| Russian | English |
| "если связь не установится в течение пяти минут, то возвратиться на прежнюю частоту" | QMH |
| повторно установить инструмент в координату | reposition tool (заданную) |
| собрать двигатель, подшипники, установить зазоры | reassemble the engine, the bearing, to check clearance |
| установите ампервольтомметр в режим измерения | set the multimeter scale to read |
| установите двигатель в режим | run the engine (холостых оборотов) |
| "установите связь с командно-диспетчерским пунктом перед посадкой" | contact tower before landing (FITOR) |
| установить барьер | lower a barrier |
| установить в вертикальное положение | position upright (dimock) |
| установить внутрь | rest inside (sankozh) |
| установить граничные условия | establish boundary conditions |
| установить давление на | set pressure at |
| установить и запустить | index and run |
| установить место неисправности | trace a trouble to (e.g., a circuit, a component; напр., в цепи, элементе) |
| установить на место | place back (в dimock) |
| установить на место | retro-mount (translator911) |
| установить на место | put back (dimock) |
| установить на место, обжать | reinstall, to tighten |
| установить на постоянно, установить на постоянное место, выполнить постоянную установку | permatize (make permanent Углов) |
| установить на пружине | spring |
| установить новые прокладки | reshim (MichaelBurov) |
| установить пломбу | secure something with a lock wire seal / cramped wire seal (Alex_UmABC) |
| установить прокладки для достижения контакта | shim for contact (MichaelBurov) |
| установить радиосвязь с | set up radio contact |
| установить рештование | provide staging |
| установить фильтр | put on the filter (MichaelBurov) |
| установить фильтр | put on a filter (MichaelBurov) |
| установить часы по московскому времени | set ones watch according to Moscow time |
| цена установилась | the price has hardened |
