Terms for subject Technology containing ускоренный

Russian	English
аппарат для ускоренной киносъёмки	accelerated motion-picture camera
гидрозамок и клапан ускоренного опускания	carry-check and quick drop valve
двухкассетный магнитофон с ускоренной перезаписью	high-speed dubbing dual-cassette recorder
диффузия, ускоренная напряжением	stress-enhanced diffusion
диффузия, ускоренная оксидированием	oxidation-enhanced diffusion
дорога для ускоренного движения	expressway
испытание методом ускоренного старения	heat soak test (almaz-steklo.ru DRE)
испытание на ускоренное старение	breakdown test (бензина)
испытание на ускоренное старение в кислородной бомбе	oxygen-bomb test
испытание на ускоренную коррозию	accelerated corrosion test
испытательная установка ускоренной аэродромной проверки бортовой радиоэлектронной аппаратуры летательного аппарата	radiating facility for aircraft flight line testing
клапан ускоренного опускания	quick drop valve
клапан ускоренного опускания отвала	bulldozer quick drop valve
ковкий чугун ускоренного отжига	short-cycle malleable iron
магнитола с ускоренной перезаписью	high-speed dubbing radio/cassette recorder
материал для ускоренной ферментации отходов	bacterial inoculum
метод ускоренной газовой вулканизации	high-velocity gas cure
многофакторное ускоренное испытание на усталость	multistress endurance
направленный ускоренный случайный поиск	guided accelerated random search
отжиг по ускоренному циклу	short-cycle annealing
отказ при ускоренных испытаниях	accelerated-test failure
печь для ускоренного отжига	short-annealing furnace
печь для ускоренного отжига	short annealing furnace
предварительный просмотр в схеме ускоренного переноса	carry look-ahead
программа ускоренной переквалификации персонала	accelerated requalification program
программа ускоренных испытаний на этапе разработки	accelerated development test program
пучок ускоренных частиц	accelerated beam
равномерное ускоренное движение	uniformly accelerated motion
режим ускоренного резания	out-run operation
режим ускоренной обработки	burst mode (путём одновременного выполнения пересылки и обработки данных)
реле с ускоренным срабатыванием и замедленным отпусканием	fast-operate slow-release relay
реле с ускоренным срабатыванием и отпусканием	fast-operate fast-release relay
система для ускоренного развёртывания загорождений	Mobile Rapid Barrier System (denghu)
система наведения с ускоренным контролем	acceleration monitoring guidance system
система ускоренной перегрузки топлива	rapid refueling system (ядерного реактора)
содержание смол определяемое методом ускоренного окисления	accelerated gums (в нефтепродуктах)
стенд для ускоренных испытаний	facility for accelerated service testing
стенд для ускоренных эксплуатационных испытаний	facility for accelerated service testing
ступенчатые ускоренные испытания	Step-Stress Accelerated testing (mangoo)
субсидирование ускоренных разработок	rapid development assistance
сумматор с ускоренным переносом	look-ahead-carry adder
сумматор с ускоренным переносом	carry-look-ahead adder
тиристор с ускоренным запиранием по управляющему переходу	gate-assisted turnoff thyristor
ускоренная вулканизация	quick curing
ускоренная вулканизация	accelerated cure
ускоренная диффузия	enhanced diffusion
ускоренная зарядка	boost charge (аккумуляторной батареи)
ускоренная киносъёмка	rapid filming
ускоренная киносъёмка	overcranking
ускоренная коммутация	forced commutation
ускоренная коммутация	overcommutation
ускоренная коммутация	accelerated commutation
ускоренная оценка возможных аварий с нарушением динамической устойчивости	fast transient contingency evaluation
ускоренная перезапись	high-speed dubbing
ускоренная перезапись	hi-speed dubbing
ускоренная перемотка	fast wind
ускоренная перемотка ленты вперёд	fast forward
ускоренная плазма	accelerated plasma
ускоренная подача каретки осуществляется при помощи отдельного электродвигателя, управляемого с фартука	power rapid traverse to the carriage is provided by means of a separate motor and apron control (В.И.Макаров)
ускоренная подзарядка	boost charge (аккумулятора)
ускоренная потоком коррозия	flow-accelerated corrosion
ускоренная программа войсковых испытаний	accelerated services test program
ускоренная программа переподготовки операторов	operator accelerated retraining program
ускоренная разработка программ	rapid prototyping (без спецификаций)
ускоренная раскрутка	boasted run-up
ускоренная раскрутка гироскопа	boasted run-up
ускоренная стадия ползучести	tertiary creep
ускоренная сублимационная сушка	accelerated freeze-drying
ускоренная сушка	forced drying
ускоренное воздействие	acceleration exposure
ускоренное воспроизведение	fast playback
ускоренное воспроизведение	fast-motion playback
ускоренное воспроизведение	fast play mode
ускоренное движение	increasing motion
ускоренное движение	quick motion
ускоренное движение	accelerated motion
ускоренное дорожное испытание шины	fleet test of tire
ускоренное замораживание	quick freezing
ускоренное искусственное старение	accelerated aging
ускоренное испытание	quick test
Ускоренное испытание медно-соляным туманом	copper spay (starling52)
ускоренное испытание на долговечность	accelerated life test
ускоренное испытание на долговечность	accelerated-life test
ускоренное испытание на старение	accelerated aging test
ускоренное компостирование	accelerated composting
ускоренное облучение	accelerated irradiation
ускоренное определение нагревостойкости	accelerated heat-resistance test
ускоренное определение нагревостойкости	accelerated heat resistance test
ускоренное опускание	quick drop
ускоренное осаждение	accelerated sedimentation (наносов)
ускоренное охлаждение на воздухе	forced air cooling (Technical)
ускоренное первичное	accelerated test
ускоренное первичное на долговечность	accelerated life test
ускоренное первичное на старение	accelerated aging test
ускоренное предсозревание	heat aging (щелочной целлюлозы)
ускоренное преобразование Уолша	fast Walsh transform
ускоренное старение	quick aging
ускоренное старение	accelerated aging
ускоренное течение	accelerated flow
ускоренное трёхфазное автоматическое повторное включение	accelerated three-phase automatic reclosing (VictorMashkovtsev)
ускоренные износные испытания	accelerated wear tests (Vanda Voytkevych)
ускоренные испытания	short test
ускоренные испытания	quick test
ускоренные испытания	fast test
ускоренные испытания	accelerated test (Испытания, методы и условия проведения которых обеспечивают получение необходимой информации о характеристиках свойств объекта в более короткий срок, чем при нормальных испытаниях cntd.ru Natalya Rovina)
ускоренные испытания	accelerated test
ускоренные испытания на надёжность	accelerated reliability test (Лабораторные (стендовые) испытания, методы и условия проведения которых обеспечивают получение информации о надежности в более короткий срок, чем при нормальных испытаниях cntd.ru Natalya Rovina)
ускоренные испытания на установление срока службы	accelerated life-cycle testing (напр., изделий космической техники)
ускоренные испытания на этапе разработки	accelerated development tests
ускоренные первичное	rapid testing
ускоренные первичное	short tests
ускоренные первичное	short-term tests
ускоренные первичное	short-time testing
ускоренные первичное	fast tests
ускоренные первичное	quick tests
ускоренные первичное	accelerated testing
ускоренные первичное меди в солевой камере на воздействие уксусной кислоты	copper accelerated acetic-acid salt-spray testing
ускоренные первичное на коррозионную стойкость	accelerated corrosion testing
ускоренный ввод / вывод	enhanced data out
ускоренный видеомонтаж в режиме продолжения	look-ahead assembly
ускоренный видеомонтаж в режиме продолжения	look ahead assembly
ускоренный возврат	rapid return
ускоренный заряд аккумуляторной батареи	boost charge (подзаряд)
ускоренный износ	accelerated wear (MichaelBurov)
ускоренный метод испытаний на прочность	accelerated strength testing method
ускоренный метод оценки качества на месте	spot quality test
ускоренный отжиг	short annealing
ускоренный отказ	accelerated failure
ускоренный перенос	look-ahead carry
ускоренный перенос	high-speed carry
ускоренный подзаряд	boost charge (аккумуляторной батареи)
ускоренный протон	accelerated proton
ускоренный режим заряда	accelerated charging rate
ускоренный рост зёрен	exaggerated grain growth (в кристаллах)
ускоренный сгусток	accelerated bunch
ускоренный транспортный поток	forced flow of traffic
ускоренный ход	rapid return
ускорить внедрение	accelerate the adoption (of ... – чего-л. sap.com Alex_Odeychuk)
устройство ускоренного поиска информации	fast data finder
устройство ускоренной обработки данных	accelerated processing unit (Felix-Magic)
центр проведения ускоренных наземных испытаний	high-speed ground test center
цикл ускоренного подъёма	rapid lift cycle