| Russian | French |
| абсорбционно-диффузионная установка | système à absorption diffusion |
| аварийная установка | groupe de secours |
| автоматизация установки кондиционирования воздуха | automatisation de l'installation du conditionnement de l'air |
| автоматическая установка на нуль | zéro automatique |
| автоматическая установка шпуль на боронки | embrochage automatique des canettes |
| автоматическая установка шпуль на веретёна | embrochage automatique des canettes |
| автомобиль с пескомётной установкой | véhicule de distribution de sable |
| автомобиль с прожекторной установкой | autoprojecteur |
| автомобильная подогревательная установка | camion de réchauffage |
| Аппарат мгновенного вскипания дистилляционной опреснительной установки | Evaporateur a detente pour installation de dessalement par distillation (Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором опреснение осуществляется путем ступенчатого испарения воды из предварительно перегретого раствора без подвода к нему теплоты в каждой ступени Voledemar) |
| аппарат наружной установки | dispositif d'extérieur |
| арматура насосной установки | garniture de pompe |
| астатическая установка | suspension astatique (подвижной части измерительного прибора) |
| асфальтобетонная установка | poste d'enrobage |
| атомная силовая установка | machine atomique |
| атомная силовая установка | propulseur atomique |
| атомная силовая установка | groupe propulsif nucléaire |
| атомная установка | installation atomique |
| аффинажная установка | affinerie |
| аэрозольная увлажнительная установка | aéroliseur-humidificateur |
| аэроконденсационная установка | installation d'aérocondensation |
| барабан мусоросжигательной установки | trommel du four d'incinération |
| белильная установка | installation de décoloration |
| белильная установка | installation de blanchiment |
| бетонорастворная установка | poste de bétonnage |
| бетоносмесительная и бетонораспределительная установка | bétonnière-épandeuse |
| бетоносмесительная установка | centrale à béton |
| бурильная установка | machine à percer (vleonilh) |
| буровая установка | installation de forage |
| буровая установка | appareil de sondage |
| буровая установка, смонтированная на автомобиле | motofore |
| вагоноопрокидывающая установка | culbuteur de wagons (для разгрузки навалочных, насыпных грузов) |
| величина установки | évent (дистанционной трубки) |
| вентиляционная установка | système d'aérage |
| вентиляционная установка | système de ventilation |
| вентиляция посредством ветротурбинной установки | ventilation éolienne |
| вибростойкая установка | système antivibratoire |
| визуальная установка | réglage visuel |
| водоочистительная установка | installation d'épuration d'eau (для питания котлов) |
| воздуходувная установка для литейной | soufflerie de fonderie |
| воздухоочистительная установка | système de purification d'air |
| воздушная холодильная установка с двухступенчатым сжатием и турбодетандером | système "Bootstrap" |
| Воздушно-конденсационная установка | poste m de condensation а par air (SVT25) |
| воздушно-трелевочная установка | câble de vidange |
| воздушно-трелёвочная установка | câble de débardage |
| воздушно-трелёвочная установка | câble aérien |
| вращающаяся дождевальная установка | arroseur rotatif |
| вращающаяся топка мусоросжигательной установки | tambour rotatif d'incinérateur |
| время на установку оборудования | temps d'aménagement |
| вспомогательная энергетическая установка | centrale d'appoint |
| выпарная установка | appareil évaporatoire |
| выпарная установка | station d'évaporation |
| выпарная установка | poste d'évaporation |
| выпарная установка | appareil d'évaporation |
| высоковольтная имплантационная установка | implanteur à la haute tension |
| газификационная установка | installation gazière |
| газогенераторная установка | installation à gazogène |
| газодинамическая вентиляционная установка | dispositif de ventilation gazodynamique |
| газоотводящая труба мусоросжигательной установки | conduite d'échappement d'incinérateur |
| газотурбинная силовая установка | installation propulsive à turbines à gaz |
| газотурбинная силовая установка | installation de turbine à gaz |
| газотурбинная силовая установка | groupe de turbine à gaz |
| газотурбинная силовая установка | groupe turbine-motrice |
| газотурбинная установка | motopropulseur à turbine à gaz |
| газотурбинная установка | turbine à gaz |
| судовая газотурбинная установка | appareil moteur à turbines à gaz |
| газотурбинная энергетическая установка | moteur à turbine à gaz |
| газотурбоэлектрическая силовая установка | installation propulsive gaz-turbo-électrique |
| газоубежище с фильтрационной установкой | abri-filtre |
| генерирующая установка | unité génératrice |
| головная установка | atelier pilote |
| голографическая установка | installation holographique |
| Горизонтально-трубный плёночный испаритель дистилляционной опреснительной установки | Evaporateur a tubes horizontaux pour installation de dessalement par distillation (Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором осуществляется испарение воды из раствора, стекающего по наружной поверхности горизонтально расположенных теплообменных труб Voledemar) |
| грануляционная установка | machine à granuler |
| Греющая камера испарителя дистилляционной опреснительной установки | Chambre de chauffage d'evaporateur pour installation de dessalement par distillation (Часть ступени испарителя дистилляционной опреснительной установки, содержащая поверхность теплопередачи Voledemar) |
| громкоговорящая вызывная установка | installation de recherche de personnes (для вызова личного состава в учреждениях) |
| гусеничное шасси самоходной установки | affût automobile à chenilles |
| давление на крепь. при установке | pression de pose |
| двухканатная воздушно-трелёвочная установка | téléphérique bicâble |
| дегазационная установка | dispositif de désaération |
| дегазационная установка | dispositif de débullage |
| децентрализованная холодильная установка | système décentralisé de réfrigération |
| диапазон установки | domaine de réglage (реле) |
| диск для установки тормозного оборудования | plateau support de frein (напр., колодок, цилиндров) |
| дистанционное управление для установки | pockette (Gannesha) |
| Дистилляционная опреснительная установка | Installation de dessalement par distillation (Voledemar) |
| дистилляционная установка | unité de distillation |
| дождевальная установка | batterie d'arrosage |
| дождевальная установка | installation d'arrosage en pluie |
| дождевальная установка | appareil d'arrosage |
| доходность установки | rapport financier de l'installation |
| доходность установки | productivité financière de l'installation |
| дробильная установка | station de broyage |
| дробильная установка | station de concassage |
| дробильная установка | poste de concassage |
| дробильная установка | installation de concassage |
| дробильная установка | installation de broyage |
| дробильная установка | usine de broyage |
| дробильная установка | banc de cassage |
| дробильно-сортировочная установка | station de broyage-échantillonnage |
| жидкостная абсорбционная установка | système à absorption à liquide |
| жидкостная сорбционная установка | système à sorption à liquides |
| заводские установки | réinitialiser tous les réglages (z484z) |
| загрузочная шахта мусоросжигательной установки | puits de chargement d'incinérateur |
| зазор на укладку или на установку | jeu de pose |
| замораживающая установка | congélateur |
| запал с установкой времени | fusée à temps |
| запуск ракеты с подземной установки | tir souterrain |
| запуск с наземной пусковой установки | lancement terrestre |
| запуск с наклонной пусковой установки | lancement par rampe |
| зенитная самоходная установка | char antiaérien |
| измерительная установка | arrangement de mesure |
| измерительная установка | dispositif de mesure |
| имплантационная установка | installation d'implantation |
| имплантационная установка с масс-анализатором | implanteur avec analyseur de masse |
| Испаритель дистилляционной опреснительной установки | Evaporateur pour installation de dessalement par distillation (Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором вода из раствора испаряется за счет подвода теплоты к раствору в каждой ступени Примечание . Испаритель дистилляционной опреснительной установки может иметь одну или несколько ступеней Voledemar) |
| Испаритель с восходящей плёнкой жидкости дистилляционной опреснительной установки | Appareil a film ascendant pour installation de dessalement par distillation (Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором осуществляется испарение воды из раствора при движении его с паром вверх по вертикальному теплообменному каналу Voledemar) |
| Испаритель с естественной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки | Evaporateur a circulation neturelle pour installation de dessalement par distillation (Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется за счет разности плотностей среды в подъемной и опускной частях циркуляционного контура Voledemar) |
| Испаритель с нисходящей плёнкой жидкости дистилляционной опреснительной установки | Appareil a film descendant pour installation de dessalement par distillation (Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором вода испаряется из раствора, движущегося вниз по вертикальному теплообменному каналу Voledemar) |
| Испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки | Evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation (Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется с помощью насоса, при этом кипение раствора выносится из теплообменных труб Voledemar) |
| испаритель холодильной установки | évaporateur frigorifique |
| испарительная установка | appareil d'évaporation |
| камера моечной установки | tunnel de lavage |
| канатно-скреперная установка | excavateur à benne traînante |
| канатно-скреперная установка | dragline à câbles |
| каскадная установка | système en cascade |
| каскадная холодильная установка | installation frigorifique en cascade |
| кинопроекционная установка | point de projection |
| кинопроекционная установка | poste de projection |
| киносъёмочная установка | dispositif de prise de vues |
| клещи для установки предохранителей | pince à fusibles |
| климатическая установка | système de climatisation |
| климатическая установка | groupe de climatisation |
| кобальтовая терапевтическая установка | appareil de téléthérapie à cobalt |
| комбинированная установка | installation à cycle mixte |
| комбинированная установка | installation combinée |
| КОМПЛЕКТАЦИЯ УСТАНОВКИ | COMPOSITION DE L'INSTALLATION (Voledemar) |
| комплектная холодильная установка | installation frigorifique complète |
| компрессионная установка | système à compression |
| компрессионная холодильная установка | appareil de réfrigération à compression |
| компрессионная холодильная установка | installation frigorifique à compression |
| компрессионная холодильная установка | dispositif de réfrigération à compression |
| компрессионная холодильная установка | groupe frigorifique à compression |
| компрессорная газотурбинная установка | installation de turbine à gaz de compresseur |
| компрессорная установка | installation d'air comprimé |
| конденсационная установка | dispositif de condensation |
| кондиционирующая установка | aérotherme de chauffage |
| консольная установка пулемёта | console-affût |
| корабельная артиллерийская установка | canon de marine |
| кпд силовой установки | taux de production d'énergie |
| кран для установки мачт | mâture |
| кран для установки стоек | mâture |
| красильно-отделочная установка | installation de teinture |
| крейсер с атомной силовой установкой | croiseur nucléaire |
| криогенная установка | installation cryogénique |
| криогенная установка | cryosystème |
| лабораторная установка для ситового анализа | tamiseuse de laboratoire |
| лазерная голографическая установка | hololaser |
| лазерная термоядерная установка | générateur de fusion à laser |
| лазерная установка | machine à laser |
| лебёдка бурильной установки | treuil de forage |
| массообменная установка | dispositif échangeur de masse |
| материалы или оборудование, спускаемые или поднимаемые шахтной подъёмной установкой | charges de service |
| машина для установки крепи | machine à boiser |
| машинная установка | machinerie |
| механизм установки углов прицеливания | commande des angles de hausse |
| механик по обслуживанию холодильных установок | dépanneur-frigoriste |
| микрокиносъёмочная установка | appareil de microcinématographie |
| микрофотографическая установка | montage photomicrographique |
| многокорпусная выпарная установка | poste d'évaporation à multiple effet |
| многоподовая мусоросжигательная установка | four à soles multiples |
| многоствольная пусковая реактивная установка | lance multiple |
| многоствольная реактивная установка с рельсовыми направляющими | lance à rails multiples |
| многоствольная реактивная установка с трубчатыми направляющими | lance à tubes multiples |
| многоступенчатая конденсационная установка | installation de condensation par étages |
| многотрубная установка для конденсации | système de condensation multitubulaire (пара) |
| мобильная установка в погруженном состоянием | Installation immergée transportable (Voledemar) |
| морозильная установка | installation de congélation |
| морская артиллерийская установка | canon de marine |
| моторная установка | équipement moteur |
| мусоросжигательная установка | station d'incinération |
| мусоросжигательная установка непрерывного действия | station d'incinération à marche continue |
| надшахтный копёр, оборудованный для работы двух подъёмных установок | chevalement à double extraction |
| надшахтный копёр, оборудованный для работы одной подъёмной установки | chevalement à simple extraction |
| наземная пусковая установка | rampe terrestre |
| наклонная пусковая установка | rampe inclinée |
| направление установки | sens de montage (AnnaRoma) |
| направляющая пусковой ракетной установки | lance-fusées |
| направляющая пусковой ракетной установки | lance-engins |
| направляющая пусковой установки | rampe de guidage |
| направляющие пусковой установки | rampe de lancement |
| направляющие стартовой установки | rampe |
| неподвижная носовая огневая установка | arme axiale (на самолёте) |
| нефтеналивное судно с атомной силовой установкой | pétrolier atomique |
| нефтеналивное судно с ядерной силовой установкой | pétrolier atomique |
| нефтеочистительная установка | raffinerie de pétrole |
| низкотемпературная дробильная установка | installation de cryobroyage |
| низкотемпературная установка | installation à basse température |
| носовая огневая установка | affût de la couple avant (на самолёте) |
| Оборудование, входящее в установку | COMPOSITION DE L'INSTALLATION (Voledemar) |
| обслуживание машинной установки | conduite de la machinerie |
| общая производительность установки | rendement global de l'installation |
| ожижительная установка | système de liquéfaction |
| ожижительная установка | installation de liquéfaction |
| опреснительная установка | installation de dessalage |
| Опреснительная установка мгновенного вскипания | Installation de dessalement à détente (Дистилляционная опреснительная установка, в которой опреснение воды происходит в одном или нескольких аппаратах мгновенного вскипания Voledemar) |
| осадительная установка | appareil de sédimentation |
| осветлительная установка | épurateur |
| осветлительная установка | installation de filtrage |
| отбельная установка | installation de décoloration |
| отбельная установка | installation de blanchiment |
| отопительная теплонасосная установка | pompe à chaleur |
| оториноларингологическая установка | installation oto-rhino-laryngologique |
| охлаждающая установка | groupe réfrigérant |
| очистительная установка | installation de décontamination |
| очистительная установка | épurateur |
| ошибка при установке | erreur d'alignement |
| паз для установки шандоров | logement du batardeau |
| парогазовая турбинная установка | installation de turbine à gaz avec chaudière |
| парогазовая установка с циклом Велокса | installation à circuit de Velox |
| парораспределительная установка | dispositif de contournement de vapeur |
| паросиловая установка | moteur à vapeur |
| паросиловая установка | groupe moteur à vapeur |
| паросиловая установка | machine motrice à vapeur |
| паросиловая установка | groupe de production de vapeur |
| паросиловая установка с рекуперацией остаточного тепла | installation motrice à réchauffage |
| пароснабжение паросиловых установок | alimentation de machines à vapeur |
| передвижная парогазовая установка | générateur de vapeur transportable |
| передвижная рентгеновская установка | unité radiologique mobile |
| передвижная сварочная установка | station mobile de soudage |
| передвижная установка для производства льда | glacière portative |
| передняя огневая установка | affût de la couple avant (на самолёте) |
| Плёночный испаритель дистилляционной опреснительной установки | Evaporateur a film pour installation de dessalement par distillation (Испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого осуществляется испарение воды из раствора, распределенного в виде пленки по поверхности теплопередачи Voledemar) |
| повторная установка | réajustage |
| повторная установка | remontage (для последующей обработки) |
| подвижная огневая установка | affût mobile |
| подвижная пусковая установка | véhicule lanceur |
| подвижная пусковая установка | véhicule de lancement |
| подвижная пусковая установка | rampe mobile de lancement |
| подвижная пусковая установка, ориентируемая по азимуту и по углу места | rampe mobile pointée en direction et en site |
| подводная лодка с атомной силовой установкой | sourdine atomique |
| поддержание выработок путём установки крепи | soutènement artificiel |
| подъёмная установка | appareil d'extraction |
| подъёмное устройство для установки ракеты в стартовое положение | érecteur-élévateur |
| полузаводская установка | installation pilote |
| полустационарная установка | poste semi-fixe |
| поршневая холодильная установка с разрежением рабочей среды | machine cryogénique de détente à piston |
| прибор наружной установки | dispositif d'extérieur |
| прибор наружной установки | appareil d'extérieur |
| приспособление для установки бурильного молотка | affût |
| приспособление для установки или для юстировки | dispositif de réglage |
| приспособление для установки на рельсы сошедшей с рельсов вагонетки | enrailleur |
| приспособление для установки тормозных колодок | dispositif de réglage du sabot de frein |
| Производительность дистилляционной опреснительной установки | Rendement d'installation de dessalement par distillation (Масса или объем дистиллята, производимого дистилляционной опреснительной установкой в единицу времени. Примечание. В качестве единиц времени применяются секунда, час, сутки, год Voledemar) |
| промышленная имплантационная установка | implanteur industriel |
| промышленная холодильная установка | installation frigorifique industrielle |
| пропиточная установка | appareil de traitement |
| пусковая ракетная установка | lance-fusées |
| пусковая ракетная установка | rampe d'engins |
| пусковая ракетная установка | affût à fusées |
| пусковая ракетная установка | lance-roquettes |
| пусковая ракетная установка | lance-engins |
| пусковая реактивная установка | appareillage de lancement |
| пусковая реактивная установка | lance-fusées |
| пусковая реактивная установка | dispositif de lancement des fusées |
| пусковая реактивная установка | affût à fusées |
| пусковая установка | rampe de décollage |
| пусковая установка | plate-forme de lancement |
| пусковая установка | rampe de départ |
| пусковая установка | appareil de lancement |
| пусковая установка без направляющих | rampe de lancement ponctuelle |
| пусковая установка зенитных ракет | lance antiaérien |
| пусковая установка с дистанционным управлением | rampe télécommandée |
| пушка на подвижной установке | canon mobile |
| пушка на шворневой установке | canon monté sur pivot |
| пушка на шкворневой установке | canon monté sur pivot |
| пылеулавливающая установка | installation antipoussière |
| пылеулавливающая установка | installation de captage des poussières |
| пылеулавливающая установка | appareil de dépoussiérage |
| рабочий по установке стоек | pileteur |
| рабочий по установке штанговой крепи | boulonneur |
| радиографическая установка | installation de gammagraphie |
| радиографическая установка | installation radiographique |
| радиографическая установка | appareil de radiographie |
| радиометрическая установка | installation radiométrique |
| разделительная установка | installation de séparation |
| ракета для запуска с подземной установки | missile souterrain |
| ракета, запускаемая с подземной пусковой установки | engin basé en puits fixe |
| ракетная силовая установка | combinaison réacteur-fusée |
| рама для установки | chaise |
| рассольная холодильная установка | installation frigorifique à circulation de saumure |
| растворосмесительная установка | centrale de dosage |
| растворосмесительная установка | centrale d'enrobage |
| растворосмесительная установка | atelier de malaxage |
| расход энергии на вспомогательные установки котлов | consommation des auxiliaires des chaudières |
| реактивная артиллерийская установка | lance d'artillerie |
| реактивная силовая установка | groupe moteur à réaction |
| реактивная установка | engin lance-fusées |
| реверсивная насосная установка | dispositif de pompage réversible |
| регулирование установки с непосредственным охлаждением | régulation d'installation à détente directe |
| регулировка углов установки лопаток | calage angulaire des aubes (напр. турбины) |
| регулятор с автоматической установкой | régulateur à variabilité automatique (на определённый режим) |
| регулятор установки нуля | dispositif de réglage au zéro |
| редукционно-охладительная установка | dispositif de réduction-refroidissement |
| рекуперационная установка | usine de récupération |
| рентгеновская установка | appareil à rayons |
| рентгеновская установка | installation à rayons |
| рентгеновская установка | skiagraphe |
| рентгеновская установка | installation radiologique |
| рентгеновская установка | appareil radiologique |
| рентгеновская установка рентгеновский аппарат | appareil à rayons |
| ресорбционная установка | système à résorption |
| рефрижераторная установка | installation de refroidissement |
| рефрижераторная установка | installation de réfrigération |
| рефрижераторная установка | installation de froid |
| рефрижераторная установка | installation frigorifique |
| род установки | genre d'installation |
| рыбонасосная установка | pompe pour la manutention du poisson |
| самолёт с атомной силовой установкой | avion à propulsion atomique |
| самолёт с турборакетной силовой установкой | avion à propulsion mixte réacteur-fusée |
| самолёт с ядерной силовой установкой | avion à propulsion atomique |
| самолётная атомная силовая установка | machine atomique d'avion |
| самолётная пусковая ракетная установка | lance-fusées d'avion |
| самолётная пусковая ракетная установка | lance d'avion |
| самолётная пусковая установка | rampe aérienne |
| самолётная силовая установка | propulseur d'avion |
| самолётная термоядерная силовая установка | moteur nucléaire d'avion |
| самоходная буровая установка | automoteur de forage |
| самоходная механическая буровая установка | sondeuse rotary sur camion |
| самоходная огневая установка | affût autotracté |
| самоходная огневая установка | affût automoteur |
| самоходно-артиллерийская установка | char-canon (САУ vleonilh) |
| самоходно-артиллерийская установка | canon automoteur cuirassé |
| самоходно-артиллерийская установка | canon d'assaut |
| самоходно-артиллерийская установка | canon automoteur |
| сварочная установка | poste de soudage |
| сварочная установка | poste de soudure |
| сварочная установка | soudeuse |
| сварочная установка | station de soudage |
| сварочная установка | appareil de soudage |
| сварочная установка на консольной балке | potence de soudage |
| световая сигнальная установка | appareil de signalisation lumineuse |
| сдвоенная установка двигателей | juxtaposition des moteurs |
| сигнальная установка | signaleur |
| скороморозильная установка | installation de congélation rapide |
| скреперная установка | installation de raclage |
| смесительная установка | dispositif de malaxage |
| смесительная установка | station de mélange (vleonilh) |
| смесительная установка | mélangeuse |
| смесительно-разогревная битумная установка | fondoir-malaxeur |
| смесительно-разогревная установка для битума | fondoir-malaxeur |
| смешанная силовая установка из прямоточного воздушно-реактивного двигателя и турбореактивного двигателя | combinaison statoturboréacteur |
| смешанная силовая установка из прямоточного воздушно-реактивного двигателя и турбореактивного двигателя | combinaison stato-turboréacteur |
| смешанная силовая установка из турбореактивного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя | combiné turbostato |
| смешанная силовая установка из турбореактивного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя | combiné turbo-stato |
| солнечная тепловая установка | installation de chauffage solaire |
| сорбционная установка | système à sorption |
| сорбционная установка непрерывного действия | système à sorption continu |
| сорбционная установка периодического действия | système à sorption intermittent |
| сорбционная установка с твёрдым заполнением | système à sorption à solides |
| сортировальная установка | assortisseur |
| сортировочная установка | station de criblage |
| сортировочная установка | installation de triage |
| спаренная огневая установка | armes jumelées |
| спаренная огневая установка | affût double |
| спаренная пулемётная установка | mitrailleuses jumelées |
| спаренная пусковая ракетная установка | lance-fusées double |
| спаренная пусковая ракетная установка | affût jumelé de lancement |
| спаренная установка | jumelage (напр. реактивных двигателей) |
| спаренная установка | montage jumelé |
| спаренная установка реактивных двигателей | jumelage des réacteurs |
| способ установки света | procédé d'étalonnage (при печати кинофильмов) |
| стеклоочиститель с автоматической установкой в исходное положение | essoucher au retour automatique (при его выключении) |
| стеклоочиститель с автоматической установкой в первоначальное положение | essoucher au retour automatique (при его выключении) |
| стол для установки и закрепления | table de fixation (детали) |
| стол для установки и закрепления детали | table porte-pièces |
| стол, допускающий установку под углом | table inclinable |
| струговая установка | installation de rabotage |
| Ступень дистилляционной опреснительной установки | Etage d'inslallation de dessalement par distillation (Совокупность взаимосвязанных процессов теплообмена, испарения раствора, сепарации и конденсации вторичного пара, обеспечивающих получение дистиллята при фиксированной температуре кипения раствора дистилляционной опреснительной установки Voledemar) |
| Ступень испарителя дистилляционной опреснительной установки | Etage d'evaporateur pour installation de dessalement (Совокупность устройств для теплообмена между греющим паром и раствором, испарения воды из раствора и сепарации вторичного пара в испарителе дистилляционной опреснительной установки Voledemar) |
| сублимационная установка барабанного типа | lyophilisateur à tambour |
| сублимационная установка вибрационного действия | lyophilisateur à vibreur |
| суммарная производительность установки | rendement global de l'installation |
| съёмка на теневой установке | photographie par ombre |
| съёмочная установка | système de prise de vues |
| съёмочная установка | système de prises de vues |
| съёмочная установка | dispositif de prise de vue |
| теплонасосная установка | installation de pompe de chaleur |
| теплонасосная установка | installation de pompage de chaleur |
| терапевтическая гамма-установка | appareil pour télécuriethérapie |
| термодинамическая установка | installation à cycle thermodynamique |
| термодинамическая установка | dispositif moteur thermodynamique |
| термоядерная установка с магнитными зеркалами | machine à miroirs |
| термоядерная энергетическая установка | installation d'énergie nucléaire |
| техник по радиолокационным установкам | mécanicien radar |
| торговая холодильная установка | installation frigorifique commerciale |
| точность установки | précision de positionnement |
| транспортабельная газотурбинная установка | turbine à gaz mobile |
| транспортабельная мусоросжигательная установка | incinérateur portatif |
| транспортировка при помощи воздушно-трелёвочной установки | téléphérage |
| транспортировка при помощи воздушно-трелёвочной установки | téléférage |
| турбина парогазовой силовой установки | turbine d'une génératrice |
| турбинная установка | installation de turbines |
| турбовинтовая силовая установка | ensemble turbomoteur-hélice |
| турбогенераторная установка | machine turbogénératrice |
| турборакетная силовая установка | combinaison réacteur-fusée |
| турбореактивная силовая установка | unité de turboréacteur |
| турбохолодильная установка | turboréfrigérateur |
| увлажнительная установка | installation d'humidification |
| угол установки | angle de pas (лопасти) |
| угол установки | calage (напр. крыльев) |
| угол установки | angle de décalage (лопасти) |
| угол установки | calage (напр., крыльев) |
| угол установки винта во флюгерное положение | pas de mise en drapeau |
| угол установки крыла | calage de l'aile |
| угол установки крыла | calage de la voilure |
| угол установки крыла | angle de calage |
| угол установки лопасти воздушного винта | calage de pas |
| угол установки распределителей зажигания | angle de calage des allumeurs |
| угол установки стабилизатора | calage du plan fixe |
| Удельная поверхность теплообмена дистилляционной опреснительной установки | Surface d'echange de chaleur specifique pour installation de dessalement par distillation (Отношение суммарной площади поверхности теплообмена дистилляционной опреснительной установки к часовой производительности этой установки Voledemar) |
| Удельный расход теплоты дистилляционной опреснительной установки | Debit specifique de chaleur pour installation de dessalement par distillation (Отношение количества теплоты, затраченной на производство дистиллята, к массе этого дистиллята Voledemar) |
| Удельный расход электрической энергии дистилляционной опреснительной установки | Consommation specifique d'energie electrique pour installation de dessalement par distillation (Отношение количества электрической энергии, затраченной на производство дистиллята, к массе этого дистиллята Voledemar) |
| универсальная холодильная установка | installation frigorifique polyvalente |
| установка буровой платформы | échafaudage de forage |
| установка дезодорации мазута | appareil de désodoration d'huile |
| установка дезодорации нефти | appareil de désodoration d'huile |
| установка динамического отопления | système de chauffage thermodynamique |
| установка знаков на местности | balisage |
| установка ионной имплантации | implanteur d'ions |
| установка клети на кулаки на уровне нулевой приёмной площадки | clichage |
| установка котлов | montage des chaudières |
| установка крепи | soutènement |
| установка обработки двухкомпонентных газов | installation de traitement de gaz couplés (ядерного реактора) |
| установка обработки сточных вод | usine de traitement |
| установка отвода пара | dispositif de contournement de vapeur |
| установка переборки для удержания бутовой кладки | hourdage |
| установка продольных лёжней | longrinage |
| установка продольных связей | serrage |
| установка с замораживанием погружением в жидкий азот | installation de surgélation à l'azote liquide |
| холодильная установка с непосредственным охлаждением | installation à détente directe |
| установка с твёрдым абсорбентом | système à absorption à solide |
| установки прибора | station |
| устройство для установки или для юстировки | dispositif de réglage |
| фиксационная установка | polymériseuse (смол на ткани) |
| фиксационная установка | polymériseuse |
| фильтрационная установка | installation de filtrage |
| флотационная установка | flottaison |
| фотографическая установка | système photographique |
| холодильная абсорбционная установка | dispositif de réfrigération à absorption |
| холодильная абсорбционная установка | appareil de réfrigération à absorption |
| холодильная установка | installation de froid |
| холодильная установка | installation de refroidissement |
| холодильная установка | système de refroidissement |
| холодильная установка | système de réfrigération |
| холодильная установка | le Croquis de la centrale (Voledemar) |
| холодильная установка | appareil frigorifique |
| холодильная установка | dispositif de réfrigération |
| холодильная установка | dispositif frigorifique |
| холодильная установка | dispositif frigorigène |
| холодильная установка | groupe de froid |
| холодильная установка | groupe de production de froid |
| холодильная установка | dispositif de refroidissement |
| холодильная установка | installation de réfrigération |
| холодильная установка | installation frigorifique |
| холодильная установка | système frigorifique |
| холодильная установка | groupe frigorifique |
| холодильная установка малой производительности | installation frigorifique commerciale |
| холодильная установка по системе рассольного охлаждения | installation frigorifique à circulation de saumure |
| холодильная установка, работающая на солнечной энергии | système frigorifique à énergie solaire |
| холодильная установка с заводской готовностью | installation frigorifique pré-assemblée |
| холодильная установка с машинным охлаждением | installation à froid mécanique |
| холодильная установка с насосной циркуляцией | installation frigorifique à recirculation par pompe |
| холодильная установка с непосредственным охлаждением | système de refroidissement à directe expansion |
| холодильная установка с промежуточным хладоносителем | système indirect de refroidissement |
| холодильная установка средней мощности | installation frigorifique moyenne |
| Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки | Evaporateur a circulation pour installation de dessalement par distillation (Испаритель дистилляционный опреснительной установки, каждая ступень которого имеет замкнутый контур циркуляции раствора Voledemar) |
| четверть, выбранная в оконном проёме для установки оконной рамы | champ des appuis de fenêtre |
| четырёхствольная огневая установка | bloc quadritube |
| Число ступеней, дистилляционной опреснительной установки | Numero d'etages pour installation de dessalement par distillation (Число ступенчатых снижений потенциала теплоты, введенной в установку Примечание . Число ступеней дистилляционной опреснительной установки равно сумме всех ступеней испарителей и (или) сумме всех ступеней аппаратов мгновенного вскипания, входящих в эту установку Voledemar) |
| шаровая огневая установка | affût à rotule |
| шахтная промывочная установка | lavoir de siège |
| шахтная топка мусоросжигательной установки | chambre d'incinérateur |
| шкворневая огневая установка | affût à pivot central |
| шкворневая огневая установка | affût pivotant |
| экономичность котельной установки | caractère économique du fonctionnement de la chaudière |
| эксплуатационные характеристики силовой установки | caractéristiques de fonctionnement du propulseur |
| электрогребная установка | installation propulsive électrique (электрохода) |
| электромагнитная разделительная установка | séparateur électromagnétique |
| электронная инжекционная установка | installation d'injection électronique |
| энергетическая установка | installation productrice d'énergie |
| энергетическая установка | installation de génération d'énergie |
| эпитаксиальная установка | réacteur épitaxial |
| ядерная силовая установка | équipement nucléaire |
| ядерная силовая установка | moteur nucléaire |
| ядерная силовая установка | installation de réacteur nucléaire |
| ядерная силовая установка | moteur atomique |
| ядерная турбореактивная силовая установка | groupe turbopropulseur nucléaire |
| ядерная установка | usine nucléaire |
| ядерная установка | installation nucléaire |
