test device (Andy) |
| устройство для продольной резки бумажной ленты на половину формата | tabloid slitter |
| устройство для проклеивания листов | sheet gluer |
| устройство для протягивания полосы | pull-through machine (через агрегатную линию) |
| устройство для протяжки бумаги | paper-moving device |
| устройство для прямого пуска | straight-on starter (электродвигателя) |
| устройство для прямого пуска | in-line starter (электродвигателя) |
| устройство для пуска при полном напряжении | in-line starter (электродвигателя) |
| устройство для пуска при полном напряжении | straight-on starter (электродвигателя) |
| устройство для пуска с помощью резистора в цепи ротора | rotor-resistance starter (электродвигателя) |
| устройство для раздевания | stripping device (слитков) |
| устройство для раздевания слитков | stripping device |
| устройство для разделения бумажных рулонов | splitter |
| устройство для разделения многослойных табуляграмм с отделением копировальной бумаги | decollator |
| устройство для разделения чулочно-носочных изделий | separating hosiery apparatus |
| устройство для размагничивания | demagger (aharin) |
| устройство для размагничивания | demagnetizer |
| устройство для размерной обработки | machining device (dimock) |
| устройство для разогрева замороженных продуктов | end cooker |
| устройство для разрезания кип | bale cutter |
| устройство для разрезания обвязки кип | bale hoop cutter |
| устройство для разрезания обвязки тюков | bale hoop cutter |
| устройство для разрезания табуляграмм | burster |
| устройство для разрядки кассеты | cassette unloader |
| устройство для разрядки сифона | deprimer |
| устройство для раскружаливания | decentering device |
| устройство для распечатки перфокарт | punch card printer |
| устройство для распределения кислоты в фильтре-регенераторе катионита | cation regeneration tank acid distributor |
| устройство для распределения щелочи в фильтре-регенераторе анионита | anion regeneration tank caustic distributor |
| устройство для распределения щёлочи в фильтре-регенераторе анионита | anion regeneration tank caustic distributor |
| устройство для рассева кокса | coke screening arrangement |
| устройство для рассева кокса | coke-screening arrangement |
| устройство для растрового сканирования наборной полосы и записи битовой карты | page image processor |
| устройство для регулирования натяжения бумажного полотна | web tension device |
| устройство для регулировки давления | pressure adjuster |
| устройство для регулировки зазора между валками | roll adjustment device |
| устройство для регулировки свободного хода | slack adjuster |
| устройство для регулировки свободного хода тормоза | brake slack adjuster |
| устройство для рециклинга | recycler (Andy) |
| устройство для решения дифференциальных уравнений | differential equation solver |
| устройство для рихтовки выводов | lead straightening device (напр., ИС) |
| устройство для рихтовки выводов | lead-straightening device (напр., ИС) |
| устройство для самонагрева за счёт солнечной радиации | passive solar heating system |
| устройство для сбрасывания мин | mine-dropping gear |
| устройство для сбрасывания прутков | bar throw-off gear |
| устройство для сверки магнитных лент | tape comparator |
| устройство для свинчивания и развинчивания инструмента и труб | circle jack (в установке канатного бурения) |
| устройство для сдваивания петель ластика | doubling device |
| устройство для сжатия пружины | spring pusher |
| устройство для сжатия пружины | spring compressor |
| устройство для сигнализации о перегорании предохранителей | fuse alarm device |
| устройство для скалывания настылей | skull breaking device (в ковшах) |
| устройство для скалывания настылей | skull-breaking device (в ковшах) |
| устройство для сканирования иллюстрационных оригиналов | picture scanner |
| устройство для сканирования иллюстрационных оригиналов | illustration scanner |
| устройство для слива конденсата | condensate drain (Nemkevich) |
| устройство для сматывания шнура питания | cable winder (dimock) |
| устройство для смены валков | roll-changing arrangement |
| устройство для смены валков | roll changing arrangement |
| устройство для смены мешков | sack changer |
| устройство для смены пуансонов | punch changer (Kandryon) |
| устройство для снегозадержания | snow guard (на крыше) |
| устройство для снятия вакуума | vacuum breaker |
| устройство для снятия верхнего слоя | stripper |
| устройство для снятия показаний | readout device |
| устройство для снятия приспособления-спутника | pallet off-loading facility (со станка) |
| устройство для снятия судов с мели | beaching gear (на спасательном судне) |
| устройство для создания выдержки времени | time-limit attachment |
| устройство для создания выходной трассы после глиссады | flare-out adapter |
| устройство для создания подъёмной силы | lifting device |
| устройство для сортировки и сверки | sorter-comparator |
| устройство для сортировки и считывания | sorter-reader |
| устройство для сортировки писем | letter sorter |
| устройство для спуска талой воды | defrost drain |
| устройство для сращивания | splicer (кабелей) |
| устройство для сращивания кабелей | cable splicer |
| устройство для сращивания ленты при монтаже | splicing block |
| устройство для сращивания ленты при монтаже | editing block |
| устройство для срезки сорняков | weed cutter (MichaelBurov) |
| устройство для сталкивания стопы | pile jogger |
| устройство для стенографирования | stenotype machine (Andrey250780) |
| устройство для ступенчатого профилирования | step profiler (VladStrannik) |
| устройство для сушки открытым газовым пламенем | open-gas-flame drier |
| устройство для сушки открытым газовым пламенем | open gas flame drier |
| устройство для считывания | reading unit |
| устройство для считывания | readout device |
| устройство для считывания | readout unit |
| устройство для считывания | reader |
| устройство для считывания | reader unit |
| устройство для считывания документов с микрофильмов | film optical scanning device for input to computers |
| устройство для считывания и перфорации карт | card sensing-punching unit |
| устройство для считывания и перфорации карт | card reader-punch |
| устройство для считывания и перфорации карт | card punch-reader |
| устройство для считывания кредитных карточек | credit-card reader |
| устройство для считывания с бумажной перфоленты | paper tape reader |
| устройство для считывания с перфокарт | punched-card reader |
| устройство для считывания фотоплёнки | film reader |
| устройство для съёма кека | blow-off device |
| устройство для съёма шкур | hide remover (с животного) |
| устройство для съёма шкур с животных | hide remover |
| устройство для торцовой шлифовки | edge-grinding unit |
| устройство для торшонирования корешка книжного блока | book-back rougher |
| устройство для торшонирования корешка книжного блока | book back rougher |
| устройство для уборки рулонов | coil handling equipment |
| устройство для уборки рулонов | coil-handling equipment |
| устройство для укладки грузов | load stowing device (в вагоне) |
| устройство для укладки грузов | load-stowing device (в вагоне) |
| устройство для уменьшения длины стёжка | stitch shortening mechanism |
| устройство для уменьшения избыточности | redundancy reducer |
| устройство для уменьшения подъёмной силы крыла | lift dump device (интерцепторы и т. п.) |
| устройство для умягчения | softener (воды) |
| устройство для управления без использования рук путём вдыхания и выдыхания воздуха | sip-and-puff device (Pozzy) |
| устройство для управления и блокировки стрелок и сигнальных приборов | block-and-interlocking arrangements |
| устройство для управления фурмой | lance control (кислородного конвертера) |
| устройство для управления частотой | frequency-control device |
| устройство для упрочения кромок полотна | selvage stiffener mechanism (основовязальной машины) |
| устройство для уравнения сигналов | pulse standardizer |
| устройство для ускорения выпуска продукции из бункера | bin activator |
| устройство для ускорения выпуска продукции из силоса | bin activator |
| устройство для ускорения выпуска продукции из силоса или бункера | bin activator |
| устройство для успокоения | damping arrangement (колебаний) |
| устройство для устранения запутывания проволоки | antisnarl device |
| устройство для устранения искажений | degarbler |
| устройство для устранения коробления | dewarper (переплётных крышек) |
| устройство для устранения пляски проводов | air-flow spoiler |
| устройство для фиксации | immobilizer (животных перёд убоем) |
| устройство для фиксации расфиксации | disconnectable interface (напр., стола перед обработкой) |
| устройство для фильтрования расплава | melt extractor |
| устройство для фотографической записи звука | optical sound recording device |
| устройство для фотографической записи звука | optical sound-recording device |
| устройство для фоторегистрации данных | data photographing device |
| устройство для фрезерования винтовых поверхностей | helical milling device |
| устройство для химической очистки | pickling device |
| устройство для холодного запуска | cold-starting device |
| устройство для хонингования | honing device |
| устройство для центрирования прутков | bar centering device |
| устройство для частичного удаления плёнки | partial film remover |
| устройство для чистки грампластинок | dust bug |
| устройство для чтения микрофильмов | microfilm reader |
| устройство для чтения шрифта одного типа | single font reader |
| устройство для чтения шрифта одного типа | single-font reader |
| устройство для чтения шрифтов всех типов | omnifont reader |
| устройство для чтения шрифтов различных типов | multiple-font reader |
| устройство для чтения шрифтов различных типов | multiple font reader |
| устройство для электромагнитного перемешивания | electromagnetic stirrer |
| устройство для электротермотренировки | burn-in apparatus |
| устройство для эфирного запуска | ether-starting device (двигателя) |
| устройство для эфирного запуска | ether starting device (двигателя) |
| устройство с ракельным ножом для нанесения покрытий | blade coater |
| устройство только для приёма данных | receive only |
| фурма с устройством для вдувания топлива | fuel-injection tuyere |
| фурма с устройством для вдувания топлива | injection tuyere |
| централизованное устройство подготовки программ для воспроизведения рисунков | central pattern preparation system unit (на трикотажных машинах) |
| щётка устройства для нанёс | applicator brush |
| ЭВМ для управления периферийными устройствами | peripheral computer |
| электронная вычислительная машина для управления периферийными устройствами | peripheral computer |
| электронное устройство для контроля подачи нити | warp-knitting electronic control (на основовязальной машине) |
| электронное устройство для контроля подачи нити | warp knitting electronic control (на основовязальной машине) |
| электронное устройство для программирования рисунков | electronic patterning installation (на трикотажных машинах) |
| электронное устройство для регулирования подачи нитей основы | electronic beam control mechanism (основовязальной машины) |
| электронное устройство для регулирования подачи нити с навоя | electronic beam control system (на основовязальной машине) |
| язык разметки страниц для ручных устройств | handheld device markup language |
