| Russian | German |
| аварийная тормозная установка | Auffangvorrichtung (аэродромная) |
| аварийная установка | Bereitschaftsanlage |
| автоклавная установка для сушки горячим воздухом | Heißluft-Autoklavenanlage (Лорина) |
| автоматическая установка в заданное место | Positionierung |
| автоматическая установка в заданное место | Positionierbewegung |
| автоматическая установка в заданное место | Positionieren |
| автоматическая установка для приготовления рассола | Lakemischanlage automatische |
| автоматическая установка для производства макаронных изделий | Teigwarenautomat |
| автоматическая установка координаты | Positionierung |
| автоматическая установка координаты | Positionieren |
| автоматическая установка координаты | Positionierbewegung |
| автоматическая установка формата | automatische Größeneinstellung |
| автоматическая установка экспозиции | automatische Belichtungseinstellung |
| автомобиль с компрессорной установкой | Kompressorwagen |
| автомобиль с пеленгаторной установкой | Peilwagen |
| автомобиль с прожекторной установкой | Beleuchtungskraftwagen |
| автомобиль с радиовещательной установкой | Rundfunkwagen |
| автомобиль с радиолокационной установкой | Radarwagen |
| автомобиль с телевизионной установкой | Fernsehwagen |
| автомобиль с установкой для запуска авиационных двигателей | Startwagen |
| автомобиль с установкой для звукозаписи | Rundfunkaufnahmewagen |
| автомобиль со стартерной установкой | Anlasserwagen |
| автомобильная лакировочная установка | Autolackieranlage |
| агломерационная установка | Agglomerationsanlage |
| агломерационная установка с просасыванием воздуха | Saugzug-Sintermaschine (через слой шихты) |
| агломерационная установка со спекательными чашами | Pfannensinteranlage |
| азимутальная установка | azimutale Aufstellung (Montierung) |
| аккумулирующая установка | Speicherkraftwerk |
| амальгамационная установка | Amalgamationsanlage |
| аммиачная холодильная установка | Ammoniakkälteanlage |
| английская установка | englische Montierung (von Fernrohren) |
| английская установка с качалкой | englische Rahmenmontierung |
| аппарат, создающий завихрение в установке | Drallapparat (dolmetscher1) |
| ацетиленовая установка | Azetylenanlage |
| аэрационная установка | Belüftungsanlage |
| балансирная насосная установка | Pumpenblock |
| барабанная установка для травления | Trommelbeizanlage |
| белильная установка | Bleichanlage |
| бентонитовая установка | Bentonitanlage (ziby) |
| береговая холодильная установка | Landkühlanlage |
| бетонорастворная установка | Beton- und Mörtelanlage |
| бетоносмесительная установка | Betonzubereitungsanlage |
| бетоносмесительная установка | Betonieranlage |
| бетоносмесительная установка | Betonaufbereitungsanlage |
| бетоносмесительная установка башенного типа | Betonturmmischanlage |
| блочная установка | Blockanlage |
| бойлерно-насосная установка | Boiler-Pumpenanlage |
| бракеражная установка для бутылок | Flaschensortieranlage (sensaurus) |
| брикетная установка | Brikettieranlage |
| брызгальная установка | Spritzvorrichtung |
| брызгальная установка | Sprenganlage |
| бункерная установка | Bunkeranlage |
| буровая нефтепромысловая установка | Ölbohrplattform (Александр Рыжов) |
| бюретка с автоматической установкой уровня на нуль | Überlaufbürette |
| вагон-электростанция с дизельной установкой | Dieselelektrozentralwagen |
| варочная установка | Kochanlage |
| вентиляционная установка | Be- und Entlüftunganlage |
| вентиляционная установка | Lüftungsanlage |
| вентиляционная установка | Belüftungsanlage |
| вертикальная установка бандажирования | Vertikal-Bandagieranlage (SKY) |
| ветросиловая установка | Windkraftanlage |
| вибросмесительная установка | Vibrationsmischanlage |
| вилочная установка | Gabelmontierung |
| винтомоторная установка | Luftschraubenantrieb |
| вискозиметр для непрерывнодействующих установок | Permanentviskosimeter |
| вне границ установки | OSBL (outside battery limits Erdferkel) |
| внешняя установка | äußere Anordnung (von Interterometern) |
| внутренняя установка | innere Anordnung (von Interterometern) |
| вода гидросиловой установки | Triebwasser |
| водораспылительная установка | Wasserbenebelungsanlage (jl_) |
| воздуходувная установка | Gebläseanlage |
| воздухоосушительная установка | Lufttrocknungsanlage |
| воздухоувлажнительная установка | Luftbefeuchter |
| воздушная холодильная установка | Kaltluftanlage |
| воздушно-трелёвочная установка | Pendelbahn |
| воздушно-трелёвочная установка | Langstreckenseilkran |
| возможность установки | Montagemöglichkeit (promasterden) |
| вспомогательные установки | Hilfseinrichtungen |
| выбойная установка | Absackstation |
| выпарная кристаллизатионная установка | Eindampfkristallisation (Lena Löwe) |
| выпарная установка | Kochanlage |
| выпарная установка | Verdampfungsanlage |
| выпарная установка | Eindampfanlage |
| высоконапорная струйная установка | Hochdruckreiniger (для промывки оборудования Andrey Truhachev) |
| высокоскоростная установка цинкования | Hochgeschwindigkeits-Verzinkungsanlage (Tewes) |
| высокотемпературная установка | Hochtemperatureinrichtung |
| высота установки | Aufstellhöhe (Logovas) |
| вычислительная установка | Rechner |
| вычислительная установка | Recheneinrichtung |
| газационная установка | Begasungsanlage |
| газификационная установка | Vergasungsanlage (dolmetscherr) |
| газогенераторная установка | Gasgeneratoranlage |
| газогенераторная установка | Gaserzeugungsanlage |
| газогенераторная установка | Gaserzeugeranlage |
| газоочистительная установка | Gasreinigungsanlage |
| газопоршневая установка | Gasmotorenanlage GMA (Soldat Schwejk) |
| газораспределительная установка | Gasverteilervorrichtung (Александр Рыжов) |
| газорегуляторная установка | Gasregelstation (Александр Рыжов) |
| газосварочная установка | Gasschweißanlage |
| газотурбинная установка | Gasturbogruppe |
| газотурбинная установка | Gasturbinengruppe |
| газотурбинная установка | Gasturbinenantrieb |
| газотурбинная установка, работающая на колошниковом газе | Gichtgasturbine |
| газотурбинная установка с регенерацией | Regeneratorengasturbotriebwerk |
| гидравлическая силовая установка | Wasserkraftanlage |
| гидромеханизированная установка | Spülanlage |
| гидромониторная установка | Spritzanlage |
| гиростабилизирующая установка | kreiselstabilisierte Aufstellung (Aufhängung) |
| голографическая установка | holografischer Aufbau |
| голографическая установка | holografische Anlage |
| гребная установка | Propelleranlage |
| грубая установка | Grobeinstellung |
| дата установки | Einbaudatum (Nilov) |
| деаэрационная установка | Entlüftungsanlage |
| дезинфекционная установка | Desinfektionsanlage |
| диапазон установки реле | Relaiseinstellbereich |
| дизель-генераторная установка | Diesel-Stromerzeugungsanlage |
| дизель-генерирующая установка | Dieselerzeugungsanlage (Лорина) |
| диффузионная установка для разделения изотопов | Diffusionstrennanlage |
| для конкретной установки | anlagespezifisch (Gaist) |
| дождевание трубчато-шланговой установкой | Rohrschlauchberegnung |
| доильная установка "импульса" | Impulsmelkanlage |
| доильная установка с параллельным расположением станков | Reihenmelkstand |
| доильная установка со сбором молока по трубам | Rohrmelkanlage |
| дополнительная установка | Nachinstallation (Лорина) |
| дополнительное оборудование установки | Anlagenzubehör (Dominator_Salvator) |
| дробеструйная установка | Strahlausrüstung (Nilov) |
| дробильная установка | Schrotanlage |
| дробильная установка | Brechanlage |
| дробильная установка | Zerkleinerungsanlage |
| дробильная установка | Mahlanlage |
| дробильно-обогатительная установка | Brech- und Aufbereitungsanlage |
| дробильно-сортировочная установка | Brech- und Sortieranlage |
| душевая установка | Regeneinrichtung |
| душевая установка | Brausestand |
| душевая установка | Brauseanlage |
| дымосигнальная установка | Rauchmeldeanlage |
| жидкостная установка | Flüssiganlage (напр., в холодильнике) |
| жидкостные установки | fluidtechnische Anlagen (Abete) |
| за одну установку | in einer Aufspannung (при механической обработке какой-либо детали Queerguy) |
| заводская установка | Werkeinstellung (регулировка) |
| заводская установка | Werkseinstellung (Shevi) |
| заводская установка | Fabrikeinstellung |
| завялочная установка | Welkanlage |
| загрузка сушильной установки | Trocknerladung (promasterden) |
| закалочная установка | Härtevorrichtung (Александр Рыжов) |
| закалочная установка | Härteanlage |
| закладочная установка | Versatzanlage |
| заливочная установка Micro | Micro-Verguss-Anlage (HÜBERS Ektra) |
| зашивочная установка | Zunähstation (для мешков) |
| золотопромывочная установка | Goldwaschwerk |
| идентификация установки | Anlagenkennzeichnung (Nilov) |
| Изделие готово к установке! | Einbaufertig! (rustemakbulatov) |
| измерительная установка | Messapparatur |
| измерительная установка | Messaufbau |
| измерительная установка | Messeinrichtung |
| измерительная установка | Messanlage |
| индивидуальная установка прокатных валков | Einzelanstellung |
| инкубационная установка | Brutanlage |
| инструкции по установке | Installationsanweisung |
| инструкция по установке | Aufstellanweisung (Roman.x.Schmidt) |
| использование в качестве передвижной установки | ambulanter Betrieb |
| калибровочная установка | Kalibrieranlage (Bukvoed) |
| канатно-скреперная установка с ковшом типа ковша драглайна | Seilbahn-Schwebeschrapper |
| канатно-скреперная установка со скрепером-волокушей | Seilbahnschleppschrapper |
| карданная установка | kardanische Aufhängung (Befestigung) |
| картофелесортировальная установка | Kartoffelsortieranlage |
| Клещи для установки вытяжных заклёпок | Popnietzange (Bukvoed) |
| климатическая установка | Klimakälteanlage |
| клин для установки по высоте | Unterlegekeil |
| коксовальная установка с улавливанием побочных продуктов | Destillationskokerei |
| колочная установка | spaltanlage (Mäxchen) |
| комбинированная силовая установка | Kombiantrieb (Sergei Aprelikov) |
| комбинированная установка кондиционирования воздуха | Airconditionerwarmwasseranlage |
| комбинированная установка с воздушным и водяным отоплением | Airconditionerwarmwasseranlage |
| комерессорная установка | Druckuftanlage |
| комплексная силовая установка | Verbundkraftanlage |
| комплексная установка | Komplexeinstellung |
| комплексная установка | Komplexaufspannung (eines Teiles) |
| компрессорная установка | Presslufterzeugungsanlage |
| компрессорная установка | Pressluftanlage |
| компрессорная установка | Pressluftwerk |
| компрессорная установка | Verdichteranlage |
| компрессорная холодильная установка | Verdichterkälteanlage |
| конвейерная установка | Fließbandanlage |
| конвейерная установка | Bandtransportanlage |
| конвейерная установка | Fördereinheit (dolmetscherr) |
| конвейерная установка | Bandförderanlage |
| конвектор отопительный радиатор конвекционного типа для установки под. полом/землёй | Unterflurkonvektor (Инна)) |
| конденсационная установка | Kondensator (Andrey Truhachev) |
| консольная установка | fliegende Aufnahme |
| контроль возможности установки маршрута | Fahrstraßenzulassungsprüfung |
| контроль точности установки | Plananlage-Überwachung (Александр Рыжов) |
| контроль точности установки | Plananlagenkontrolle (Александр Рыжов) |
| контрольно-измерительная установка | Überprüfungsanlage |
| конфигурационные установки | Konfigurationseinstellungen (Александр Рыжов) |
| координатно-измерительная установка | Koordinatenmesseinrichtung |
| кормораздаточная установка | Futterverteilanlage |
| кормораздаточная установка | Futterverteiler |
| кормораздаточная установка | Fütterungsanlage |
| корпус выпарной установки | Verdampfkörper |
| корреляционная установка | Korrelationsanlage (zur Bestimmung von Winkelkorrelationen) |
| крекинг-установка | Crackanlage |
| криогенные установки | Kryotechnik (dolmetscherr) |
| лабораторный макет установки | laboratoriumsmäßige Anordnung |
| лакировальная установка | Lackieranlage |
| ленточно-шлифовальная установка | Bandschleifanlage |
| литейная установка | Gießereianlage |
| лифт наружной установки | Außenaufzug |
| локомотив с атомной силовой установкой | Kernkraftlokomotive |
| магнитная установка | Magnetanlage (golowko) |
| малая моечная установка | Kleinwaschanlage (для подвижного состава) |
| машина/установка для обёртывания грузов на поддоне, товаров в растягивающуюся плёнку | Stretch-Einheit (Irina Mayorova) |
| местная установка кондиционирования воздуха | Klimakonvektor |
| местная установка кондиционирования воздуха | Klimagerät |
| механическая установка | Maschinenanlage |
| мешалка с настенной установкой | Wandrührer (Bukvoed) |
| микрофотонаборная установка | Mikrofotomontageeinrichtung |
| микрофотонаборная установка | Mikrobildmontageeinrichtung |
| многозондовая измерительная установка | Vielfachsondenmessanlage |
| многозондовая установка | Vielfachsondentaster |
| многозондовая установка | Vielfachsondenanlage |
| многокотловая установка | Mehrkesselanlage (lascar) |
| модульные крановые установки | KBK (Juri Telegin) |
| моечная установка | Waschanlage |
| моечная установка высокого давления | Hochdruckwaschanlage |
| моноблочная установка | Kastengerät (vadim_shubin) |
| морская буровая установка | Meeresbohrinsel |
| моторная установка | Motoranlage |
| мощная громкоговорящая установка | Großlautsprecheranlage |
| мощность установки | Anlagengröße (Strega rossa) |
| мусоропровод с уплотняющей установкой | Pressmüllwagen |
| нагнетательная пневмотранспортная установка | Druckluftförderanlage |
| нагнетательная пневмотранспортная установка | Druckanlage |
| надёжность установки | Einstellsicherheit |
| наклонная установка | Schräglage |
| наладка и установка | Konfigurationen und Einstellungen (dolmetscherr) |
| напольная установка | Bodenaufstellung (SKY) |
| напор насосной установки | Förderhöhe der Anlage (Hy) |
| направляющая пусковой установки | Startbahn |
| начальная установка | Ersteinstellung (параметров) |
| начальная установка | Referenzfahrt (lcorcunov) |
| начальная установка | Anfangseinstellung |
| неквалифицированная установка | Fehlinstallation (Nilov) |
| немецкая установка | deutsche Montierung (von Fernrohren) |
| непосредственная установка | Direkteinbau (Nilov) |
| нефтехимическая установка | petrochemische Anlage (Gaist) |
| ночная установка | Nachteinstellung (параметров) |
| оборудование установки | Anlagenausrüstung (Nilov) |
| образцовая измерительная установка | Vergleichs-Messeinrichtung (makhno) |
| общая производительность вентиляторных установок | Gesamtwetterleistung |
| Общество зарегистрированное по контролю технических установок VÜA e.V. | VÜA (Vereinigung zur Überwachung technischer Anlagen Шандор) |
| одношпиндельная шнеко-буровая установка | Einspindelbohrschneckenanlage |
| оператор бетоносмесительной установки | Mischmeister (multitran.com Александр Рыжов) |
| оператор пескоструйной установки | Sandstrahlarbeiter (пескоструйной камеры/ оператор (абразиво)струйной очистки marinik) |
| оператор смесительной установки | Mischmeister (multitran.com Александр Рыжов) |
| оператор-диспетчер бетоносмесительной установки | Mischmeister (multitran.com Александр Рыжов) |
| опреснительная установка для воды | Frischwasserwerk |
| основная установка | Hauptanlage (Andrey Truhachev) |
| осушительная установка | Lenzanlage |
| отбельная установка | Bleichanlage |
| отзыв с места установки оборудования | Feldrückmeldung (Александр Рыжов) |
| относящийся к конкретной установке | anlagespezifisch (Gaist) |
| отопительная установка | Heizungsanlage |
| отопительная установка | Beheizungsmittel |
| отрасль ветросиловых установок | Windkraftindustrie (Александр Рыжов) |
| отсасывающая установка | Absauganlage |
| очистительная установка | Reinigungseinheit (Nilov) |
| очистительная установка | Putzerei |
| очистка после отключения установки в холостом эксплуатационном режиме | Nachlaufreinigung (Viktorians) |
| очистная установка | Reinigungsanlage |
| параллактическая установка | parallaktische Montierung |
| паровая холодильная установка | Kaltdampfanlage |
| паровоздуходувная установка | Dampfgebläse |
| парогазовая установка | Dampfkesselgaserzeuger |
| пастбищная доильная установка | Weidemilchwagen |
| пастбищная доильная установка | Weidemelkwagen |
| пастбищная доильная установка | Weidemelkanlage |
| пастбищная доильная установка с приводом от трактора | Schlepperweidemelkgerät |
| патентирование проволоки на проходной установке | Durchlaufpatentieren |
| перегонно-ректификационная установка | Destillierrektifizieranlage |
| передвижная установка для звукозаписи | Tonwagen (на автомобиле) |
| передвижной упор для установки бумаги | Papieranlage |
| пересыпная установка | Schüttanlage (Racooness) |
| перечистная установка | Nachwäsche (при обогащении руд) |
| персонал, который поддерживает установку в исправности | Instandhalter (Александр Рыжов) |
| пиролизная установка | Pyrolyseanlage (marinik) |
| плавильная установка | Schmelzanlage |
| плавильная установка | Fassschmelzer |
| плоскость установки | Einstellebene |
| пневмотранспортная установка | pneumatische Förderanlage |
| пневмотранспортная установка всасывающего типа | Saugluftanlagae |
| подвесная травильная установка, качающаяся травильная установка | Schaukelbeizanlage |
| подземная дробильная установка | untertägige Brecheranlage |
| подземная установка | Anlage unter Tage |
| подъёмная площадка для снятия и установки коробок передач | Getriebeplatte |
| подъёмная установка | Hebeeinheit (metodist2005) |
| подъёмник для снятия и установки коробок передач | Getriebeheber |
| позиция установки | Einbauposition (Nilov) |
| поливная установка | Rieselwerk |
| поливная установка | Rieselanlage |
| поливная установка | Bewässerungsanlage |
| положение при установке | Anbauposition (Nilov) |
| положение установки | Einbauposition (Nilov) |
| положение установки | Anbauposition (Nilov) |
| положение установки | Einbaustellung (Gaist) |
| положение установки | Montageposition (Gaist) |
| положение установки | Anbaulage (platon) |
| полузаводская установка | Pilotanlage |
| полузаводская установка | halbtechnische Anlage |
| помольная установка для цемента | Zementmahlanlage |
| порядок установки маршрутов | Fahrstraßenprogramm |
| посадка для установки вручную | Schiebesitz (Andrey Truhachev) |
| предварительная установка | Startvorwahl (фактурных автоматов) |
| предписания по установке электрооборудования в взрывоопасных помещениях | ElexV (Nilov) |
| приблизительная установка | Grobeinstellung |
| приборы двигательной установки | Triebwerksüberwachungsgeräte |
| приспособление для установки предмета | Aufspannvorrichtung |
| приспособление к сеялке для установки на норму высева | Abdrehvorrichtung |
| приспособление, регулирующее установку | Nachstellvorrichtung |
| Прогрессивная установка /система смазки с прогрессивными распределителями | Progressivanlage (Schumacher) |
| производительность размалывающей установки | Mahlleistung |
| производительность установки | Anlagenleistung (makhno) |
| производственная установка | Produktionseinrichtung (Александр Рыжов) |
| производственная установка | Betriebsanlage |
| промывочная установка | Wäscherei |
| промывочная установка | Waschanlage |
| промышленная телевизионная установка | industrielle Fernsehanlage |
| промышленная установка | industrielle Anlage (Nilov) |
| промышленная установка кондиционирования воздуха | Industrieklimaanlage |
| промышленная холодильная установка | Industriekühlanlage |
| промышленная холодильная установка | Industriekälteanlage |
| пропарочная установка | Dämpfungsanlage |
| пропарочная установка | Dämpfanlage |
| простая установка | einfache Einstellung |
| простая установка | einfache Aufspannung (eines Teiles) |
| пространство для установки | Bauraum (Александр Рыжов) |
| противопожарная установка | Löschanlage |
| профессиональная установка | fachgerechte Installation (dolmetscherr) |
| проходная установка для патентирования проволоки | Durchlaufpatentieranlage |
| пудрильная установка | Puderzuckermühle |
| пусковая установка | Starthilfe |
| пусковая установка | Abschussbase |
| пылегазоулавливающая установка | Staubgasfanganlage (Лорина) |
| пылеулавливающая установка | Staubabscheideeinrichtung (Лорина) |
| пылеулавливающая установка | Staubabsauganlage (пылеуловитель marinik) |
| работающая на биомассе установка | Biomasseanlage (Александр Рыжов) |
| работы по установке и монтажу | Montage- und Aufstellungsarbeiten (dolmetscherr) |
| рабочая труба пневмотранспортной установки | Förderrohr |
| радиовещательная установка | Rundfunkanlage |
| размольная установка | Mahlanlage |
| размольно-сушильная установка | Mahlguttrocknungsanlage |
| рампа для установки баллонов с ацетиленом | Azetylenbatterie |
| рампа для установки баллонов с газом | Flaschensammler |
| рассольная холодильная установка | Solekühlanlage |
| расфасовочная установка | Paketieranlage |
| рафинировочная установка | Raffinationsanlage |
| регенерационная установка | Rückgewinnungsanlage |
| регулировка угла установки колес | Achsvermessung (Олег Голубь) |
| редукционная установка с воздушным фильтром | Air-Filter-Reduzierstation (NikolaiPerevod) |
| редукционно-охладительная установка | Dampfreduzier- und kühlstation |
| резиносмесительная установка | Gummimischgerät (AlexRung) |
| рекуперационная установка | Rekuperationsanlage |
| рекуперационная установка | Abwärmeverwertungsanlage |
| рекуперационная установка для улавливания летучих ароматических веществ | Aromarückgewinnungsanlage |
| розетка для установки реле | Relaisfassung (Bukvoed) |
| рудодробильная установка | Erzzerkleinerungsanlage |
| руководство на основе целевых установок | Management by objectives Führen durch Zielsetzung |
| руководство по установке | Installationsanleitung (anders02) |
| руководство по установке | Aufstellanleitung (promasterden) |
| руководство по установке системы | Systeminstallationsführung |
| ручная установка | Handeinstellung |
| рычаг установки интервала строки | Zeileneinsteller |
| ряд установок | Anlagenreihe (makhno) |
| самолётная установка кондиционирования воздуха | Bordklimaanlage |
| санитарное оборудование и установки | Nasszellen (makhno) |
| сатураторная установка | Imprägnieranlage |
| сварочная установка | Schweißanlage |
| сварочная установка на колонне | Ständerschweißanlage |
| сверлильная установка проходного типа | Durchlaufbohranlage (YuriDDD) |
| сепарационная установка для обессахаривания мелассы | Entzuckerungsanlage für Melasse |
| сечение входа установки | Eintrittsquerschnitt der Anlage |
| сечение выхода установки | Austrittsquerschnitt der Anlage |
| сигнальная мигающая установка на крыше | Dachblinkanlage (автомобиля) |
| сигнальная установка | Signalanlage |
| сигнальная установка для вызова автомобилей | Autoruf |
| сигнальная установка для вызова такси | Autoruf |
| сигнальная установка на крыше медицинского автомобиля | ADAC-Dachaufsatz |
| сигнальная установка на перегоне | Streckensignalanlage |
| система для установки ведения полосы | Bandführungseinstellungssystem (Сергей Мельников) |
| скорость на входе в установку | Geschwindigkeit im Eintrittsquerschnitt der Anlage |
| скорость на выходе из установки | Geschwindigkeit im Austrittsquerschnitt der Anlage |
| скреперная установка | Schrapperanlage |
| сменная втулка для установки поршневых колец | Kolbenringträger |
| смесительная установка | Mischanlage (напр., бетономешалка) |
| смесительная установка | Mischanlage |
| смесительная установка для муки | Mehlmischanlage |
| смешанная силовая установка | Raketenlorinantrieb |
| солнечная термионная установка | Sonnenthermionensystem |
| солнечная установка | Solarpark (другая) |
| солнечная установка | Solaranlage (Queerguy) |
| солнечная установка | Sonnenbeobachtungseinrichtung |
| сорбционная холодильная установка | Sorptionskälteanlage |
| сортировальная установка | Sortierer |
| сортировальная установка | Sortieanlage |
| сортировочная установка | Sortierer |
| сортировочная установка | Sortieanlage |
| способ непрерывной разливки металла на установке с горизонтальным валковым кристаллизатором | Walzgießverfahren |
| способ сборки, способ установки | Installationsverfahren (Nilov) |
| способ установки | Einbauart |
| способ установки | Einbauvariante (Nilov) |
| средства установки | Montagehilfsmittel (Александр Рыжов) |
| станок для высверливания гнёзд и установки фурнитуры | Beschlagbohr- und Setzmaschine (YuriDDD) |
| станок для точной установки | Zentriermaschine |
| стойловая вентиляционная установка | Stallentlüftungsanlage |
| стойловая доильная установка | Stallmelkanlage |
| струговая установка | Hobelanlage |
| судовая газотурбинная установка | Gasturbinenschiffsanlage |
| судовая силовая установка | Schiffsantrieb |
| судовая холодильная установка | Schiffskälteanlage |
| судовые энергетические установки | Schiffskraftwerke (dolmetscherr) |
| схема установки | Aufstellplan (dolmetscherr) |
| тандем-установка | Tandemaufstellung |
| тандем-установка | Tandemanordnung |
| тарельчатая установка для окомкования | Tellerpelletisieranlage (руды или концентрата) |
| телевизионная установка | Bildfunkanlage |
| телевизионная установка | Fernsehapparatur |
| телевизионная установка для наблюдения за прохождением проверок | Fernsehmonitor |
| телевизионная установка с большим экраном | Großbildanlage |
| теплогенерирующие установки | Wärmeerzeugungsanlagen (dolmetscherr) |
| теплоход с дизель-редукторной силовой установкой | Getriebemotorschiff |
| теплоэнергетическая установка | Wärmeenergieanlage (dolmetscherr) |
| терапевтическая гамма-установка с радиоактивным кобальтом | Kobalt-Fernbestrahlungsapparat |
| технологическая установка | Verfahrensanlage (citysleeper) |
| технологическая установка | Prozessanlage (Nilov) |
| топливозаправочная установка | Betankungsanlage |
| топливоприготовительная установка | Aufbereitungsanlage |
| точность установки | Einstellschärfe |
| точность установки | Plananlage (Александр Рыжов) |
| точность установки нуля | Nullgenauigkeit |
| травление на карусельной установке | Karussellbeizen |
| трёхпроводная установка | Dreileitersystem |
| турбинная установка | Turboanlage |
| турбинная установка | Turbogruppe |
| тушильная установка | Löschanlage |
| увлажнительная вакуум-установка | Vakuumbefeuchtungsanlage |
| увлажнительная установка | Befeuchtungsanlage |
| увлажнительная установка для табака в бочках | Fasstabakfeuchtanlage |
| увлажнительная установка для табака в тюках | Ballentabakfeuchtanlage |
| углеразмольная установка | Kohlenmahlanlage |
| угол установки | Steigungswinkel (лопасти) |
| угол установки | Aufstellwinkel (Александр Рыжов) |
| угол установки | Einbauwinkel (Nilov) |
| угол установки | Anstellwinkel |
| ультразвуковая установка для присоединения выводов | Ultraschallkontaktiereinrichtung |
| ультразвуковая установка для присоединения выводов | Ultraschalldrahtbonder |
| ультразвуковая установка для присоединения выводов | Ultraschalldrahtbondeinrichtung |
| условие установки | Einbaubedingung (Nilov) |
| условие установки | Aufstellbedingung (Nilov) |
| устройство для автоматической установки | Selbstgreifer |
| устройство для установки | Einfädeleinrichtung (Александр Рыжов) |
| устройство для точной установки | Feineinstelleinrichtung |
| устройство установки шлифовального диска | Schleifscheibeneinfädeleinrichtung (Александр Рыжов) |
| утилизационная установка для туш животных | Tierkörpervernichtungsapparat |
| флотационная установка | Schwimmanlage |
| фотографическая установка | Photoeinheit |
| фотометрическая установка | fotometrische Apparatur |
| фотометрическая установка | Fotometereinrichtung |
| фотонаборная установка | Bildmontageeinrichtung |
| фотонаборная установка | Fotomontageeinrichtung |
| фотонаборная установка | Photosetzgerät |
| фотонаборная установка | Lichtsatzanlage |
| фотоэлектрогравировальная установка | Photogravuranlage |
| ход установки | Fortschritt der Installation (dolmetscherr) |
| холодильная установка | Kühlvorrichtung |
| холодильная установка | Kalteanlage |
| холодильная установка | Kühlungseinheit (Александр Рыжов) |
| холодильная установка | Kälteanlage |
| холодильная установка, расположенная на крыше | Dachkühleranlage (вагона) |
| центрирующая установка | Richtvorrichtung (Andrey Truhachev) |
| цикл газотурбинной установки | Gasturbinenprozess |
| циркуляционная пневмотранспортная установка | Umluftförderanlage |
| чаезавялочная установка | Welkanlage |
| частичная установка в начальное состояние | Teilrücksetzung (xakepxakep) |
| чертёжная установка | Zeichenanlage |
| шаблон для установки пил по их разводке | Schranklehre |
| шкала для точной установки | Feinskale |
| шкала для установки растра | Rasterskale |
| шкала установки | Einstellskale |
| шкала установки глубины сверления | Bohrtiefenskala (marinik) |
| шкала установки диафрагмы | Blendeneinstellskale |
| шпалопропиточная установка | Schwellentränkanlage |
| экстракционная установка | Extraktionsanlage |
| эксцентричная установка | exzentrische Einstellung |
| электроннолучевая установка | Elektronenstrahlanlage |
| энергетическая установка | Leistungsteil (Александр Рыжов) |
| энергетическая установка | Energieerzeugungsanlage |
| энергосиловая установка | Energie- und Antriebssystem (dolmetscherr) |
| этап установки | Montageschritt (Gaist) |
| эхолотная установка | Lötapparat |
