| Russian | English |
| авария ядерной установки | nuclear accident |
| автобус с громкоговорящей установкой | public-address bus |
| автомобиль с громкоговорящей установкой | public-address truck |
| автомобиль с громкоговорящей установкой | public-address car |
| Агентство по обеспечению качества на ядерной установке | Nuclear Quality Assurance Agency |
| агломерационная установка | sintering plant |
| агломерационная установка | agglomeration plant |
| агрегатированная холодильная установка | unit refrigerating plant |
| агрегатированная холодильная установка | packaged refrigerating plant |
| аккумуляторная установка | accumulator plant |
| алкилационная установка | alkylation plant |
| Американское общество инженеров по отопительным и холодильным установкам и кондиционерам | American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ADENYUR) |
| Ассоциация исследований по судам с атомными силовыми установками | Nuclear-Powered Ship Research Association |
| базовая гидроакустическая установка | harbor echo ranging and listening device |
| бензин, полученный на утилизационной установке | conservation gasoline |
| бензозаправочная установка | base petrol installation |
| бетоносмесительная установка | concrete mixing plant |
| бойлерная установка | heating-water converter plant |
| бортовая установка | on-board installation |
| бромисто-литиевая холодильная установка | lithium-bromide refrigerating system |
| бурильная установка для скальных пород | rock boring machine |
| буровая установка | drilling installation |
| буровая установка | drilling rig |
| бытовая электрическая установка | domestic electric installation |
| бытовая электрическая установка | domestic electrical installation |
| величина установки взрывателя | fuse length |
| вилочная установка | forked mounting |
| внешняя изоляция внутренней установки | indoor external insulation |
| внешняя изоляция наружной установки | outdoor external insulation |
| внешняя установка | outdoor installation |
| внешняя установка | jam sync (генератора временного кода) |
| водоосветительная установка | water clarification plant |
| водоосветительная установка | clarification plant |
| водоохладительная установка | water cooling plant |
| водоохладительная установка | water-cooling plant |
| водоумягчительная установка | water softening unit |
| воздухоразделительная установка | air separation plant |
| воздушно-аккумулирующая газотурбинная силовая установка | air storage gas-turbine power plant |
| воздушно-аккумулирующая газотурбинная установка | air-storage gas turbine plant |
| воздушно-аккумулирующая установка | air-storage power plant |
| воздушно-конденсационная установка | air-cooling condenser (ВКУ kate_sever) |
| воздушно-космический самолёт с двигательной установкой на двух видах топлива | dual-fuel aerospaceplane |
| воздушно-реактивная двигательная установка | air breathing propulsion system |
| воздушно-реактивная установка | air breathing engine system |
| воздушно-тепловая установка | hot-air plant (ВТУ Clint Ruin) |
| вспомогательная газотурбинная установка | auxiliary gas-turbine plant |
| вспомогательная силовая установка | auxiliary power supply |
| вспомогательная силовая установка | auxiliary generating plant |
| вспомогательная энергетическая установка многоразового воздушно-космического аппарата | power extension package |
| вспомогательная ядерная силовая установка | nuclear auxiliary power unit system |
| вспомогательное здание реакторной установки | reactor auxiliary building |
| вспомогательное здание реакторной установки | auxiliary building |
| вспомогательный агрегат силовой установки | propulsion accessory |
| вторая камера многоступенчатой дистилляционной установки | second effect evaporator |
| выбор места установки линейных опор | tower spotting |
| выбор места установки опор | tower spotting (линейных) |
| вывозить буровую установку с буровой площадки | move a drilling rig out |
| вывозить буровую установку с площадки | move out a drilling rig |
| высоковакуумная установка | high-vacuum unit (MichaelBurov) |
| высоковакуумная установка | HVU (MichaelBurov) |
| высоковакуумная установка для моделирования условий орбитального полёта | high-vacuum orbital simulator |
| высоковольтная рентгеновская установка с жёстким излучением | hard X-ray machine |
| высоковольтная рентгеновская установка с жёстким рентгеновским излучением | hard X-ray machine |
| высоковольтный ввод для внутренней установки | indoor wall bushing |
| высоконапорная установка | high-head power plant |
| гаечный ключ для снятия и установки колёс | wheel wrench |
| газлифтная установка | gas-lift unit |
| газоочистительная установка | gas-treating plant |
| газоочистная установка | gas-cleaning unit |
| газоочистная установка | gas cleaning unit |
| газоочистная установка | gas cleaning installation |
| газоочистная установка | gas-cleaning installation |
| газораспределительная установка | gas-distribution plant |
| газосепарационная установка | bob-tail plant (для отделения жидких углеводородов от природного газа) |
| гамма-установка | gamma-ray unit |
| гамма-установка | gamma unit |
| гамма-установка | gamma-ray source |
| генеральный конструктор реакторной установки | reactor plant designer |
| гладильная установка | ironing machine |
| глубина скважины до установки цементного моста | oil plug-back depth |
| глубина скважины после установки забойного моста | plugged-back total bottom |
| глубина установки | casing point (обсадной колонны) |
| глубина установки | installation depth |
| глубина установки | setting depth (скважинного оборудования) |
| глубина установки втулки | bushing installation depth |
| глубина установки подшипника | bearing installation depth |
| глубина установки подшипника | bearing depth |
| глубина установки цементного моста | plugged back total depth |
| двухмашинная установка непрерывной разливки стали | twin-strand machine |
| деаэрационная установка | deaeration plant (Alexander Demidov) |
| деаэрационная установка | deaeration plant (AD) |
| деаэрационная установка | deaerating plant |
| деаэрация на неработающей установке | off-load deaeration (питательной воды) |
| деаэрация питательной воды на неработающей установке | off-load deaeration |
| делитель с предварительной установкой | prescaler (частоты) |
| делитель частоты с предварительной установкой | prescaler |
| держатель для установки насоснокомпрессорных труб | tubing catcher |
| детектор с большим телесным углом для регистрации нейтральных частиц на установках SLAC-SPEAR и PEP | CRYS-BALL |
| деэмульсационная установка | emulsion treater (для нефти) |
| диполь-дипольная установка | dipole-dipole array |
| дробильная установка | crushing plant |
| дробильная установка | fragmentation plant |
| дробильная установка | crusher station |
| дробильная установка | fragmentizer |
| дробильная установка | crusher |
| дробильная установка | breaking plant |
| дробильно-рассеивающая установка | crushing and grinding unit (VLZ_58) |
| дробильно-сортировочная установка | rock-crushing and screening plant |
| жидкий сброс установки конденсатоочистки | condensate demineralization effluent |
| жёсткая установка | rigid mount |
| закалочная установка | quenching unit |
| закалочная установка | quench unit |
| закалочная установка | hardening plant |
| Западное агентство по установке наземных электронных устройств | Western ground electronic engineering installation agency |
| запрос о решении по отклонениям на месте установки | field deviation disposition request |
| запрос об изменении конструкции на месте установки | field change request |
| зарядная установка | charging plant |
| извещение об изменении конструкции на месте установки | field change notice |
| изолятор внутренней установки | indoor insulator |
| изолятор для внутренней установки | indoor insulator |
| изолятор для наружной установки | outdoor insulator |
| изолятор наружной установки | outdoor insulator |
| радио изотопная энергетическая установка киловаттной мощности | kilowatt isotope power system |
| имитатор испытательной установки | test set simulator |
| инверторная установка | inverter installation |
| инерциальная измерительная установка | inertial measuring set |
| инженер по защите электрических установок | protection engineer |
| инженер по эксплуатации холодильных установок | operating-refrigerating engineer |
| инструкция по технике безопасности при работе на установке | plant safety instructions (Konstantin 1966) |
| инструкция по установке | installation instruction |
| инструкция по установке | installation sheet (OlCher) |
| инструкция по установке | installation directions |
| инструкция по установке траверсы | bridge installation instruction |
| инструкция по установке фильтра | filter installation instruction |
| инструкция по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию | IMOI (Installation , Maintenance, Operation Instruction fa158) |
| инструкция по эксплуатации и установке | operating and installation manual (ROGER YOUNG) |
| Инструмент для установки и извлечения сальников | Packing gland installation and retrieval tool (Helena Obratnova) |
| инструмент для установки пакера | packer-setting tool |
| инструмент для установки пакета | packer setting tool |
| инструмент для установки уплотнения | seal driving tool |
| интерфейс с технологической установкой | process interface |
| ионное распыление в двухэлектродной установке | diode sputtering |
| ионно-лучевая установка для получения изображений | ion-beam projector |
| ионно-лучевая установка для получения изображений | ion projector |
| ионно-лучевая установка проекционной литографии | ion-beam projector |
| ионно-лучевая установка проекционной литографии | ion projector |
| испаритель холодильной установки | refrigeration evaporator |
| испытательная моделирующая акустическая установка | acoustic model test facility |
| испытательная установка | experimental unit laboratory set-up |
| испытательная установка | test set (AD) |
| испытательная установка | test set (Alexander Demidov) |
| испытательная установка | test unit laboratory set-up |
| испытательная установка | test station |
| испытательная установка | test setup |
| испытательная установка | test device |
| испытательная установка | test rig |
| испытательная установка в масштабе 1:4 | quarter-scale test facility |
| испытательная установка верхней камеры ядерного реактора | Upper Plenum Test Facility |
| испытательная установка демпфирования активной зоны | core restraint test facility |
| испытательная установка для активной зоны реактора на быстрых нейтронах | fast reactor core test facility |
| испытательная установка для натриевых механизмов | sodium mechanisms test installation |
| испытательная установка для подавления давления | pressure suppression test facility |
| испытательная установка для проведения экспериментов с системами вспомогательных ядерных источников питания | SNAP Experimental Test Facility |
| испытательная установка для проверки управляемых ракет | test set, guided missile system |
| испытательная установка для электрических кабелей | electrical cable test set |
| испытательная установка для электрических цепей | electric circuit test set |
| испытательная установка на быстрых нейтронах | fast flux test facility |
| испытательная установка с байпасом аварийного охлаждения активной зоны | ECC emergency core cooling bypass test facility |
| испытательная установка с матрицей контактов | bed-of-nails tester (подпружиненных) |
| испытательная установка со следящим контуром | tracking loop test set |
| испытательная установка ускоренной аэродромной проверки бортовой радиоэлектронной аппаратуры летательного аппарата | radiating facility for aircraft flight line testing |
| испытательная установка элементов цифровых схем | digital element test set |
| кабель внутренней установки | inside cable |
| кабель внутренней установки | internal cable |
| кабель внутренней установки | indoor cable |
| кабель для наружной установки | outdoor cable |
| кабель для наружной установки | outside cable |
| кабель для наружной установки | external cable |
| кабель для передвижной установки | traveling cable |
| кинопроекционная установка | projection setup |
| кислотная установка для травления погружением | acid-dip pickler |
| климатическая установка | climatic installation |
| комбинированная автоматическая испытательная установка | hybrid automatic test set |
| комбинированная аналого-цифровая моделирующая установка | combined analog-digital system simulator |
| комбинированная водоочистная установка с принудительной подачей воды снизу вверх | upward flow unit (для смешивания реагентов коагулирования и осветления) |
| комбинированная обжиговая установка | grate-kiln plant |
| комбинированная система управления планером и силовой установкой многоразового воздушно-космического аппарата | integrated airframe/propulsion control system architecture |
| комбинированная установка для дробления и пакетирования лома | shredder-baler |
| комбинированная установка для отбензинивания и крекинга | combination topping and cracking plant |
| коммутационный метод автоматической установки нуля | commutation auto zero |
| коммутационный щит управления ракетной пусковой установкой | weapon control switchboard, missile |
| компания по проведению инспекций на ядерных установках | nuclear inspection services company |
| контрольно-измерительная установка для проверки разнородного терминального оборудования | multiple unit terminal test set |
| контрольно-испытательная установка | checkout test set |
| контрольный облёт радиолокационных установок | radar-evaluation flight check |
| контрольный облёт радиолокационных установок | radar flight check |
| котельная установка | steam generating unit |
| краткое руководство по установке | Quick Installation Guide (Andy) |
| крекинг-установка | cracking unit |
| крекинг-установка до кокса | coking |
| крекинг-установка с флюидизированным катализатором | fluid-bed catalytic cracking unit |
| критическая установка систем вспомогательных ядерных источников питания | SNAP critical facility |
| крыло с изменяемым углом установки | variable-incidence wing |
| лимб установки выдержек затвора | shutter speed dial |
| лимб установки скорости подачи | feed dial |
| линия перемещения разрывов под влиянием изменений установки взрывателя | differential effects line for fuse setting |
| макетная установка | breadboard setup |
| маховичок винта для точной установки прицела | elevating screw knob |
| многолучевая лазерная установка | laser-comb |
| модернизированная демонстрационная установка | demonstration retrofit |
| модернизированная демонстрационная установка, модифицированная демонстрационная установка | demonstration retrofit |
| модернизированная промышленная установка | commercial retrofit |
| модернизированная промышленная установка, модифицированная промышленная установка | commercial retrofit |
| модернизированная установка | retrofit |
| моечная установка | washing plant |
| моечная установка | wash system |
| моечная установка для воздушных судов | aircraft washing plant |
| мощная установка ионной имплантации | high-current implantation |
| МТА с двигательной установкой на химическом топливе | chemical tug |
| нагревательная установка | heating unit |
| нагревательная установка | heating installation |
| нагревательная установка | heater (для борьбы с гидратообразованием в скважинах) |
| наземная испытательная установка | land-based test facility |
| наземная моделирующая установка | ground simulator |
| наземная радиолокационная установка | ground radar installation |
| наземная установка | ground-based installation |
| наземная холодильная установка | ground cooling unit |
| наземный электрод электрокаротажной установки | fish |
| наладка на обработку детали с одной установки | one setup (станка) |
| напольная установка кондиционирования воздуха | floor-mounted air-conditioning installation |
| направление установки | mounting orientation (AMlingua) |
| направляющий гидрораспределитель с пружинной установкой золотника в среднее положение | spring-centering directional-control hydraulic valve |
| направляющий гидрораспределитель с пружинной установкой золотника в среднее положение | spring centering directional control hydraulic valve |
| напылительная установка | evaporation plant |
| наружная установка | outdoor facility (MichaelBurov) |
| наружная установка | outdoor apparatus (MichaelBurov) |
| неавтоматизированная производственная установка | manned station |
| неисправность испытательной установки | test set fault |
| неправильная установка | incorrect installation |
| неправильная установка | improper mounting |
| неправильная установка | maladjustment |
| неправильная установка болта | incorrect bolt installation |
| неправильная установка звукового сигнала | incorrect horn mounting |
| неправильная установка уплотнения | incorrect seal installation |
| неправильная установка шестерни | improper gear installation |
| неправильная установка шплинта | incorrect cotter installation |
| Нормы безопасности промышленных установок Франции | Regles Fondamentales de Surete |
| ночная установка | night setting (параметров) |
| обессмоливающая установка | detarrer |
| обессоливающая установка | deionizer |
| обессоливающая установка | demineralizer |
| обессоливающая установка добавочной воды | makeup demineralizer |
| обессоливающая установка на основе фильтра смешанного действия | mixed bed demineralizer |
| обессоливающая установка со смешанным слоем | mixed-bed demineralizer |
| обобщённая критическая установка для систем вспомогательных ядерных источников питания | SNAP Generalized Critical Facility |
| окончательная установка | final installation |
| окружность установки болтов | bolt circle |
| описание установки | Installation description (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966) |
| опреснительная установка | desalting plant |
| опреснительная установка | water demineralizer |
| опреснительная установка | desalting kit |
| опреснительная установка | water demineralization plant |
| опреснительная установка | desalination installation |
| опреснительная установка для морской воды | seawater desalting plant |
| опреснительная установка для морской воды | sea-water desalting plant |
| остальная установка | remaining installation |
| осушительная установка, работающая на принципе охлаждения за счёт расширения | expansion refrigeration unit (природного газа) |
| отбор проб для анализа состояния реакторной установки и технологического процесса | reactor plant and process sampling |
| отдельная рабочая установка | separate work unit |
| откачная установка с сорбционным насосом | dry-pumping system |
| отношение продолжительности работы установки к продолжительности её простоев | on-stream efficiency |
| отношения максимальной производительности установки к минимальной | turn-down ratio (Turndown ratio refers to the width of the operational range of a device, and is defined as the ratio of the maximum capacity to minimum capacity. For example, a device with a maximum output of 10 units and a minimum output of 2 units has a turndown ratio of 5 Clint Ruin) |
| панель управления турбогенератором реакторной установки | reactor turbine generator board |
| параметры работы силовой установки | propulsion parameters |
| паропроизводительная установка | steam-generating plant |
| паросиловая установка | steam power plant |
| паросиловая установка | steam power unit |
| паросиловая установка | steam-power unit |
| паросиловая установка | steam plant |
| перегонная установка | distillation unit |
| перегонная установка | distillery |
| перегонная установка | distillation system (нефтепромысловая) |
| передающая установка службы обеспечения полётов на международных авиалиниях | international flight service transmitter site |
| переносная испытательная установка | portable test set |
| Переносная установка для очистки от окалины | Portable Descaling Unit (PDU; Для шнекового экструдера фирмы HFSAB V.Sok) |
| перерабатывающая установка | reprocessing facility |
| питатель бомбометной установки | ready service magazine |
| питатель реактивной бомбометной установки | rocket launcher magazine |
| плавучая водоочистная установка | water purification floating station |
| плавучая водоочистная установка | water-purification floating station |
| плавучая землесосная установка | suction arms floating (maxcom32) |
| плазменная установка для удаления резиста | plasma stripper |
| плазменная установка для удаления резиста | plasma resist stripper |
| платформа для установки упоров | shoring platform (в плавучем доке) |
| пневмоочистная установка | air-blow cabinet (для инструментальной оснастки) |
| поверочная установка | calibration rig |
| поворотная установка | swiveling mounting |
| поворотная установка | swiveling mount |
| поворотный круг орудийной установки | training circle |
| повторить установку | re-install (vbadalov) |
| повторить установку | reinstall (vbadalov) |
| повторная установка в заданную позицию | reallocation |
| подвесная установка аппаратуры наблюдения | podded installation of the sensor |
| подогреватель питательной воды реакторной установки | reactor feed water heater |
| полуавтомат для установки контактов | semiautomatic terminal inserter |
| полуподвесная канатная трелёвочная установка | highlead |
| портальная моечная установка | portal washing centre (Andrey Truhachev) |
| портальная моечная установка | roll-over car wash (Andrey Truhachev) |
| портальная моечная установка | portal washing plant (Andrey Truhachev) |
| поршневая компрессорная установка | piston compressor unit (Vladimir Shevchuk) |
| поточный способ питания установки | stream-handling |
| преобразовательная установка | converter installation |
| прибор на каротажном кабеле для установки пакера | wire-line plug-setting tool (в скважине) |
| прибор на каротажном кабеле для установки пакера | wireline plug-setting tool (в скважине) |
| прибор на параллактической установке | parallactic-mount instrument |
| прибор с предварительной установкой предела измерений | presetting instrument |
| приборы, готовые к установке | ready-to-install assemblies (Метран) |
| приводить мину в безопасное состояние установкой предохранителя | disarm a mine |
| прижим для половых досок при установке | floor dog |
| применение при установке | installation application |
| программируемая автоматическая испытательная установка | programmable automatic test set |
| промышленная гамма-установка | industrial gamma-ray source |
| промышленная установка | full-scale plant |
| промышленная установка | commercial plant |
| промышленная установка | industrial-scale plant |
| промышленная холодильная установка | industrial refrigerating installation |
| промышленная холодильная установка | commercial refrigerating system |
| промышленная электрическая индукционная печная установка | industrial electric induction furnace device (как вариант Alex_Odeychuk) |
| пропановая холодильная установка | propane refrigeration unit |
| процесс лицензирования ядерной установки | facility licensing process |
| радиационная установка | radiation plant |
| радиационная установка Даймонд Орднанс | Diamond Ordnance Radiation Facility |
| радиационно-биологическая установка | radiobiological plant |
| радиационное охлаждение солнечных установок | solar radiative cooling |
| радиационно-физическая установка | radiophysical plant |
| радиационно-химическая установка | radiochemical plant |
| радиационный контроль технологического процесса в вентиляционной системе здания реакторной установки | reactor building vent process radiation monitor |
| радиоизотопная установка | radioisotope plant |
| радиопередающая установка ВМФ | naval radio transmitting facility |
| радиус окружности установки болтов | bolt circle radius |
| раздельная установка кондиционирования воздуха | split-type air-conditioning system |
| различная установка клапана | variable positioning |
| реактор с экспериментальной установкой для экранирования | shielding experiment facility reactor |
| регистратор тока и энергии подводной пусковой установки | underwater launch current and energy recorder |
| режим ввода установок | set mode (в контроллер) |
| режим с помощью тормозной двигательной установки | retropropulsion mode (выведения космических аппаратов на орбиту спутника) |
| режим установки индикации грузового парка | truck fleet identification number setting display mode |
| рентгеновская установка | X-ray apparatus |
| рентгеновская установка | X-ray machine |
| рентгеновская эмиссионная установка | X-ray emission analyzer |
| рецикловая крекинг-установка | hot charge |
| рециркуляция спринклерной системы здания реакторной установки | reactor building spray recirculation |
| рудодробильная установка | ore breaker plant |
| рудодробильная установка | ore-breaker plant |
| рудообогатительная установка | ore dressing plant |
| рудообогатительная установка | ore-dressing plant |
| рудоусреднительная установка | ore bedding plant |
| рудоусреднительная установка | ore-bedding plant |
| Руководство по быстрой установке | Quick Installation Guide (Andy) |
| руководство по обеспечению качества на ядерной установке | nuclear quality assurance manual |
| руководство по установке | Setup Guide (spree) |
| Руководство по установке, эксплуатации и обслуживанию | IOM manual (TatsianaK) |
| Руководство пользователя и инструкция по установке | User and Installation Guide (Andy) |
| рычажный механизм установки ковша | bucket positioner linkage |
| с одной установки в патроне | in one chucking (об обрабатываемой детали) |
| с прямой установкой | direct mounting type |
| с реактивной силовой установкой | rocket-driven |
| с удалённой установкой | remote mounting type (в характеристиках) |
| самолёт с атомной двигательной установкой | atomic-powered aircraft |
| самолёт с ядерной двигательной установкой | nuclear-powered aircraft |
| сварочная выпрямительная установка | rectifier welding set |
| сварочная установка | welding set |
| сварочная установка | welder |
| сварочная установка | welding unit |
| сварочная установка для атомно-водородной сварки | atomic-hydrogen welder |
| сварочная установка переменного тока | ac welding set |
| сварочная установка постоянного тока | dc welding set |
| сварочная установка с двс | engine driven welding set |
| сварочная установка с тиристорным управлением | thyristor-controlled welder |
| сверхнизкотемпературная установка | ultralow-temperature system |
| система контроля и управления машинной установкой | machinery plant control and monitoring system (lxu5) |
| система маршрутной централизации с установкой маршрута двумя кнопками | entrance-exit system |
| система отключения ядерной паропроизводящей установки | nuclear steam supply shutoff system |
| система отопления здания реакторной установки | reactor building heating system |
| система охлаждения здания реакторной установки | reactor building cooling system |
| система подачи топлива для резервной дизельной установки и вспомогательного котла | standby diesel and auxiliary boiler fuel oil system |
| система подключения установки по фильтрации воздуха в экранирующем здании | shield building air filtration actuation system |
| система продувочной вентиляции здания реакторной установки | reactor building purge ventilation system |
| система регулирования параметров солнечной энергетической установки | solar power control system |
| система смазки резервной дизельной установки | standby diesel lubricating oil system |
| система совместного производства электроэнергии энергосистемами общего пользования и промышленными установками | cogeneration system |
| система технической воды для ядерных установок | nuclear service water system |
| система управления проектированием установки | PDMS (Plant Design Management System I. Havkin) |
| система управления проектированием установки | Plant Design Management System (I. Havkin) |
| система электронной частной телефонной установки | electronic private branch exchange system |
| ситовая установка | screening unit (Racooness) |
| Служба инспектирования ядерных установок | Nuclear Installation Inspectorate |
| служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок | nuclear operations & maintenance information service |
| снятие и установка | R&I (removing and installation Anthony8) |
| сооружение, доставляемое к месту установки на плаву | floated-in structure |
| сортировочная установка | screening plant |
| сортировочная установка | grading plant |
| сохранение готовности установки к действию | standby mode (MichaelBurov) |
| специальная установка для испытаний и технического обслуживания | special test and maintenance unit |
| специальная экологическая радиометаллургическая установка | special environmental radiometallurgy facility |
| сточный резервуар для оборудования здания реакторной установки | reactor building equipment drain tank |
| стрельба на нескольких установках прицела | searching fire |
| строенная установка | triple mounting |
| строенная установка | triple mount |
| схема автоматической установки нуля и усиления | autozero and gain circuit |
| схема для установки масштаба времени | time-scaling network |
| схема одновальной газотурбинной установки | single turbo-compressor rotor cycle |
| схема установки болтов картера маховика | flywheel housing bolt installation chart |
| схема установки минного поля | minefield pattern |
| схема установки на "0" | reset circuit |
| схема установки оборудования | installation diagram |
| схема установки с нижним выводом катализатора | catalyst downflow principle |
| схема установки фильтра в гидроприводе | filter hydraulic circuit |
| съёмка дипольной установкой | dipole-dipole survey |
| телеуправляемый маневрирующий блок с телевизионной установкой | teleoperator maneuverable television |
| термоопреснительная установка | thermal desalting plant |
| термоядерная исследовательская установка с магнитным зеркалом | mirror fusion test facility |
| термоядерная установка | thermonuclear machine |
| термоядерная установка нулевой мощности | zero-energy thermonuclear assembly |
| термоядерная энергетическая установка | fusion power plant |
| требования к установке нуля и шкалы | zero and span adjustment requirements (Метран) |
| требования к установке оборудования | installation requirements (pvconst) |
| трёхэлектродная установка | triode etcher (ионного травления) |
| трёхэлектродная установка | pole-dipole array |
| трёхэлектродная установка ионного распыления | triode sputterer |
| трёхэлектродная установка распыления | triode sputterer (ионного) |
| турбогенераторная установка | turbine-generator installation |
| турбогенераторная установка | turbine-generator set |
| турбогенераторная установка | turboalternator plant |
| турбопривод питательного насоса реакторной установки | reactor feed pump turbine |
| тягодутьевая установка | forced-draft fans |
| угол установки | angle of setting |
| угол установки виброрейки | screed attack angle |
| угол установки колеса | wheel alignment |
| угол установки крыла | incidence |
| угол установки крыла | angle of wing setting |
| угол установки крыла | wing setting angle |
| угол установки лопасти воздушного винта | airscrew blade incidence |
| угол установки лопасти несущего винта | rotor-blade angle |
| угол установки маслобака | hydraulic tank mounting angle |
| угол установки стабилизатора | angle of stabilizer setting |
| угол установки хвостового стабилизатора | tailplane incidence |
| узел балансира центральной установки | center mounted balancer unit |
| Узел установки стальной прочистки в лючке | Unit for installing steel cable defouling in lancing door (zhm-zoya) |
| установить на постоянно, установить на постоянное место, выполнить постоянную установку | permatize (make permanent Углов) |
| утилизационная установка | waste treatment plant |
| утилизационная установка | recycling facility (MichaelBurov) |
| утилизационная установка | incinerator plant |
| утилизационная установка | rendering plant |
| утилизационная установка | disposal plant |
| утилизационная установка для промышленных отходов | industrial waste treatment plant |
| участковая блокировочная установка | section blocking equipment |
| флоат-установка | float apparatus (для вытягивания листового стекла) |
| целик для установки поправки на деривацию | drift slide |
| четырёхствольная бомбометная установка | quadruple depth-charge launcher |
| четырёхствольная установка | quadruple mount |
| четырёхствольная установка | quadruple mounting |
| четырёхэлектродная установка | quadripole (электроразведочная) |
| четырёхэлектродная установка | four-electrode configuration |
| четырёхэлектродная установка травления | tetrode etcher (ионного) |
| шлифовальная установка для производства крупногабаритных оптических систем | large optics diamond turning machine |
| ЭВМ мобильной пусковой установки | mobile launcher computer |
| экранированная установка для проведения испытаний | shielded test facility |
| эксплуатационная установка | production installation |
| электродная установка | electrode layout |
| электролизная установка | electrolysis plant (Boris54) |
| электронно-лучевая литейная установка | EB casting installation |
| электроннолучевая литейная установка | electron-beam casting installation |
| электронно-лучевая плавильная установка | electron-beam-melting plant |
| электроннолучевая плавильная установка | electron-beam melting installation |
| электронно-лучевая установка для получения изображений | electron-beam projector |
| электронно-лучевая установка для получения изображений | electron image projector |
| электронно-лучевая установка напыления | electron-beam evaporator |
| электронно-лучевая установка проекционной литографии | electron-beam projector |
| электронно-лучевая установка проекционной литографии | electron image projector |
| ядерная двигательная установка | nuclear propulsion system |
| ядерная инженерная испытательная установка военно-воздушных сил | Air Force Nuclear Engineering Test Facility |
| ядерная паропроизводящая установка | nuclear steam system |
| ядерная паропроизводящая установка | nuclear island |
| ядерная установка | nuclear facility |
| ядерная установка нулевой мощности | zero power reactor facility |
| ядерная энергетическая установка | nuclear power unit |
| ядерная энергетическая установка | atomic energy facility (ЯЭУ) |
| ядерная энергетическая установка | nuclear power facility |
| ядерная энергетическая установка | nuclear power system |
| ядерная энергетическая установка | fission power plant |
| ядерная энергетическая установка с динамическим преобразователем | dynamic converter nuclear power system |
| ядерная энергетическая установка с МГД-преобразователем | MHD conversion nuclear power system |
| ядерная энергетическая установка с термоэлектронным преобразователем | thermoelectronic reactor power system |
| ядерная энергетическая установка с термоэлектронным преобразователем | thermoelectronic conversion nuclear power system |
| ядерная энергетическая установка с термоэмиссионным преобразователем | thermionic reactor power system |
| ядерная энергетическая установка с термоэмиссионным преобразователем | thermionic conversion nuclear power system |
| ядерно безопасная опытная установка | nuclear safety pilot plant |
| ядерно-энергетическая установка | power reactor facility |
| ячейка установки для электрохимической размерной обработки | electrochemical machining cell |
