Terms for subject Technology containing устройство

Russian	German
аварийное устройство	Notanlage
автоколлимационное записывающее устройство	Autokollimationsschreiber
автоколлимационное устройство	Einrichtung zur Autokollimation
автоколлимационное устройство	Autokollimationseinrichtung
автомобиль с грузоподъёмным устройством	Hebewagen
автомобиль с седельным устройством	Sattelkraftfahrzeug
автомобиль с устройством для буксировки	Abschleppgerät
активное оптоэлектронное защитное устройство	berührungslos wirkende Schutzeinrichtung (Io82)
алфавитно-цифровое устройство	alphanumerische Einrichtung
амортизирующее устройство	Püfferung
амортизирующее устройство	Prellvorrichtung
амортизирующее устройство	Auffangvorrichtung (ткацкого станка)
анализирующее устройство	Analysiergerät
антиобледенительное устройство	Entfroster (Sergei Aprelikov)
аппаратная часть устройства	Gerätehardware (Gaist)
арифметико-логическое устройство	Arithmetik-Logikeinheit ALU
арифметико-логическое устройство	Arithmetik-Logikeinheit
арифметическое устройство с плавающей запятой	Gleitpunkt-ALU
арифметическое устройство с плавающей запятой	Gleitkomma-Rechenwerk
аспирационное устройство	Ansaugeinrichtung (Gaist)
ассоциативное голограммное запоминающее устройство	assoziativer Hologrammspeicher (holografischer Speicher)
ассоциативное голограммное запоминающее устройство	holografischer Assoziativspeicher
ассоциативное запоминающее устройство	Assoziativspeicher
базовое устройство	Grundanordnung
беспроводное зарядное устройство	kabelloses Ladegerät (dolmetscherr)
блокировочное устройство	Sperrung
блокировочное устройство	Sperre
блокирующее крышку устройство	Deckelverrigelung (promasterden)
блокирующее устройство	Blockiervorrichtung
блокирующее устройство	Blockierungsvorrichtung
блокирующее устройство	Abschliessvorrichtung (dolmetscherr)
блокирующее устройство	Verriegelung
блокирующие устройство	Halteeinrichtung
бумага для печатающих устройств	Druckerpapier
быстродействующее печатающее устройство	Datenschnelldrucker
быстродействующее устройство считывания с перфоленты	Lochstreifenschnelleser
бытовое устройство	Verbrauchseinrichtung (barazinbara)
ведомое устройство	Folgegerät (korvin.freelancer)
вентиляционная устройство	Belüftungsvorrichtung
вентиляционное устройство	Belüftungsgerät (KatjaCat)
вентиляционное устройство	Belüftungsanlage
визирное устройство	Zieleinrichtung
вкручивающееся натяжное устройство	Einschraubspanner (Spiktor)
внешнее запоминающее устройство	externer Speicher
внешнее устройство	periphere Einheit
внешнее устройство	Fremdgerät (Олег Голубь)
внешнее устройство	Peripheriegerät
внешнее устройство ввода данных	Eingabeperipherie
внешнее устройство для сбора информации	Datenzubringer
внешние устройства	Anlagenperipherie (dolmetscherr)
внешний вид устройства	Geräteübersicht (Andrey Truhachev)
внутреннее запоминающее устройство	interner Speicher
внутреннее запоминающее устройство	Arbeitsspeicher
внутреннее считывающее устройство	internes Lesegerät
внутреннее устройство	Innenwerk (механизма)
впускное устройство	Eingangsarmatur (насосно-компрессорной станции Abete)
вспомогательное открывающее устройство	Öffnungshilfe (Soulbringer)
вспомогательное пусковое устройство	Hilfsanlaßvorrichtung (двигателя)
вспомогательное устройство	Hilfseinrichtung
вспомогательные устройства	Armierung (машины)
выбрасывающее устройство	Ausstoßvorrichtung
выходное микрофильмирующее устройство компьютера	COM-Anlage
выходное устройство	Datenausgang
выходное устройство	Registriervorrichtung
выходное устройство	Datenausgabe
выходное устройство	Ausgang
газораспределительное устройство	Gasverteilervorrichtung (Александр Рыжов)
гидравлическое золоудаляющее устройство	Spülentaschungsanlage
гироскопическое устройство	Kreiselgerät
гироскопическое устройство	Gyroskop
голограммное голографическое запоминающее устройство	holografischer Speicher
голограммное голографическое запоминающее устройство	Hologrammspeicher
голографическое кодирующее устройство	holographischer Koder
гониометрическое устройство	Goniometereinrichtung
горелочное устройство	Brenneranlage (Александр Рыжов)
грузовое натяжное устройство	Schwerkraft-Spanneinrichtung (Александр Рыжов)
грузовое натяжное устройство	Schwerkraft-Spannvorrichtung (Александр Рыжов)
детекторное устройство	Erfassungseinrichtung (Gaist)
динамическое запоминающее устройство	Umlaufspeicher
дисплейное устройство	Displayeinheit
дифференциальное отсчётное устройство	Differentialablesevorrichtung
дифференцирующее устройство	Derivator
для конкретного устройства	einrichtungsspezifisch (Gaist)
добавочная плата к фрахту за пользование судовыми грузовыми устройствами	Frachtaufschlag
драйвер блокового устройства	blockorientierter Schnittstellentreiber
драйвер печатающего устройства	Druckertreiber
драйвер символьного устройства	zeichenorientierter Treiber
драйвер устройства	Schnittstellentreiber
драйвер устройства	Gerätetreiber
драйвер устройства	Device-Driver
дроссельное устройство	Drosselgerät
душевое устройство	Batterie
заварное устройство	Brühgruppe (в кофемашине Schumacher)
загрузочное распределительное устройство	Streuvorrichtung
загрузочное устройство	Aufgabeeinrichtung
загрузочное устройство	Beschickungsanlage
загрузочное устройство	Aufgabestation (пневмотранспортной установки)
загрузочное устройство	Aufladevorrichtung
загрузочное устройство	Begichtungsanlage
загрузочное устройство	Begichtungsvorrichtung
загрузочное устройство	Einwurf
загрузочное устройство	Fördermagazin
загрузочное устройство	Füllvorrichtung
загрузочное устройство	Ladeeinrichtung
загрузочное устройство	Aufgabevorrichtung
загрузочное устройство	Aufgabeapparat
загрузочное устройство	Handlingsystem (Александр Рыжов)
загрузочное устройство	Einzugsvorrichtung (Andrey Truhachev)
загрузочное устройство	Chargiereinrichtung (Александр Рыжов)
загрузочное устройство	Beladehilfe (Александр Рыжов)
загрузочное устройство	Aufgabe
загрузочное устройство	Zuführungsanlage
загрузочное устройство	Ladeanlage
загрузочное устройство	Füllanlage
загрузочное устройство	Einwurfvorrichtung
загрузочное устройство	Chargiervorrichtung
загрузочное устройство	Begichtungseinrichtung
загрузочное устройство	Aufnahmegerät (пневмотранспортной установки)
загрузочное устройство	Auflader
загрузочное устройство	Aufnehmer (транспортёра)
загрузочное устройство для стержневых резцов	Stabmesserladeeinrichtung (Александр Рыжов)
загрузочное устройство для сыпучих материалов	Schüttvorrichtung
загрузочное устройство ленточного конвейера	Bandaufgabe
загрузочное устройство магазинного типа	Magazinladegerät
загрузочное устройство с подвесной дорогой	Hängebahn-Beschickungsanlage
загрузочно-разгрузочное устройство	Shuttlesystem (Александр Рыжов)
загрузочно-транспортное устройство	Shuttlesystem (Александр Рыжов)
задающее устройство	Aufgabeapparat
задающее устройство	Treiber
задающее устройство	Einstellmaschine (Александр Рыжов)
задающее устройство	Sollwertgeber
закалочное устройство	Härtevorrichtung (Александр Рыжов)
закаточное устройство	Langrollapparat (тестоформующей машины)
закрепительное устройство	Befestigungseinrichtung
закрома приёмного устройства	Annahmesilo (мельницы)
замковое устройство	Sperrwerk
замковое устройство	Abschliessvorrichtung (dolmetscherr)
замковое устройство	Sperrvorrichtung
замыкающее устройство	Verriegelungseinrichtung
замыкающее устройство	Verschlusseinrichtung
запальное устройство	Zünder
запальное устройство	Zündbrenner
запускающее устройство	Trigger (lcorcunov)
зарядное и контрольное устройство	Füll- und Prüfvorrichtung (Galka_I)
зарядное устройство	Ladegerät (аккумулятора)
зарядное устройство	Batterieladervorrichtung
зарядное устройство	Ladeeinrichtung (для аккумуляторов)
зарядное устройство	Batterieladegerät
засыпное устройство	Beschickungsvorrichtung
засыпное устройство	Beschickungswerk
засыпное устройство	Beschickungseinrichtung
засыпное устройство	Beschicker
засыпное устройство	Beschickungsanlage
захватывающее устройство	Mitnahmeeinrichtung (напр., челнока)
зачистное устройство	Bürsteneinrichtung (электродообмазочного пресса)
защитное устройство	Aufsteigeschutz (makhno)
защитное устройство	Sicherungsmechanismus (Andrey Truhachev)
защитное устройство	Sicherheitsanlage
защитное устройство	Schütz
защитное устройство	Berührungsschutzgitter (dolmetscherr)
защитное устройство	Schutzanlage
защитное устройство бесконтактного действия	berührungslos wirkende Schutzeinrichtung (Io82)
защитные и предохранительные устройства	Sicherheits- und Schutzeinrichtungen (dolmetscherr)
звуковое сигнальное устройство	Warnhupe (AnnaBergman)
знакопечатающее устройство	Zeichendrucker
измельчающее устройство	Zerkleinerungsvorrichtung (Gaist)
измерительное устройство	Messeinrichtung
измерительное устройство	Messgerät (promasterden)
измерительное устройство	Erfassungsanordnung (Gaist)
измерительное устройство	Prüfmittel (Andrey Truhachev)
измерительное устройство	Messanordnung
измерительное устройство для шлифовальных дисков	Schleifscheibenmesseinrichtung (nevercallmealex)
имитирующее устройство	Nachbildner
индикаторное устройство	Weiser
индикаторное устройство	Indikativsiegel (Queerguy)
индикаторное устройство	Indikativsiegel (определение по ГОСТ 31282-2004 Queerguy)
индикаторное устройство	Anzeigegerät
интегрированные устройства обработки и передачи данных	integrierte Datenverarbeitungs- und Übertragungsgeräte
интегрирующее устройство	Integrieranlage
интерференционное устройство	Interferenzeinrichtung
интерференционное устройство по Номарскому	Interferenzeinrichtung nach Nomarskij
информационно-поисковое устройство	Informationssucheinrichtung
исполнительное устройство	Applikationsgerät (Andrey Truhachev)
исполнительное устройство	Betätiger (Александр Рыжов)
исполнительное устройство	Stellgerät
исполнительное устройство безопасности	Sicherheitsaktoren (Elena Beier)
испытательное устройство	Prüfungsvorrichtung (Dominator_Salvator)
итеративное аналоговое вычислительное устройство	iterativ-arbeitender Analogrechner
канат подъёмного устройства	Hubseil
категория устройств	Gerätekategorie (dolmetscherr)
клеемазательное устройство	Anleimgerät
кодирующее устройство	Kodierungseinrichtung
кодирующее устройство	Kodiereinrichtung
кодирующее устройство	Schlüßler
кодирующее устройство	Datenverschlüßler
кодирующее устройство	Kodierer
кодирующее устройство	Verschlüsseler
кодирующее устройство	Koder
кодирующее устройство с диодной матрицей	Diodenmatrixverschlüsselungsgerät
командное устройство	Befehlswerk
командное устройство	Kommandoanlage
командное устройство	Kommandostand
командное устройство	Befehlsgerät (dolmetscherr)
командное устройство	Steuereinrichtung
командное устройство	Arbeitsablaufgerät
коммуникационное устройство	Kommunikationseinrichtung (Gaist)
коммуникационное устройство	Kommunikationsgerät (Александр Рыжов)
компенсационное устройство	Ausgleichschleife (в трубопроводах)
компенсирующее устройство	Kompensator
комплектное устройство	Komplettgerät (Andrey Truhachev)
компонент устройства	Maschinenbaugruppe (dolmetscherr)
кондиционирующее устройство	Konditionierungseinrichtung (Gaist)
консоль устройства для правки	Abrichterkonsole (Александр Рыжов)
конструирование электронных устройств	Konstruktion elektronischer Geräte (dolmetscherr)
контроллер устройства безопасности	Sicherheitsfahrschalter
контрольное устройство	Überwacher
контрольное устройство	Prüfmittel (Andrey Truhachev)
контрольное устройство	Koordinationseinrichtung
контрольное устройство	Kontrollvorrichtung
контрольное устройство	Prüfgerät
контрольное устройство	Kontrolleinheit
контрольное устройство для сдвоенных шин	Reifenkontroller (сигнализирующее о снижении давления в одной из шин)
контрольно-измерительное устройство	Mess- und Prüfeinrichtung
корреляционное устройство	Korrelator
корреляционное устройство	Korrelationsvorrichtung
корреляционное устройство	Bildkorrelator
крутильно-вытяжная машина без подогревающего устройства	Kaltstreckzwirnmaschine (в производстве химических волокон)
ксерографическое печатающее устройство	Xeronic-Drucker
кулак буксирного устройства	Anhängeklaue
кулак сцепного устройства	Anhängeklaue
линия давления зажимного устройства	Spannmitteldruckleitung (Александр Рыжов)
магазин устройства смены	Wechselmagazin (напр., щупов Александр Рыжов)
магнитное оперативное запоминающее устройство	operativer Magnetspeicher
магнитное оперативное запоминающее устройство	Arbeitsspeicher
магнитное устройство	Magnetgerät (Nilov)
макальное устройство	Tunkautomat
маятниковое устройство	Pendelaufhängung
маятниковое устройство	Pendelanordnung
механизм управления печатающим устройством	Druckersteuerwerk
многоключевое устройство механической блокировки	Schlüsselvervielfacher (stirlits)
многократное зажимное устройство	Mehrfachaufnahme (Александр Рыжов)
многофункциональное устройство	Allrounder (Andrey Truhachev)
моделирующее вычислительное устройство	Analogierechenmaschine
моделирующее устройство	Modellrechner
моделирующее устройство	Analog
моделирующее устройство	Modelliereinrichtung
моделирующее устройство, работающее на постоянном токе	Gleichspannungsanalogrechner
моечное устройство	Läuteranlage
монтажное устройство	Montageanordnung (Gaist)
наборно-фотографирующее устройство	Belichtungsgerät
нагревательное устройство	Wärmevorrichtung
нагружающее устройство	Beladehilfe (Александр Рыжов)
нагрузочное устройство	Beladehilfe (Александр Рыжов)
нажимное и уравновешивающее устройство	Anstell- und Ausgleichsvorrichtung (прокатной клети)
название устройства	Gerätebezeichnung
накопитель с ориентирующим устройством	Ordnungsmagazin
направляющее устройство	Leitschaufelapparat
направляющее устройство	Leitworrichtung (турбины)
направляющее устройство	Führungseinheit (Nilov)
направляющее устройство	Lenkeinheit (Александр Рыжов)
направляющее устройство	Leitapparat
направляющее устройство для ленты	Bandführung
направляющее устройство рулонной бумаги	Papierführungsrolle
напылительное устройство	Aufspritzeinrichtung (Gaist)
наращивание устройств	Aufrüstbarkeit (EDV)
натяжное устройство	Spannmittel
натяжное устройство	Zugvorrichtung
натяжное устройство	Anspannvorrichtung
натяжное устройство	Spannwerk
натяжное устройство	Spanneinrichtung
натяжное устройство	Riemenspanner
натяжное устройство	Nachspannvorrichtung
натяжное устройство гусеницы	Raupenspannvorrichtung
натяжное устройство гусеничной ленты	Raupenspannvorrichtung
натяжное устройство для цепи	Kettenspanner
нониусное устройство	Noniuseinrichtung
носимое устройство	transportable Einrichtung
обслуживающее устройство	Bedienungseinheit
объём запоминающего устройства	Speicherinhalt
объём запоминающего устройства	Speicherkapazität
объём запоминающего устройства	Speichergröße
одновременная операция с периферийными устройствами	Peripherie-Simultanoperation
онлайн-доступ на устройстве для чтения кредитных карт	STAN ((Smartcard Terminal Access over Network) – Fernzugriff auf Chipkartenleser im Netzwerk Vladard)
оперативное голограммное запоминающее устройство	operativer Hologrammspeicher (holografischer Speicher)
оперативное голограммное запоминающее устройство	holografischer Operativspeicher (Arbeitsspeicher)
оперативное запоминающее устройство	operativer Speicher
опрыскивающее устройство	Sprühaggregat (Александр Рыжов)
оптоволоконное устройство	Glasfasergerät (Лорина)
организация запоминающего устройства	Speicherorganisation
отборочное устройство	Gruppensucher
отводное устройство	Ableiter
отображающее устройство	Bildwiedergabegerät
отображающее устройство	Display
отображающее устройство	Bildwiedergabeeinrichtung
отображающее устройство	Abbildungsanordnung
отображающее устройство	Bildschirmgerät
отопительное устройство	Beheizungsmittel
отопительное устройство	Beheizungseinrichtung
отсасывающее устройство	Absaugvorrichtung
очередь устройств	Gerätewarteschlange
очистное устройство для отработанного воздуха	Abluftreiniger (Purzel)
парораспределительное устройство	Dampfverteiler
передающее и приёмное устройство	Sender und Empfänger (dolmetscherr)
передающее устройство	Sendeeinrichtung
передающее устройство	Übergabestation (Александр Рыжов)
передающее устройство	Übertragungsgerät
перезаписывающее устройство	Umschreiber
перезаписывающее устройство	Konverter
перекидное устройство	Umsteuervorrichtung
перекидное устройство	Umstellvorrichtung
переключающее устройство	Schaltzeug
переключающее устройство	Schalteinrichtung
переключающее устройство	Schalteinheit
перемёщаемое устройство	transportable Einrichtung
перфорирующее и считывающее устройство	Locher-Leser-Einheit
перфорирующее устройство	Stanzeinrichtung
перфорирующее устройство	Locher
перфорирующее устройство	Vorrichtung zum Lochen von Daten
перфорирующее устройство	Lochereinrichtung
печь с перекидным устройством	Umsteuerofen
питающее устройство	Liefereinrichtung
плавильное устройство с поддавливанием расплава	Extrusionsspinneinrichtung (в производстве химических волокон)
планирующее устройство	Planungsgerät
поверочное устройство	Prüfeinrichtung (для контроля приборов)
поворотное устройство	Umsetzvorrichtung (бурильного молотка)
поворотное устройство	Wendevorrichtung (напр., формовочной машины)
поворотное устройство	Schwenkvorrichtung
поворотное устройство	Drehvorrichtung
поворотное устройство для карт	Kartenwender
повторительное зажимное устройство	Repetitionsklemme
подающее устройство	Zuführvorrichtung (Gaist)
подающее устройство	Zuführeinheit (Nilov)
подающее устройство	Applikationsgerät (Andrey Truhachev)
подающее устройство	Vorschubvorrichtung
подающее устройство	Transportvorrichtung
подающее устройство	Liefereinrichtung
подвесное устройство	Hängezeug
поддержка запоминающего устройства	Speicherunterstützung
полуприцеп с подъёмным устройством	Hubsattelauflieger
портальный автомобиль с подъёмным устройством	Portalhubwagen
посимвольное печатающее устройство	Symboldruckwerk
посимвольное печатающее устройство	Serienschreibwerk
последовательное вычислительное устройство	Serienrechenwerk
построчно развёртывающее устройство	Leitungsabtaster
построчное печатающее устройство	Paralleldruckwerk
построчное печатающее устройство	Paralleldrucker
предоставление устройства на замену на время ремонта	Werkstattüberbrücker (Enotte)
предполагаемое устройство	vermutliche Anordnung
прижимное устройство	Andruckvorrichtung
прижимное устройство	Andruck
принтер для вывода информации о состоянии устройства	Zustandsreportprinter
приёмная электроннолучевая трубка видеоконтрольного устройства	Kontrollwiedergaberöhre
приёмная часть прицепного устройства	Anhängemaul
приёмное устройство	Auflauf
приёмное устройство	Einlaufvorrichtung (конвейера)
приёмное устройство	Aufnahmestation
приёмное устройство	Auffangvorrichtung
приёмное устройство для перфокарт	Kartenempfänger
приёмное устройство для перфокарт	Kartenaufnehmer
программирующее устройство	Programmierungsgerät
противопомеховое устройство	Störschutz
противоугонное устройство для кранов	Abtriebssicherung (Queerguy)
противоугонное устройство для кранов	Sturmsicherung für Krane (Queerguy)
противоугонное устройство	Diebstahlsicherung (автосторож)
пусковое устройство	Starteinrichtung
пусковое устройство	Auslösevorrichtung
пусковое устройство	Auslösung
пусковое устройство	Antriebsvorrichtung
пусковое устройство	Initiator (Александр Рыжов)
пусковое устройство	Startrampe
пусковое устройство	Auslöser
пусковое устройство	Startaggregat
пусковое устройство	Startanlage
пусковое устройство	Anlasseinrichtung
пусковое устройство для электродвигателя	Motorstarter (SvetDub)
пылеулавливающее устройство	Entstauber
радиопередающее устройство	Funksendeeinrichtung (SKY)
развёртывающее устройство	Einrichtung zur Zeitauflösung
развёртывающее устройство	Abtastgerät
развёртывающее устройство с бегущим лучом	Leuchtschirmabtaster
раздаточное устройство	Spendevorrichtung (Schumacher)
разметочное устройство	Markierungseinrichtung
разрешающая способность входного устройства	Eingangsauflösung
разрешающее устройство	Zustimmeinrichtung (Nilov)
распределительное устройство	Verteilungsgerät (Ремедиос_П)
распределительное устройство	Spendevorrichtung (Schumacher)
распределительное устройство	Steuereinrichtung
распределительное устройство среднего напряжения	Mittelspannungsverteiler (norbek rakhimov)
расширительное устройство	Wärmeausgleichvorrichtung
реакция буферных устройств	Pufferreaktion (в процессе торможения поезда)
реверсивное устройство	Reversiervorrichtung
реверсивное устройство	Umkehrvorrichtung
реверсивное устройство	Reversiereinrichtung
регистровое пишущее устройство	Registerdruckwerk
режущее устройство	Zuschneidevorrichtung (Gaist)
ретардирующее устройство	Fahrtregler
рисовальное устройство	Zeicheneinrichtung
рулонная бумага для печатающего устройства	Leporelloformular
рулонная бумага для печатающего устройства	Endlosformular
рычажное устройство	Hebewerk
рычажное устройство	Hebegerät
сбрасывающее устройство	Ablader
сверхоперативное запоминающее устройство	Schnellspeicher
сетевое обслуживающее устройство	Kommunikationsserver
сетевое устройство	Netzwerkgerät (dolmetscherr)
синусно-косинусное счётно-решающее устройство	Sinus-Kosinus-Maschine
система вычислительных устройств для управления производственным процессом	Betriebsrechensystem
служебное устройство сети	Netzwerk-Server (Александр Рыжов)
смазывающее устройство	Schmierungseinrichtung (Gaist)
согласующее устройство	Anschlussgerät
согласующее устройство	Anpassungseinrichtung
соединительное устройство	Koppelgerät
соединительное устройство	Kuppeleinrichtung (Soulbringer)
соединительное устройство	Anschlussvorrichtung
сортировочное устройство	Sortierer
сортировочное устройство	Sortiervorrichtung
сортировочное устройство	Sortierwerk
сортировочное устройство	Verschiebeanlage
сортировочное устройство	Sortieanlage
сортировочное устройство	Scheidevorrichtung (для лесоматериалов)
сортировочное устройство	Scheideanlage
сохранять на устройстве	auf Gerät speichern (Maria0097)
спектр входного устройства	Eingangsspektrum
стабилизатор для зарядного устройства	Laderregler (Лорина)
стабилизатор для зарядного устройства	Laderegler (Лорина)
станционное устройство	Bahnhofsanlage
статическое смесительное устройство	Statikmischer (Nilov)
стрелочное устройство	Zeigerwerk
стружкоотсасывающее устройство	Späneabsauganlage
судовое грузовое устройство	Ladegeschirr
схема постоянного запоминающего устройства	Nur-Lese-Speicher-Schaltung
счётное устройство	Zähler
счётное устройство с ручным управлением	Handrecheneinrichtung
счётно-решающее устройство	Rechengetriebe
счётно-решающее устройство на три арифметических действия	Dreispeziesrechenwerk
счётно-усредняющее устройство	Impulsdichtemesser
счётно-усредняющее устройство	Dichtemesser
табличка устройства	Typenschild (термин согл. ГОСТ 18311-80 KatR)
табличка устройства	Geräteschild (Александр Рыжов)
тарировочное устройство	Tariereinrichtung (Александр Рыжов)
тарировочное устройство	Kalibriervorrichtung (Александр Рыжов)
телевизионное устройство	Fernseheinrichtung
телефонное наборное устройство	Telefonnummernschalter
ткацкий станок с двусторонним устройством для смены челноков	Doppelwechselstuhl
топочное устройство	Brennraum
топочное устройство	Brennkammer
трамбующее молотковое устройство	Stampf-Hammerfertiger
трёхфазная электросеть для питания тяговых устройств	Drehstrombahnnetz
тяговое распределительное устройство	Bahnschaltanlage
тяго-дутьевое устройство	Saugzuganlage (котла)
тягодутьевые устройства	Zug- und Winderzeuger
тянущее устройство	Ziehvorrichtung
тянущее устройство волочильного стана	Zugvorrichtung
увлажнительное устройство	Befeuchtungseinrichtung
увлажнительное устройство	Befeuchtungsvorrichtung
увлажнительное устройство	Befeuchtungsapparat
угломерное устройство	Winkelmessvorrichtung
уменьшающее устройство-тубус	Verkleinerungseinheit
уменьшающее устройство-тубус	Barrel
умножающее устройство	Einmaleinskörper
фазокорректирующее устройство	Phasenkorrektureinrichtung
фальцевальное устройство	Falzeinrichtung
флотационное сушильное устройство	Schwebetrockner (dolmetscherr)
фотооптическое устройство для считывания перфоленты	Lochbandphotoleser
фотооптическое устройство для считывания с перфоленты	Lochstreifenphotoleser
фотопечатающее устройство	Fotokopiereinrichtung
фотосчитывающее устройство	optischer Leser
циклическое запоминающее устройство	periodischer Speicher
гидравлический цилиндр выталкивающего устройства механизма расцепления	Ausstoßzylinder (Александр Рыжов)
цифровое измерительное устройство	numerische Messeinrichtung
цифровое измерительное устройство	Messeinrichtung mit numerischer Anzeige
цифровое печатное устройство	Messwertdrucker
цифровое печатное устройство	Zifferndrucker
цифровое печатное устройство	Druckvorrichtung
цифровое печатное устройство	Drucker
цифровое устройство	digitales Gerät (Sergei Aprelikov)
цифровое устройство	Digitalgerät
чертёжное устройство с передвижной кареткой	Laufwagenzeichenmaschine
чувствительность измерительного устройства	Messempfindlichkeit
шпиндельное устройство	Spindelträger
штабелирующее устройство	Hubstapler
экипировочное устройство	Versorgungsanlage
экран устройства визуального отображения	Sichtgerätbildschirm
экранирующее устройство	Abblendvorrichtung
экранирующее устройство	Abblendung
электронное вычислительное устройство	Elektronenrechner
электронное вычислительное устройство	Elektronenrechenmaschine
электронное счётно-решающее устройство, управляющее экспонированием	Belichtungs-Steuer- und Rechengerät elektronisches
электронное управляющее устройство	Elektrosteuerung (MeSvJ)
электронное устройство защиты перевозимого груза	ETS-Gerät elektronisches Transistorschutz-Gerät
электронное устройство регулирования продолжительности горения люминесцентной лампы между двумя прохождениями тока через нулевое значение	Verdunkler
электронное устройство регулирования скорости вращения	Umrichtbetrieb (Soulbringer)
электронное устройство регулирования частоты вращения	Umrichtbetrieb (Soulbringer)
электронное цифровое вычислительное устройство	elektronischer Ziffernrechner
электронное цифровое вычислительное устройство	elektronische Ziffernrecheneinrichtung
электронные устройства	Elektronik (Raissa Kutscher)
электрооптическое фазоизменяющее устройство	elektrooptischer Phasenwandler (Phasenregler, Phasensteller)
эстакада углепогрузочного устройства	Bekohlungsbühne
эстакада углепогрузочного устройства	Bekohlungsbrücke
ячейка запоминающего устройства	Speicherelement