| Russian | English |
| автоматическая дозировка управляющих воздействий | automatic control-action adjustment (в противоаварийной автоматике) |
| автоматический диспетчерский управляющий репитер | automatic dispatching stick repeater |
| автоматический режимы резания работы по управляющей программе на перфоленте | tape auto mode |
| алгоритм управляющего устройства | controller algorithm |
| анализ данных управляющей программы на перфоленте | tape data analysis |
| базовые данные для подготовки управляющих программ обработки деталей | part-programming data base |
| ввод-вывод управляющей информации | control input/output |
| ведущее управляющее воздействие | lead control action |
| включение тиристора по управляющему электроду | gate turn-on of a thyristor |
| внутренний управляющий клапан | internal pilot valve |
| военное обозначение управляющих устройств | C |
| воздушный управляющий клапан | air pilot valve |
| время включения по управляющему электроду | gate-controlled turn-on time (тиристора) |
| время выключения по управляющему электроду | gate-controlled turn-off time (тиристора) |
| время задержки сигнала по управляющему электроду | gate-controlled delay time (тиристора) |
| время запирания по управляющему электроду | gate-controlled turn-off time (тиристора) |
| время нарастания сигнала по управляющему электроду | gate-controlled rise time (тиристора) |
| время отпирания по управляющему электроду | gate-controlled turn-on time (тиристора) |
| время управляющего воздействия по интегралу | integral action time |
| вспомогательный управляющий клапан | auxiliary pilot valve |
| вспомогательный управляющий клапан | secondary pilot valve |
| вспомогательный управляющий клапан тормоза | secondary brake pilot valve |
| втулка управляющего золотника | control spool bushing |
| втулка управляющего клапана | pilot valve bushing |
| втулка управляющего клапана с шаровой головкой | ballhead pilot valve bushing |
| вывод управляющего электрода | gate terminal (тиристора) |
| выключение тиристора по управляющему электроду | gate turnoff of a thyristor |
| выносное двухпозиционное управляющее отверстие | on/off remote pilot port |
| выносной управляющий предохранительный клапан | remote pilot relief valve |
| выносной управляющий распределитель | remote pilot control valve |
| выходной управляющий импульс | output control pulse |
| вычислительное устройство сборки управляющих элементов | control element assembly calculator |
| генератор качающейся частоты с линейной зависимостью от управляющего сигнала | linear sweep generator |
| генератор управляющих сигналов задержки | time-delay generator |
| геометрические данные управляющей программы | geometric product models |
| геометрические данные управляющей программы обработки деталей | workpiece shape data |
| гидравлическое управляющее устройство | hydraulic operator |
| группа управляющих стержней | control-rod assembly |
| давление в управляющем отверстии | pilot port pressure |
| давление масла управляющего клапана | pilot valve oil pressure |
| давление управляющего клапана | pilot valve pressure |
| данные для подготовки управляющей программы обработки деталей | part-programming data (исходные) |
| данные управляющей программы обработки деталей | part-program information |
| движение плунжера управляющего клапана | pilot valve plunger movement |
| двойной управляющий обратный клапан высотной регулировки | double pilot elevation check valve |
| двухкаскадный управляющий клапан | two-stage control valve |
| диагностическое управляющее запоминающее устройство | diagnostic control store |
| дозировка управляющих воздействий | control-action adjustment (в противоаварийной автоматике) |
| доплеровское оптическое наведение управляющих ракет | Doppler optical navigation |
| дорожка управляющего сигнала | control track |
| загрузка управляющего запоминающего устройства | control storage load |
| заместитель управляющего | deputy manager |
| запереть полевой транзистор по управляющему электроду | gate off a FET |
| запирающее напряжение на управляющем электроде | gate turnoff voltage (тиристора) |
| запирающее напряжение на управляющем электроде | gate turn-off voltage (тиристора) |
| запирающий ток управляющего электрода | gate turnoff current (тиристора) |
| запрет на изъятие управляющих стержней | control withdrawal prohibit |
| золотник управляющего клапана | pilot valve stem |
| золотниковый управляющий клапан | spool valve |
| золотниковый управляющий клапан | sleeve valve |
| зона управляющего золотника | pilot spool area |
| интерфейс управления, управляющий интерфейс | control interface (для передачи сигналов) |
| интерфейсный запрос на управляющее воздействие | interface control action request |
| кадр управляющей программы о возобновлении операции | reference block |
| кадр управляющей программы о начале операции | reference block |
| кадр управляющей программы станка с ЧПУ | NC program block |
| кадр управляющей программы станка с ЧПУ | NC block |
| камера управляющего давления | pilot pressure cavity |
| клапан пропорционального управления по управляющему сигналу | follow valve |
| код управляющей программы обработки деталей | part-program code |
| компенсационная лыска плунжера управляющего клапана | pilot valve plunger compensation land |
| компенсационная лыска управляющего клапана | pilot valve compensation land |
| компоновка управляющего золотника | pilot control valve combination |
| контрольное управляющее воздействие | reference stimulus |
| контрольный отвод управляющего давления левого поворота | left turn pilot pressure tap |
| контур управляющего распределителя | pilot control valve circuit |
| корпус управляющего клапана | pilot valve body |
| корпус управляющего обратного клапана | pilot check valve body |
| коэффициент управляющего воздействия по интегралу | integral-action factor |
| коэффициент управляющего воздействия по интегралу | integral-action coefficient |
| криотрон с несколькими управляющими плёнками | multiple-control cryotron |
| криотрон с одной управляющей плёнкой | single-control cryotron |
| лыска управляющего клапана | pilot valve land |
| максимальный ток управляющего электрода | peak gate current (тиристора) |
| максимальный управляющий ток | peak gate current (магнитного усилителя) |
| масло управляющего контура | pilot pressure oil |
| массив данных управляющих программ на обработку деталей | part file |
| машина с ленточным управляющим механизмом | tape-operated machine |
| медленно реагировать на управляющий сигнал | be sluggish in response to a control signal |
| менеджер, управляющий выпуском новой продукции | product manager (разработкой, производством и сбытом) |
| механизм привода управляющих стержней ядерного реактора | control element drive mechanism |
| МОП-структура с управляющим p-n- переходом | junction-gate MOS |
| МОП-структура с управляющим p-n переходом | junction gate MOS |
| МОП-транзистор с управляющим p-n- переходом | bipolar MOS field-effect transistor |
| МОП-транзистор с управляющим p-n- переходом | bipolar MOS-field-effect transistor |
| МОП-транзистор с управляющим p-n- переходом | bipolar MOSFET |
| МОП-транзистор с управляющим p-n переходом | bipolar function MOSFET |
| МОП-транзисторы с управляющим p-n переходом | junction gate MOSFET |
| напряжение на управляющей сетке | control grid voltage |
| напряжение управляющего электрода | gate voltage (тиристора) |
| напряжение управляющей цепи | control-circuit voltage |
| насос управляющего контура | pilot pump |
| неисправность управляющего клапана | pilot control valve problem |
| неотпирающее напряжение на управляющем электроде | gate nontrigger voltage (тиристора) |
| неотпирающий ток управляющего электрода | gate nontrigger current (тиристора) |
| область администраторского управляющего каталога | administrative directory management domain |
| область хранения управляющих полей | control-field holding area |
| обрабатывать управляющий оператор | process a control statement |
| обратный ток управляющего электрода | reverse gate current (тиристора) |
| объём управляющей программы на обработку детали | part-program length (на перфоленте) |
| объём управляющей программы на обработку детали | part program length (на перфоленте) |
| ограничительный и отключающий плунжер управляющего клапана | limit/shutdown pilot valve plunger |
| одинарный управляющий обратный клапан высотной регулировки | single pilot elevation check valve |
| однокаскадный управляющий клапан | single-stage control valve |
| отверстие останова управляющего распределителя рабочего оборудования | implement pilot stop control valve port |
| отверстие управляющего клапана | pilot valve port |
| отверстие управляющей кромки | control edge opening |
| отводной управляющий клапан рулевого управления | steering pilot diverter valve |
| отдел подготовки управляющих программ для станков с ЧПУ | NC programming department |
| отдел подготовки управляющих программ для станков с ЧПУ | NC programming group |
| отдельный управляющий распределитель | individual pilot control valve |
| отпереть полевой транзистор по управляющему электроду | gate on a FET |
| отпирающее напряжение на управляющем электроде | gate trigger voltage (тиристора) |
| отпирающий ток управляющего электрода | gate trigger current (тиристора) |
| отработка напр. конструкции управляющей программы | playback |
| ошибка чётности в управляющей шине | control bus parity error |
| перезаписываемое управляющее запоминающее устройство | writable control store |
| перекидной управляющий клапан | bang-bang control valve |
| перекрывать управляющий канал в клапане давления | devent |
| перфолента с откорректированной геометрической частью управляющей программы | corrected profile data tape |
| петля управляющей ленты | control loop |
| питающее отверстие управляющего клапана | pilot valve supply port |
| плунжер гидравлического управляющего клапана | hydraulic pilot valve plunger |
| плунжер управляющего клапана | relay valve plunger |
| плунжер управляющего клапана | pilot valve plunger |
| плунжер управляющего клапана держателя грузиков | ballhead pilot valve plunger |
| плунжер управляющего клапана установки оборотов | speed setting pilot valve plunger |
| повреждение шланга управляющего клапана | pilot valve hose damage |
| подавление воздействием на управляющий электрод | gate suppression |
| подготовка управляющей программы | part program creation (на обработку деталей) |
| подготовка управляющей программы | part-program creation (на обработку деталей) |
| подготовка управляющих программ на ленте | tape preparation (перфо) |
| подпрограмма управляющей программы обработки деталей | part program subroutine |
| показание давления управляющего клапана | pilot valve pressure reading |
| поле управляющих данных | control-data field |
| полевой транзистор с накоплением заряда и управляющим p-n- переходом | charge-storage junction-gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с накоплением заряда и управляющим р – п-переходом | charge storage junction gate FET |
| полевой транзистор с управляющим гетеропереходом | heterojunction-gate FET |
| полевой транзистор с управляющим гетеропереходом | heterojunction-gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с управляющим гетеропереходом | heterojunction FET |
| полевой транзистор с управляющим p-n-переходом | junction-gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с управляющим p-n- переходом | junction-gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с управляющим p-n-переходом | junction gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с управляющим p-n- переходом | bipolar field-effect transistor |
| полевой транзистор с управляющим p-n-переходом | junction field-effect transistor |
| полевой транзистор с управляющим p-n-переходом, работающим в режиме обогащения | enhancement-mode junction field-effect transistor |
| полевой транзистор с управляющим р – п-переходом | bipolar junction FET |
| полевой транзистор с управляющим р – п-переходом | junction-gate FET |
| полевой транзистор с управляющим р – п-переходом | junction FET |
| полевой транзистор с управляющим р – п-переходом | bipolar FET |
| полевой транзистор с управляющим р-n-переходом | junction field-effect transistor |
| полевой транзистор с управляющим р-n-переходом и вертикальным каналом | static-induction transistor |
| положение плунжер управляющего клапана | pilot valve plunger control position |
| помощник управляющего | assistant manager |
| потеря управляющего действия сетки | arc-through (в тиратронах) |
| правый ручной управляющий распределитель | right hand pilot control valve |
| привод, управляющий движением машины | fly |
| привод, управляющий действием | fly |
| приоритет управляющей программы | control program level (напр. при маслораздаче, когда есть Master-программа для общей системы и Slave-программа для каждого пункта раздачи, которая подчиняется первой) |
| проверка давления управляющего клапана | pilot valve pressure test |
| программист по подготовке геометрической части управляющих программ на обработку деталей | tool path planner |
| пропорциональное управляющее воздействие | proportional control action |
| пропорциональное управляющее воздействие | proportional action |
| протокол управляющих сообщений в сети Интернет | Internet Control Message Protocol |
| пружина управляющего клапана | pilot valve spring |
| пружина управляющего клапана | pilot valve loading spring |
| работа в управляющем режиме | master operation |
| расположение управляющего клапана | pilot valve location |
| распределение управляющих программ обработки деталей | parts program distribution (с помощью ЭВМ) |
| реакция на управляющее воздействие | control response |
| регистр адресов управляющей памяти | control storage address register |
| регулировка длины управляющей тяги | control rod length adjustment |
| регулировка тяги управляющего клапана | pilot valve linkage adjustment |
| регулировка управляющего клапана | pilot valve setting |
| регулировка управляющего клапана | pilot valve adjustment |
| редактирование управляющей программы у станка | on-site program editing |
| редукционный клапан, понижающий управляющее давление | pilot pressure reducing valve |
| редукционный клапан управляющего контура | pilot reducing valve |
| реле времени, управляющее работой кондиционера | air-conditioning timer |
| реле давления управляющего распределителя стояночного тормоза и хода | parking brake/travel stop pilot control valve pressure switch |
| релейное управляющее устройство | control relay |
| рисунок управляющего клапана | pilot valve illustration |
| робот с управляющей программой, подготовленной в цеховых условиях | programmed on-line robot |
| ручной управляющий распределитель | hand pilot control valve |
| рычаг управляющего клапана | pilot valve control lever |
| рычаг управляющего клапана | pilot valve lever |
| рычаг управляющего клапана | pilot control valve lever |
| рычаг управляющего клапана перекоса | tilt pilot valve lever |
| рычаг управляющего клапана подъёма | lift pilot valve lever |
| рычаг управляющего клапана подъёма момента | torque rise pilot valve lever |
| седло управляющего поршня | pilot piston seat |
| секция управляющего клапана | pilot valve section |
| сетевой управляющий центр | network management center |
| символ начала управляющей последовательности | escape character |
| система приводов управляющих стержней ядерного реактора | control element drive system |
| система распределения управляющей программы | data dispatching system |
| сливной кран управляющего клапана | pilot valve drain valve |
| слова, управляющие форматом | format control words |
| служба общей управляющей информации | common management information services |
| служебные управляющие данные | control heading data |
| согласующее управляющее воздействие | matching stimulus |
| специалист по управлению персоналом, управляющий кадрами | personnel management analyst |
| стрелочное управляющее реле | switch control relay |
| стрелочное управляющее реле | point operating relay |
| струйный управляющий клапан | jet-pipe valve |
| структурная схема управляющей логики | control flow chart |
| структурная схема управляющей логики | control-flow chart |
| структуры, управляющие движением ионов через мембрану | ionic gating structures |
| структуры, управляющие движением ионов через мембрану | ion gating structures |
| счётчик кадров управляющей программы | NC block counter |
| тактический информационно-управляющий центр | battlefield information control center |
| твёрдотельный переключатель с выключением по управляющему электроду | gate-controlled switch |
| твёрдотельный переключатель с выключением по управляющему электроду | gate turn-off switch |
| теория управляющих систем | control system theory |
| теория управляющих систем | control-system theory |
| термостатический управляющий клапан | thermostatic pilot valve |
| термостатический управляющий распределитель | thermostatic pilot control valve |
| тяга управляющего клапана | pilot valve linkage |
| тяга управляющего клапана | pilot valve link |
| улучшенный управляющий вал | improved control shaft |
| уплотнение управляющего клапана | pilot valve seal |
| управлять автомобилем | drive a car |
| управлять воздушным судном | steer an aircraft (при рулении) |
| управлять воздушным судном | steer an aircraft (при рулении) |
| управлять диаграммой направленности | steer a beam |
| управлять комбайном | operate a combine |
| управлять кораблём | steer a ship |
| управлять чем-либо на расстоянии | control something remotely |
| управлять чем-либо на расстоянии | control something from a distance |
| управлять потоком | meter-in |
| управлять станком на холостом ходу | run a machine dry (без обработки) |
| управлять судном | conn |
| управлять циклом | sequence |
| управляющая дорожка | servocontrol track |
| управляющая дорожка | control track |
| управляющая запись | control record |
| управляющая инструкция | control record |
| управляющая информация | control information |
| управляющая информация | control data |
| управляющая канавка | metering groove |
| управляющая кодовая комбинация | control code combination |
| управляющая команда | directive |
| управляющая кромка | land edge |
| управляющая кромка | control edge |
| управляющая кромка | land corner |
| управляющая логика | control logic |
| управляющая лыска | control land |
| управляющая лыска плунжера управляющего клапана | relay valve plunger control land |
| управляющая магнитная лента | control tape (функциональными) |
| управляющая магнитная лента | command tape (функциональными) |
| управляющая область | control area (памяти) |
| управляющая обмотка силового трансформатора | control power winding |
| управляющая обмотка силового трансформатора | control-power winding |
| управляющая память | control storage |
| управляющая память | control memory |
| управляющая память робота | robot's control memory |
| управляющая перфокарта | control card |
| управляющая перфолента | control tape |
| управляющая перфолента | instruction tape |
| управляющая перфолента | command tape |
| управляющая плёнка | control plane |
| управляющая постинформация | control footing (после программы) |
| управляющая посылка | control signal |
| управляющая программа | driver |
| управляющая программа, записанная в ПЗУ | ROM monitor |
| управляющая программа программируемого командоаппарата | PC program |
| управляющая рукоятка | joystick (в графических системах с дисплеем) |
| управляющая сетка | modulation grid |
| управляющая сетка | control grid |
| управляющая сеть | pilot network |
| управляющая струя | control jet |
| управляющая таблица | control list |
| управляющая часть | pilot portion |
| управляющая штанга | control rod (гребного винта) |
| управляющая штанга | actuating rod (гребного винта) |
| управляющая электронная вычислительная машина | control computer |
| управляющая электронно-вычислительная машина | control computer |
| управляющая ёмкость | control capacitance (варикапа) |
| управляющее воздействие | stimulus |
| управляющее воздействие | control action |
| управляющее воздействие по интегралу | integral action |
| управляющее воздействие по интегралу | I control action |
| управляющее воздействие по интегралу | I control |
| управляющее воздействие по интегралу | integral control |
| управляющее воздействие по интегралу | integral control action |
| управляющее воздействие по отклонению | proportional control action |
| управляющее воздействие по отклонению | P control |
| управляющее воздействие по отклонению | proportional control |
| управляющее воздействие по отклонению | P control action |
| управляющее воздействие по отклонению | proportional action |
| управляющее воздействие по отклонению и интегралу | PI control action |
| управляющее воздействие по отклонению и интегралу | PI control |
| управляющее воздействие по отклонению и интегралу | proportional-plus-integral control action |
| управляющее воздействие по отклонению и интегралу | proportional-plus-integral control |
| управляющее воздействие по отклонению и интегралу | proportional plus integral control action |
| управляющее воздействие по отклонению и производной | PD control action |
| управляющее воздействие по отклонению и производной | PD control |
| управляющее воздействие по отклонению и производной | proportional-plus-derivative control action |
| управляющее воздействие по отклонению и производной | proportional-plus-derivative control |
| управляющее воздействие по отклонению и производной | proportional plus derivative control action |
| управляющее воздействие по отклонению интегралу и производной | proportional plus integral plus derivative control action |
| управляющее воздействие по производной | D control |
| управляющее воздействие по производной | derivative control |
| управляющее воздействие по производной | derivative action |
| управляющее воздействие по производной | D control action |
| управляющее воздействие по производной | derivative control action |
| управляющее возмущение | driving disturbance |
| управляющее давление | pilot pressure |
| управляющее запоминающее устройство | control storage |
| управляющее звено | control link |
| управляющее звено наклона | pitch control link |
| управляющее избыточное | control pressure |
| управляющее напряжение | driving voltage |
| управляющее напряжение | voltage drive |
| управляющее напряжение | cue voltage |
| управляющее напряжение | control voltage |
| управляющее напряжение сетки | grid input voltage |
| управляющее напряжение сетки | grid driving voltage |
| управляющее оборудование | governing equipment (MichaelBurov) |
| управляющее оборудование | control equipment (ribca) |
| управляющее отверстие | pilot port |
| управляющее отверстие | control flow port |
| управляющее отклонение | control deviation (MichaelBurov) |
| управляющее поле | controlling field |
| управляющее поле | control area |
| управляющее поле | control field (команды, сообщения) |
| управляющее программное обеспечение | monitor software |
| управляющее редуцирующее давление | pilot reducing pressure |
| управляющее реле | regulating relay |
| управляющее реле | pilot relay |
| управляющее реле | control relay |
| управляющее слово | guide word (в исследовании HAZOP – см. ГОСТ Р 51901.11-2005 Featus) |
| управляющее слово | control word |
| управляющее слово программы | control program word |
| управляющее устройство | motor operator |
| управляющее устройство | operator |
| управляющее устройство | governor |
| управляющее устройство механизма наплыва | overlap control device |
| управляющее устройство печатной машины | press control unit |
| управляющее устройство, работающее в реальном масштабе времени | real-time controller |
| управляющее устройство с трубкой вентури | venturi pilot (Konstantin 1966) |
| управляющие таблицы | control tables |
| управляющие элементы для использования в среде | Visual Basic extension |
| управляющий воздушный клапан | pilot air valve |
| управляющий выпуском новой продукции | product manager |
| управляющий выход | contact output (NeiN) |
| управляющий гидроаппарат | pilot valve |
| управляющий двухкаскадный клапан | two-stage control valve |
| управляющий знак табуляции | tabulator character |
| управляющий знак табуляции | tabulation character |
| управляющий знак табуляции, управляющий символ табуляции | tabulator character |
| управляющий знак табуляции, управляющий символ табуляции | tabulation character |
| управляющий золотник | pilot stem |
| управляющий золотник | pilot spool |
| управляющий золотниковый клапан | spool valve |
| управляющий золотниковый клапан | sleeve valve |
| управляющий импульс | sensitizing pulse |
| управляющий импульс | driving pulse |
| управляющий импульс | drive pulse |
| управляющий импульс | actuating pulse |
| управляющий импульс тяги | control burn |
| управляющий интерфейс | control interface (для передачи сигналов) |
| управляющий интерфейс магнитного барабана | drum interface control block |
| управляющий кадрами | personnel management analyst |
| управляющий клапан | pilot control valve group |
| управляющий клапан | pilot type valve |
| управляющий клапан | pilot valve group |
| управляющий клапан | vent-closing valve |
| управляющий клапан | pilot valve |
| управляющий клапан в сборе | pilot assembly |
| управляющий клапан выравнивания | levelling pilot valve |
| управляющий клапан выравнивания рамы | frame levelling pilot valve |
| управляющий клапан держателя грузиков | ballhead pilot valve |
| управляющий клапан замкнутого контура | closed loop pilot valve |
| управляющий клапан навесного орудия | attachment pilot valve |
| управляющий клапан нагрузки | load pilot valve |
| управляющий клапан наклона | tilt pilot valve |
| управляющий клапан ограничения и останова | limit/shutdown pilot valve |
| управляющий клапан останова и ограничения | shutdown/limit pilot valve |
| управляющий клапан переключения передач | gearshift pilot valve |
| управляющий клапан подъёма | lift pilot valve |
| управляющий клапан разноса | pilot-overspeed valve |
| управляющий клапан разноса | pilot overspeed valve |
| управляющий клапан регулятора оборотов | governor pilot valve |
| управляющий клапан релейного действия | bang-bang control valve |
| управляющий клапан рыхлителя | ripper frame pilot valve |
| управляющий клапан элеватора | elevator pilot valve |
| управляющий код | control code |
| управляющий компьютер | administrative computer |
| управляющий компьютер | guidance computer |
| управляющий контур | control circuit (MichaelBurov) |
| управляющий купольный клапан | Dome valve (tolk) |
| управляющий маркетингом | marketing manager |
| управляющий механизм | operating mechanism |
| управляющий насос | control pump |
| управляющий однокаскадный клапан | single-stage control valve |
| управляющий паз | metering groove |
| управляющий параметр | modifier (команды командного языка) |
| управляющий переключатель | control switch |
| управляющий переливной клапан | bleed-type pilot valve |
| управляющий пневмоаппарат | pilot valve |
| управляющий поршень | pilot piston |
| управляющий поршень | pilot control piston |
| управляющий поршень гидронасоса | hydraulic pump control piston |
| управляющий поршень наклонной шайбы | swashplate control piston |
| управляющий поршень насоса | pump control piston |
| управляющий поршень ходового гидромотора | travel motor control piston |
| управляющий поршень ходового гидромотора | ground drive motor control piston |
| управляющий поясок | metering band (гидравлического распределителя) |
| управляющий производством | production manager |
| управляющий процессор | control processor |
| управляющий процессор анализатора | analyzer control processor |
| управляющий распределитель | pilot control valve component |
| управляющий распределитель | pilot control valve |
| управляющий распределитель | pilot control valve block |
| управляющий распределитель навесного орудия | attachment pilot control valve |
| управляющий распределитель наклона | tilt pilot control valve |
| управляющий распределитель наклона рыхлителя | ripper tip pilot control valve |
| управляющий распределитель останова движения | travel stop pilot control valve |
| управляющий распределитель останова рабочего оборудования | implement stop pilot control valve |
| управляющий распределитель останова рабочего оборудования | implement pilot stop control valve |
| управляющий распределитель останова хода | travel pilot stop control valve |
| управляющий распределитель передачи и направления | speed and direction pilot control valve |
| управляющий распределитель поворота | swing pilot control valve |
| управляющий распределитель подъёма | lift pilot control valve |
| управляющий распределитель рабочего оборудования | implement pilot control valve |
| управляющий распределитель системы рабочего оборудования | implement system pilot control valve |
| управляющий распределитель стабилизатора и отвала | stabilizer/dozer pilot control valve |
| управляющий распределитель хода | travel pilot control valve |
| управляющий регистр | control register |
| управляющий регистр программ | program control register |
| управляющий рудником | mine manager |
| управляющий рычаг | control rod |
| управляющий сегмент | control segment (программы) |
| управляющий сектор | control sector (на магнитном диске) |
| управляющий сервоклапан | pilot servo valve |
| управляющий сигнал | excitation (в электронных лампах) |
| управляющий сигнал | actuating signal |
| управляющий сигнал промышленной частоты | line-frequency control signal |
| управляющий сильфон | actuating bellows |
| управляющий сильфон | actuating bellow |
| управляющий символ | control character |
| управляющий символ | command character |
| управляющий символ табуляции | tabulator character |
| управляющий символ табуляции | tabulation character |
| управляющий складом | storekeeper |
| управляющий струйный клапан | jet-pipe valve |
| управляющий таймер | control timer |
| управляющий тарельчатый клапан | pilot poppet |
| управляющий терминал | control terminal |
| управляющий термоэлемент | controlling thermocouple |
| управляющий тормоз | guide brake |
| управляющий транзистор линейного контактора | line contactor control transistor |
| управляющий трансформатор | control transformer |
| управляющий триггер | control flip-flop |
| управляющий угольной шахтой | colliery manager |
| управляющий упор | switching strip (микропереключателя Vicomte) |
| управляющий усилитель | control amplifier |
| управляющий шахтой | mine manager |
| управляющий электрод | gate |
| управляющий электрод | control gate (тиристора) |
| управляющий электрод | gate electrode |
| управляющий электрод | gating electrode |
| управляющий электрод | controller |
| управляющий электрод | control electrode |
| управляющий электрод клистрона | klystron control grid |
| управляющий электродвигатель | control motor |
| управляющий электромагнит | operating solenoid (am) |
| управляющий элемент | positioning element |
| управляющий элемент | operator |
| управляющий элемент | control element |
| усовершенствованный управляющий процессор сигналов | advanced control signal processor |
| форма управляющего сигнала | control-signal waveform |
| формировать управляющую программу на перфоленте | generate NC tape |
| фотоэлемент с управляющим электродом | three-electrode cell |
| ЦВМ с управляющей программой | digital monitor computer |
| центр подготовки управляющих программ | programming center (АСУ) |
| цепь управляющего сигнала | pilot circuit |
| чувствительность к управляющему воздействию | command resolution |
| чувствительность по управляющему току | control-current sensitivity (датчика Холла) |
| чувствительность по управляющему току | control current sensitivity (датчика Холла) |
| электрический привод плунжера управляющего клапана | electric actuator pilot valve plunger control |
| электромагнит управляющего клапана | pilot valve solenoid |
| электромагнитный управляющий распределитель | solenoid pilot control valve |
| электромагнитный управляющий распределитель | solenoid operated pilot control valve |
| электронная вычислительная машина системы автоматизированной подготовки управляющих программ | part-programming computer |
| электронный управляющий усилитель | electronic control amplifier |
| электропроводность при скрытом управляющем воздействии | latent-stimulus conduction |
| эталонное управляющее воздействие | master control |
| ёмкость управляющего электрода | gate capacitance |
