Terms for subject Technology containing устанавливать

Russian	German
точно устанавливать	abrichten
устанавливать абзац	Absatz einstellen
устанавливать в вертикальное положение	aufrichten
устанавливать в заданное положение	positionieren (Александр Рыжов)
устанавливать в одну линию	fluchten
устанавливать в определённое положение	positionieren
устанавливать впотай	versenken (напр., заклёпку)
устанавливать горизонтально	ausrichten
устанавливать допуск	tolerieren
устанавливать допуски	tolerieren
устанавливать кузов	karossieren
устанавливать механизм в подшипники	lagern
устанавливать на ветер	in den Wind einschwenken (о ветродвигателе)
устанавливать на заданную координату	positionieren (Александр Рыжов)
устанавливать на какое-либо значение	einstellen (устройство, прибор, программу; auf A KVE)
устанавливать на место	in Position bringen (Nilov)
устанавливать на нуль	nullsetzen
устанавливать на нуль	auf Null stellen
устанавливать на одной прямой	fluchten
устанавливать на опоры	auflagern
устанавливать на открытом воздухе	Freie im Freien aufstellen
устанавливать на пневматических шинах	luftbereifen
устанавливать на подшипниках	lagern
устанавливать на подшипники	auflagern
устанавливать на растяжках	verspannen
устанавливать на расчалках	verspannen
устанавливать новые стандарты	neue Maßstäbe setzen (Александр Рыжов)
устанавливать норму	einen Standard festlegen (Andrey Truhachev)
устанавливать по одной оси	ausrichten
устанавливать по отвесу	abloten
устанавливать по уровню	einwägen
устанавливать по уровню	ausrichten
устанавливать подмости	einrüsten
устанавливать подшипники	lagern
устанавливать распорки	verbolzen
устанавливать с помощью вантовых растяжек	abspannen
устанавливать с помощью канатных растяжек	abspannen
устанавливать связь чего-л с чем-л	referenzieren (in Beziehung zueinander setzen Andrey Truhachev)
устанавливать связь	selektieren
устанавливать сеялку на норму высева	abdrehen
устанавливать стандарт	einen Standard festlegen (Andrey Truhachev)
устанавливать стойки	verbolzen
устанавливать температурный режим	temperieren
устанавливать требования	Anforderungen festlegen (Andrey Truhachev)
устанавливать требования	Anforderungen definieren (Andrey Truhachev)
устанавливать требования	Forderungen Anforderungen festlegen, Anforderungen stellen an A
устанавливать уровень	ausspiegeln (чего-либо)