Terms for subject Technology containing усадка

Russian	English
волокно с большой усадкой	high-shrinkage fiber
градиент скорости усадки	shrinkage-rate gradient
давать усадку	cockle (о ткани)
давать усадку	take up
давать усадку	contract
дать усадку	contract
делать усадку	shrink
добавка для снижения усадки	low-profile additive (в полиэфирных стеклопластиках)
допуск на усадку	setting-out tolerance
допуск на усадку	shrinkage allowance
допуск на усадку	shrinkage tolerance
допуск на усадку для модели	patternmaker's shrinkage
зазор при усадке	shrink-off gap (слитка)
затруднённая усадка	hindered contraction (отливки)
кинетика усадки	shrinkage kinetics
коэффициент усадки	shrinkage ratio
коэффициент усадки нефти	oil shrinkage factor
криогенная усадка	cryogenic shrinkage
литейная усадка	casting shrinkage
начальная усадка	initial shrinkage (бетона)
образование усадки	pulling-down (в отливке)
обратимая усадка	reversible shrinkage
объёмная усадка	volumetric shrinkage
огневая усадка	firing shrinkage
огневая усадка	fire shrinkage
определение огневой усадки	firing-shrinkage test
осевая усадка	centerline shrinkage
остаточная усадка	after shrinkage (огнеупора)
остаточная усадка	remanent contraction
пистолет для усадки плёнки	shrink gun
плотность усадки	setting density
поправка на усадку	allowance for shrinkage
последующая усадка	aftershrinkage
процесс усадки	shrink process (термоусадочной трубки Pothead)
развивающееся при тепловой усадке усилие	shrinkage force
рама для усадки	shrink frame (плёночного чехла на грузовом пакете)
расчётная усадка	shrinkage from mould dimensions
собственная усадка	autogenous shrinkage
сократить; усадка	shrink
сократиться; усадка	shrink
способность к усадке	shrinkability
способность к усадке	shrinking property
степень усадки	measure of contraction
стойкость к усадке	shrink resistance (упаковочной плёнки)
тангенциальная усадка	tangential shrinkage
температура усадки	shrinkage temperature (напр., упаковочной плёнки)
тепловая усадка	heat setting
термическая усадка	thermosetting (огнеупора)
термическая усадка	heat setting
трубка с усадкой при нагреве	heat-shrinkable tube
упаковывание в плёнку с усадкой	shrink wrapping
усадка в твёрдом состоянии	pattern maker's contraction
усадка в твёрдом состоянии	solid contraction
усадка грунта	soil shrinkage
усадка до затвердевания	liquid shrinkage
усадка изоляции	insulation shrinkage
усадка киноплёнки	film shrinkage
усадка киноплёнки	film distortion
усадка корда	setting of cord (в покрышке)
усадка металла	chip
усадка металла	segregation
усадка от высыхания на воздухе	air shrinkage
усадка по ширине	transverse shrinkage
усадка породы	rock contraction
усадка после формования	postmold shrinkage
усадка при высыхании	drying shrinkage
усадка при высыхании	dry shrinkage
усадка при застывании	fluid contraction
усадка при затвердевании	freezing shrinkage
усадка при затвердевании	solidification contraction
усадка при обжиге	burning shrinkage
усадка при обжиге	fire shrinkage
усадка при обжиге	firing shrinkage
усадка при охлаждении	cooling contraction
усадка при повторном нагреве	after-shrinkage
усадка при повторном обжиге	reheat shrinkage
усадка фотоэмульсии	emulsion shrinkage
усилие усадки	shrinkage force
формовочная усадка	molding shrinkage
ход процесса усадки	contraction schedule (катализатора)