Terms for subject Technology containing условия эксплуатации

Russian	English
болт для тяжёлых условий эксплуатации	heavy duty bolt (MaRRi-01)
в жёстких условиях эксплуатации	in demanding conditions (translator911)
в условиях обычной эксплуатации	normally
вторые условия эксплуатации	second environment (Вторые условия эксплуатации включают все предприятия, отличающиеся от тех, которые непосредственно подключены к низковольтной питающей сети, обслуживающей здания коммунального назначения. Например, промышленные зоны, технические участки любых зданий, получающие питание от специально предназначенных трансформаторов.Используется для оценки категории ЭМС. Шандор)
грузовой автомобиль для эксплуатации в тяжёлых дорожных условиях	rough-terrain truck
диагностика в условиях эксплуатации	maintenance diagnostics
жёсткие условия эксплуатации	demanding environment (Racooness)
жёсткие условия эксплуатации	abnormal operating conditions
жёсткие условия эксплуатации	severe service (Метран)
испытание конструкции в условиях эксплуатации	system test (напр., предизолированных теплопровдов Wasserpferd)
испытание на долговечность в условиях эксплуатации	operating life test
испытание на надёжность в условиях эксплуатации	field reliability test
испытание на предельно допустимые условия эксплуатации	acceptable environmental range test
испытание на предельно допустимые условия эксплуатации	acceptable-environmental-range test
испытания, имитирующие условия эксплуатации	simulated service test
испытания, имитирующие условия эксплуатации	service simulating test
испытания на долговечность в условиях эксплуатации	operating life test
калибровка в условиях эксплуатации	field verification (on-site verification acvila)
моделирование условий эксплуатации	operational simulation
моделирование условий эксплуатации	operation Simulation (MaRRi-01)
надёжность в тяжёлых условиях эксплуатации	reliability in severe application (агрегата)
надёжный в условиях эксплуатации	reliable under service conditions
настройка в условиях эксплуатации	postproduction tuning
ненормальные условия эксплуатации	abnormal operating conditions
нештатные условия эксплуатации	abnormal operation conditions (Himera)
нормальные условия эксплуатации	conventional operating conditions (Условия, которые можно считать преобладающими для подшипников, которые должным образом установлены и защищены от загрязнения, надлежащим образом смазаны, обычным способом нагружены, не подвергаются резкому изменению температур и скорости вращения. cntd.ru Natalya Rovina)
нормальные условия эксплуатации	reasonable conditions
обеспечивать эксплуатацию в условиях тропического климата	tropicalize
обычные условия эксплуатации	regular operating conditions
определение условий эксплуатации	environmental conditions determination
отказ в нормальных условиях эксплуатации	inherent weakness failure
первичное в реальных условиях эксплуатации	real-time testing
первые условия эксплуатации	first environment (Для оценки категории ЭМС. Первые УЭ распространяются на жилые дома, а также на предприятия, непосредственно связанные с низковольтной питающей сетью (без промежуточных трансформаторов), которая обслуживает здания коммунального назначения. Дома, квартиры, торговые помещения или офисы в жилом здании – примеры объектов первых условий эксплуатации. Есть ещё вторые УЭ (см.).. Шандор)
поверка средств измерений в условиях эксплуатации	field calibration
подтвердивший свою пригодность для работы в условиях эксплуатации	field-hardened (Post Scriptum)
подшипник для тяжёлых условий эксплуатации	heavy duty bearing (AGO)
постоянное ЗУ, программируемое в условиях эксплуатации	field-programmable read-only-memory
предельные условия эксплуатации	limiting conditions for operation
предполагаемые условия эксплуатации	anticipated operating conditions
прибор не требует регулировок в условиях эксплуатации	the instrument calls for no adjustment in the field
приспосабливать оборудование к тяжёлым условиям эксплуатации	ruggedize an equipment
работа в реальных условиях эксплуатации	field work (tnikolai)
расчётные условия эксплуатации	rated duty
реальные условия эксплуатации	actual operating conditions
реальные условия эксплуатации	field operating condition
реальные условия эксплуатации	real-time use (оборудования)
реальные условия эксплуатации	field condition
серия логических ИС, программируемых в условиях эксплуатации	field-programmable logic family
сообщение о нарушении нормальных условий эксплуатации	service trouble report
соответствующий условиям промышленной эксплуатации	production-ready (из кн.: Шишов О.В. Современные технологии промышленной автоматизации Alex_Odeychuk)
стандартные условия эксплуатации	standard operating conditions
схема логических элементов, программируемая в условиях эксплуатации	field programmable gate array
температура условий эксплуатации	operating ambient temperature
технические спецификации для стандартизованных условий эксплуатации	standardized environmental technical specification
технические спецификации для стандартных условий эксплуатации	standard environmental technical specification
технические условия эксплуатации	operating specifications (translator911)
типовые условия эксплуатации	average operating conditions
удобство и простота обслуживания датчиков в условиях эксплуатации	user-friendly transmitter operation (Метран)
умеренные условия эксплуатации	reasonable conditions
условия наземной эксплуатации	ground environment
условия эксплуатации	external environment
условия эксплуатации	usage conditions
условия эксплуатации	working conditions
условия эксплуатации	application environment
условия эксплуатации	service conditions
условия эксплуатации	operating conditions
условия эксплуатации	operational environment
условия эксплуатации	environmental specifications (lain)
условия эксплуатации	service environment
условия эксплуатации	environment
условия эксплуатации	operation conditions
условия эксплуатации	running conditions
условия эксплуатации	operational conditions
условия эксплуатации в течение всего срока службы	lifetime operating conditions (Timick)
условия эксплуатации при ударных нагрузках	impact conditions
условия эксплуатации скважины	well production conditions
усреднённые условия эксплуатации	average operating conditions
штатный режим работы, эксплуатация устройства в обычных условиях	normal operation (Alex Lilo)
эксплуатация в облегчённых условиях	light-duty service
эксплуатация в обычных условиях	routine operation (Andrey Truhachev)
эксплуатация устройства в обычных условиях	normal operation (Alex Lilo)
эксплуатация в тропических условиях	service in tropical environment (В. Бузаков)
экстремальные условия эксплуатации	extreme operation conditions (Johnny Bravo)