Terms for subject Technology containing управления

Russian	German
аварийное управление	Notsteuerung
аварийный пульт управления лифтом	Rückholsteuerung (Millie)
автомат с дискретным управлением	Digitalautomat
автомат с кулачковым управлением	kurvengesteuerter Automat
автоматическая система управления	Automatisierungssystem
автоматическая система управления технологическим процессом	Prozessleitsystem (Anli8)
автомобиль с дистанционным управлением	Geisterauto
аппарат управления	Kommandogerät
аппаратура управления	Bedienungsvorrichtung
аппаратура управления и защиты	Steuer- und Schutzgeräte (dolmetscherr)
АСДТУ-автоматизированная система диспетчерского и технологического управления	automatisiertes System zur Überwachung und technologischen Steuerung SCADA (q-gel)
асинхронное управление	asynchrone Steuerung
Баллон дистанционного управления	Steuerflasche (Kurt König Baumaschinen GmbH Олег Голубь)
бескулачковое управление	kurvenlose Steuerung (vadim_shubin)
беспроводное дистанционное управление	leitungslose Fernsteuerung
беспроводное дистанционное управление	drahtlose Fernsteuerung
бетоносмеситель с ручным управлением	Handmischer
бланк схемы настройки шины управления	Steuerungsformular
блочный щит управления	Blockwarte
вагон электропоезда с кабиной управления	Steuerwagen
вагон электропоезда с постом управления	Steuerwagen
вентилятор шкафа управления	Schaltschranklüfter (n110616)
вид управления	Ansteuerungsart (Лорина)
винтовое управление	Schraubensteuerung
внешнее управление	Außensteuerung
внутреннее управление	Innensteuerung
вспомогательный пульт управления	Hilfsteuerpult
выходной сигнал системы управления машины сигнал, получаемый на выходе системы управления машины	Ausgabesignal (Александр Рыжов)
гидравлическая система управления	Steuerölsystem
гидравлическое управление	Druckölsteuerung
гидравлическое управление	hydraulische Ansteuerung (Nilov)
гидравлическое управление	Ölsteuerung
гидравлическое управление	Öldrucksteuerung
гидравлическое управление	Druckölregelung
гидроусилитель рулевого управления	Hydrolenkung
гидроусилитель системы управления	Lenkverstärker
головной вагон с кабиной для дистанционного управления локомотивом, находящимся в хвосте поезда	Wendezugsteuerwagen
головной вагон с кабиной для дистанционного управления локомотивом, находящимся в хвосте поезда	Wendezugbefehlswagen
горное управление	Bergverwaltung
графопостроитель с компьютерным управлением	computergesteuerter Plotter
давление в системе управления	Regeldruck (Александр Рыжов)
давление в системе управления	Vorsteuerdruck (makhno)
давление воздуха управления	Steuerluftdruck (dolmetscherr)
давление управления	Regeldruck (Александр Рыжов)
двухкоординатное управление	Zweiachsensteuerung (движением)
двухсеточное управление	Doppelgittersteuerung
джойстиковая система управления	Joysticksystem (Nilov)
диаграмма управления	Steuerungsdiagramm
диаграмма управления	Steuerschaubild
директива Швейцарского центрального управления по окнам и фасадам	SZFF-Richtlinie (Александр Рыжов)
диспетчерская централизация с управлением по радио	Streckenfunkstellwerk
диспетчерское управление	Dispatcherleitung
диспетчерское управление движением поездов	Zuglenkung
диспетчерское управление движением поездов	Zugleitung
дисплей блока управления	Steuerungsdisplay (dolmetscherr)
дисплей управления	Bediendisplay (Александр Рыжов)
допуск на управление	Bedienberechtigung (dolmetscherr)
запасное управление	Notsteuerung
запрос на управление	Steuerungsanforderung
заслонка управления	Bedienungsklappe
защитный экран с панелью управления по наводке Erdferkel	Bedien- und Schutzschild (Александр Рыжов)
знак управления	Steuerzeichen
изображение пути на пульте управления	Gleissymbol
индивидуальное управление	Einzelansteuerung (Nilov)
инерционное управление	Trägheitssteuerung
инженерный пульт управления	PC-Steuerung primary console-Steuerung
инструкция передачи управления	Sprungbefehl
инструкция управления	Steuerbefehl
интегрированный в систему управления	steuerungsintegriert (Александр Рыжов)
искровой генератор с механическим управлением	mechanisch gesteuerter Funkenerzeuger
искровой генератор с механическим управлением	Feußner-Funkenerzeuger
кабина управления	Steuerstand (Гусеница)
кабина управления	Fahrerstand (единицей подвижного состава)
кабина управления краном	Krankabine (Александр Рыжов)
кабина управления краном	Kranführerhaus
канал для передачи сигналов управления	Steuerkanal
канал управления	Steuerweg
7-канальный портативный пульт дистанционного управления	7-Kanal-Handsender (Svetlana17)
кинематика рулевого управления	Lenkkinematik
ключ управления	Steuerschalter
кнопка управления	Bedienungstaste
кнопка управления	Knopfschalter
кнопка управления	Fahrtaste (Kleolera)
кнопка управления	Bedientaste
кнопочное управление	Drucksteuerung
кнопочное управление	Fingerbedienung
кнопочное управление	Knopfsteuerung
кнопочное управление пуском	Druckknopfanlasssteuerung
кнопочный пульт управления	Tasterkasten (Nilov)
колесо управления	Handrad (dolmetscherr)
колёсное управление	Radsteuerung
команда дистанционного управления	Fernsteuerkommando
команда передачи управления	Sprungbefehl
команда управления цветом	Farbanweisung (на экране дисплея)
комбинированный станок с программным управлением	Bearbeitungszentrum
компаундное управление	Verbundsteuerung
комплект шин управления	Funktionssteuersatz
компьютерное управление	Computersteuerung
контроллер непосредственного управления силовыми цепями тяговых электродвигателей	Direktkontroller
контроллер управления	Steuerkontroller
концепция автоматизации управления судном	computer integrated ship operation Konzept für Schiffsautomatisierung
концепция управления	Bedienkonzept (Александр Рыжов)
круговой транспортёр непрерывного действия с автономным управлением	Schleppkreisförderer (Kalina2109)
кулачковое управление	Kurvenscheibensteuerung (напр., пресса)
кулачок управления	Steuernocken
кулачок управления	Steuerkurve
лампа с многократным управлением электронным потоком	Mehrsteuerröhre
лесосека общественного управления	Regieschlag
линия связи для передачи сигналов управления	Steuerweg
линия связи для передачи сигналов управления	Steuerkanal
линия управления	Steuerleitung
логика управления доступом	Zugriffssteuerlogik
локальное управление	Vor-Ort-Steuerung (Bukvoed)
локальный пульт управления	Vorortbedienung (Dominator_Salvator)
локомотив с двусторонним управлением	Wendelokomotive
маршрутное управление стрелками	Fahrstraßenstellung
масло для заполнения гидравлических систем управления	Steueröl
масляная система управления	Druckölsteuerung
масляная система управления	Druckölregelung
массив матрицы управления	Steuerfeld
маятниковый рычаг рулевого управления	Lenkspurhebel (при независимой подвеске колес)
меню управления	Bedienmenü (dolmetscherr)
механизм управления	Steuermechanismus
механизм управления	Steuerwerk
механизм управления	Lenkeinrichtung
механизм управления	Lenkeinheit (Александр Рыжов)
механизм управления	Bedienbox (Александр Рыжов)
механизм управления	Leitwerk
механизм управления боем челнока	Schützenschlagsteuerung
механизм управления печатающим устройством	Druckersteuerwerk
механизм управления шлагбаумами	Schrankenstellwerk
микроклимат и управление	Klima und Regelung (Ewgescha)
микроскоп с дистанционным управлением	Fernbedienungsmikroskop
мнемонически согласованное управление	Richtungssinnsteuerung
многоинструментный станок с программным управлением	Bearbeitungszentrum
многоступенчатое управление	Treppensteuerung
многофункциональное цифровое управление технологическим процессом с помощью одной вычислительной машины	Vielfachregelung degitale
мощность управления	Steuerleistung
мощность управления	Ansteuerleistung
набор данных управления	Befehlsdatensatz (Александр Рыжов)
набор на машинах с программированным управлением	Schnellsatz
надёжность рулевого управления	Lenksicherheit
надёжность управления	Lenksicherheit
наличие дистанционного управления	Fernbedienungsausrüstung (Andrey Kholmogorow)
наука об управлении	Betriebswissenschaft
небольшая панель управления	Bedienblende (promasterden)
непосредственное управление	Direktsteuerung
непосредственное управление силовыми цепями тяговых электродвигателей	Direktkontrollersteuerung
неправильное управление	Bedienfehler (Nilov)
непрямое управление	indirekte Steuerung
обращение с чем-либо управление чем-либо	Hantierung
одна из клавиш управления лупой с перекрестьем	Lupentaste
одноколёсное рулевое управление	Einradlenkung
одноколёсное управление	Einzelradlenkung
однопедальное управление	Einpedalbedienung
операторская панель управления	Operateursteuertafel
операция управления	Steuerbefehl
операция управления	Regiebefehl
основное управление	Grundsteuerung (Spiktor)
основной блок управления	Hauptsteuerung (Александр Рыжов)
основной блок управления	Hauptsteuereinheit
основной модуль управления	Hauptsteuerung (Александр Рыжов)
основной модуль управления	Hauptsteuereinheit
отклонение штурвала управления от себя	Drücken
панель ручного управления	Handbedienpult (Александр Рыжов)
панель управления	Betätigungsschalttafel
панель управления	Bedienungsplatte
панель управления	Bedientafel
панель управления	Steuerfeld
панель управления	Bedienungspanel (vadim_shubin)
панель управления	Bedienschrank (Александр Рыжов)
панель управления	Reglereinheit (Vorbild)
панель управления	Bedienbox (Александр Рыжов)
панель управления	Bedienpanel (Nilov)
панель управления	Schaltteil
панель управления	Steuerpult
панель управления	Betätigungstafel
панель управления	Bedienschild (Александр Рыжов)
панель управления	Steuerblock
панель управления	Bedientableau
панель управления станком	Maschinensteuertafel (Александр Рыжов)
параметр объекта управления	Streckenparameter
параметр системы управления	Regelungsparameter (Александр Рыжов)
параметр управления	Regelungsparameter (Александр Рыжов)
педальное управление	Fußbetätigung
педальное управление	Pedalbedienung (Александр Рыжов)
педальное управление	Fußsteuerung
педальное управление	Fußschaltung
педальное управление	Fußbedienung
передавать управление	springen
передача управления	Steuerungsübergabe
передача управления	Übergabe der Steuerung
передача управления	Verzweigung
передача управления	Steuerungssprung
передача управления	Programmsprung
передача управления по условию	bedingter Steuersprung
передача управления с возвратом	Übertragung der Steuerung mit Rückkehr
передача управления с возвратом	Unterprogrammsprung
передвижной пункт управления	Kommandowagen
периферийная аппаратура для управления производственными процессами	Prozessperipherie
периферийный прибор (в сложной многоуровневой системе управления	Feldgerät (Bukvoed)
платформа управления	Bedienbühne (Spiktor)
подвесная панель управления	Hängeschalttafel
подвесной пульт управления	Bedienflasche (EHermann)
Arbeitsvorbereitung/Projekt-Planung-Steuerung подготовка производства/проектирование-планирование-управление	AVOR/PPS (Самурай)
позиция управления	Bedienstelle (Александр Рыжов)
положение механизмов управления при стоянке	Parkposition (Александр Рыжов)
положение "ход" рычага управления	Stellung "D" des Automatikgetriebes (автоматической коробкой передач)
пользование, управление чем-либо	Manipulation (Andrey Truhachev)
помещение пульта управления	Betätigungsraum
порт управления	Steuerport (Kleolera)
последовательное управление	Reihensteuerung
пост дистанционного управления	Fernsteuerwarte
пост дистанционного управления	Fernbedienungsstand
пост управления	Fahrerstand
пост управления	Kanzel
пост управления	Regelpunkt
пост управления	Bedienstelle (Александр Рыжов)
пост управления	Steuerungsplattform (makhno)
пост управления	Regelwarte
пост управления	Kommandostand
пост управления	Fahrstand
пост управления	Bedienungsstand
пост управления механизмами	Maschinenfahrstand (на судне)
пост централизованного управления шлагбаумами	Schrankenstellwerk
предложение управления заданиями	Jobsteueranweisung
преселективное управление	Vorwählsteuerung
преселективное управление	Vorschaltung
прибор дистанционного управления с инфракрасным излучением	Infrarot-Fernbediengerät
прибор программного управления	Programmsteuergerät
прибор ручного управления	Bedienhandgerät (Александр Рыжов)
прибор системы управления ориентацией	Lagekontrollgerät
прибор системы управления ориентацией	Lagekontrolleinheit
прибор управления	Seuergerät
прибор управления	Programmgerät
приоритет управления	Steuerungshoheit (Александр Рыжов)
приоритетное управление	Vorrangsteuerung
прицепной вагон с проводкой цепи управления	Steuerleitungswagen
программируемое управление	programmierbare Steuerung
протокол управления передачей	Übertragungssteuerprotokoll
процесс управления	Lenkvorgang
пульт дистанционного управления	Fernbedienung (Лорина)
пульт дистанционного управления	Funkfernbedienung (dolmetscherr)
пульт общего управления	Bedientisch
пульт общего управления	Steuerpult
пульт общего управления	Bedienpult
пульт ручного управления	Bedienhandgerät (Александр Рыжов)
пульт ручного управления	Handbedienpult (Александр Рыжов)
пульт управления	Bedienbox (Александр Рыжов)
пульт управления	Armaturenpult (Nilov)
пульт управления	Bedienschild (Александр Рыжов)
пульт управления	Leitstand
пульт управления	Steuerpult
пульт управления	Bedientisch
пульт управления	Bedienungsschaltpult
пульт управления	Bedienungstafel
пульт управления	Bedienungstisch
пульт управления	Fahrpult
пульт управления	Kanzel
пульт управления	Maschinenfahrstand (машиниста котла)
пульт управления	Stellkasten
пульт управления	Steuerkonsole
пульт управления	Steuerungsstand (Nilov)
пульт управления	Bedienpanel (Nilov)
пульт управления	Bedienschrank (Александр Рыжов)
пульт управления	Steuerblock
пульт управления подвесной	Steuerbirne (Queerguy)
пульт управления	Steuerschalttafel
пульт управления	Stelltisch
пульт управления	Schalttafel
пульт управления	Kontrolltisch
пульт управления	Fahrstand
пульт управления	Betätigungsschalttafel
пульт управления	Bedienungskonsole
пульт управления	Bedienpult
пульт управления	Schaltpult
пульт управления	Kommandopult
пульт управления звуком	Tonmischpult
Пульт управления конвейером	Linienleitstand (spider13)
пульт управления светом	Lichtmischpult
пульт управления централизацией релейной системы	Gleisbildtisch
пульт управления централизацией релейной системы	Gleisbildstelltisch
пульт управления централизацией релейной системы	Gleisbildstellpult
путём числового управления траекторией движения	bahngesteuert (Александр Рыжов)
радиодистанционное управление	Funkfernsteuerung (Александр Рыжов)
раздельное управление	Einzelansteuerung (Nilov)
раздельное управление колёсами	Einzelradlenkung
разрешение на управление	Bedienberechtigung (dolmetscherr)
район управления поста централизации	Stellwerksbezirk
район управления поста централизации	Stellwerksbereich
регистр главного устройства управления	Grundregister
регистр команды управления	Steuerbefehlsregister
регистр управления генератором тактовых импульсов	Taktgeberregister
регулирующий клапан с ручным управлением	Handsteuerventil (Nilov)
регулятор с микропрограммным управлением	SPC-Regler
режим двуручного управления	Zweihandbetrieb (Александр Рыжов)
режим дистанционного управления	Fernbetrieb (dolmetscherr)
режим управления	Ansteuermodus (Gaist)
репетиционная система программного управления	Repetiersteuerung
рукоятка управления	Steuerhebel
рукоятка управления	Bedienungshebel
рукоятка управления	Lenkergriff (на руле мотоцикла)
рукоятка управления	Steuergriff
рукоятка управления	Bedienungsgriff
рукоятка управления дроссельной заслонкой	Fahrhebel (карбюраторного двигателя)
рукояточное управление	Hebelsteuerung
рукояточное управление	Hebelbedienung
рукояточное управление	Hebelschaltung
ручка управления	Einstellknopf
ручка управления	Joystick
ручка управления	Steuergriff
ручка управления	Bedienungsknopf
ручка управления кольцом автомата перекоса	Taumelscheibenhebel
ручка управления рулём высоты	Höhensteuer
рычажное управление	Hebelsteuerung
с возможность удалённого управления	Fernbedienbar (proz.com Onishko)
с гидравлическим управлением	hydraulisch entsperrbar (о клапане Den Leon)
с гидравлическим управлением	hydraulisch betrieben (Andrey Truhachev)
с гидравлическим управлением	hydraulisch betätigt (Andrey Truhachev)
с гидравлическим управлением	öldruckgesteuert
с гидравлическим управлением	druckölgesteuert
с дистанционным управлением	ferngelenkt
с дистанционным управлением	Fernbedienungsausrüstung (Andrey Kholmogorow)
с клавишным управлением	tastaturgesteuert
с клавишным управлением	drucktastengesteuert
с кнопочным управлением	drucktastengesteuert
с компьютерным управлением	rechnergestützt (mirelamoru)
с компьютерным управлением	rechnergesteuert
с компьютерным управлением	computergesteuert
с кулачковым управлением	kurvengesteuert
с микропроцессорным управлением	microprozessorgesteuert
с непосредственным управлением	direkt betätigt (Лорина)
с ножным управлением	fußbetätigt (Andrey Truhachev)
с педальным управлением	fußbetätigt (Andrey Truhachev)
с пневматическим управлением	drucklluftgesteuert
с ручным управлением	handbetätigt
с ручным управлением	handgeführt (Andrey Truhachev)
с ручным управлением	handbetrieben (Andrey Truhachev)
с рычажно-кулачковым управлением	kurvenhebelgesteuert
с сенсорным управлением	sensorgesteuert
с управлением данными	datengetrieben (Александр Рыжов)
с управлением от перфоленты	streifengesteuert
с управлением от упоров	anschlaggesteuert
с управлением потоком данных	datengetrieben (Александр Рыжов)
с управлением таймером	timergesteuert (Лорина)
с централизованным управлением	zentralgeleitetgesteuert
с цифровым программным управлением	numerisch gesteuert
с числовым управлением	zahlengesteuert
самостоятельное управление	Selbststeuerung
сварочный автомат с дистанционным управлением	Schweißroboter
световое ограждение для управления машиной	Lichtvorhangsteuerung (Andrzucha)
сервомотор управления элеронами	Querrudermaschine
сервопривод для управления сцеплением	Servokupplungsbetätigung
сервопривод рулевого управления	Lenkhilfe
сетевое управление	Netzwerkverwaltung
сеточное управление по постоянному току	Gleichstromgittersteuerung
символ управления устройством	Gerätesteuerzeichen
синхронное управление	synchrone Steuerung
синхронное управление	Synchronsteuerung
синхронное управление каналом передачи данных	Datenkanal-Synchronsteuerung
система автоматизированного проектирования и управления производством с помощью ЭВМ и отображением информации на мониторе	CADAM
система автоматического управления	automatisches Steuersystem
система автоматического управления	Steueranlage
система автоматического управления станками	Sinumerik
система адаптивного управления	adaptive Steuerung
система адаптивного управления	Adaptivsteuerung
система впрыскивания бензина с электронным управлением	elektronisch geregelte Benzineneinspritzung
система вычислительных устройств для управления производственным процессом	Betriebsrechensystem
система позиционного числового программного управления	Positioniersteuerung (Nilov)
система программного управления	sps (Natalja22)
система ручного управления	Handkontrollsystem
система с управлением по радио	Funkfernsteuerung (Александр Рыжов)
FBS (система санкционирования доступа к управлению автомобилем	FBS (Элла Воронина)
система сетевого управления	Netzwerksteuerung
система управления	Steuerungsweise (go_gert)
система управления	Lenkeinheit (Александр Рыжов)
система автоматического управления	Steueranlage
система управления	Steuersystem
система управления	Führungssystem
система управления	Leitsystem
система управления	Lenkeinrichtung (ракеты)
система управления PLC	SPS-Steuerung (dolmetscherr)
система управления базами данных	Datenbasis-Verwaltungssystem
система управления базами данных	Datenbank-Verwaltungssystem
система управления в области качества и охраны окружающей среды	Qualitäts- und Umweltmanagement (dolmetscherr)
система управления данными	Datensteuerung
система управления дефлектором	Steuereinheit Ansteuereinheit des Ablenkers
система управления извлечением стержней	Kernzugansteuerung (из прессформы машины для литья под давлением)
система управления информацией	Informationsmanagementsystem
система управления компрессором	Kompressorsteuerung (Andrey Kholmogorow)
система управления конфигурацией	Konfigurationssteuerung
система управления лифтом	Aufzugssteuerung
система управления лучом после отклонения	Nachablenksystem
система управления маслом	Ölmanagement (dolmetscherr)
система управления на основе ПЛК	SPS-Steuerung (SKY)
система управления окнами	Bildschirmfenster-Steuerung (на экране дисплея)
система управления ориентацией	Lagekontrollsystem
система управления по фиксированной программе	verbindungsprogrammierte Steuerung
система управления полётом	Flugleitsystem
система управления приводом	Antriebssteuerungssystem (dolmetscherr)
система управления приводом	Antriebssystem (частотные преобразователи tropanec.artem)
система управления производственным процессом	Prozessleitsystem
система управления разворотом	Vorgewende Management System (в тракторе luca)
система управления с коррекцией по воздействию	Hilfsregelgrößenaufschaltung
система управления световыми потоками	Lichtsteuerungssystem
система управления световыми потоками	Lichtsteuerungselement
система управления уровня	Niveausteuerung (SBSun)
система управления файлами	Dateisteuerung
система управления фильтрами	Filtersteuerung (dolmetscherr)
система управления экстренным вызовом	Notrufleitsystem (Лорина)
система централизованной обработки данных и управления производством	Leitungs-Informationssystem integriertes
система электронной очереди, система управления очередью	Afrufsystem (Mari_mb)
системы управления контроля доступа	Zutrittskontrolle (JuliaR)
смеситель с ручным управлением	Handmischer
собирательное управление	Kollektivsteuerung (лифтом)
современная программа управления передачей данных	fortschrittliche Datenübertragungssteuerroutine
соединительная междувагонная муфта электрической цепи управления	Steuerstromkupplung
стандартная программа управления файлами	Dateisteuerroutine
статистический метод управления качеством	SPC
стенд управления	Kommandostand
стенд управлениями машинами	Maschinenleitstand
стойка управления	Leitstand (Andrey Truhachev)
стойка управления	Bedienungsschrank
стол управления	Steuerpult
стол управления	Steuerungstisch (Лорина)
стопс управления	Funktionsstop
стопс управления	Funktionsreiter
ступенчатое управление	Stufensteuerung
схема управления	Steuerschaubild
схема управления	Steuerungsplan (Nilov)
счётное устройство с ручным управлением	Handrecheneinrichtung
телеметрическая система управления с помощью магнитной ленты	Magnetband-Fernanschluss
телеметрическая система управления с помощью МЛ	Magnetband-Fernanschluss
теория автоматического управления	Steuerungstheorie
теория автоматическое управления	Theorie der Regelungstechnik (dolmetscherr)
теория автоматическое управления	Regelungstechnik (dolmetscherr)
терминал управления	Bedienterminal (alheinrich)
техника автоматического регулирования и управления	Steuerungstechnik (Александр Рыжов)
техника автоматического управления	Steuerungstechnik (Александр Рыжов)
технические средства автоматики и управления	Technische Automatisierungs- und Steuerungsgeräte (dolmetscherr)
угол опережения управления	Steuerungsvorlauf (вертолета)
угол поворота колёс при управлении с поворотным кругом	Ackermannswinkel
узел управления	Steuereinheit
упор управления	Umsteuerschraube
уровень управления	Bedienebene (Александр Рыжов)
усилитель рулевого управления	Servolenkung
усилитель рулевого управления	Lenkhilfe
условная передача управления	bedingter Sprung
условная передача управления	bedingter Programmsprung
установочный счётчик с кнопочным преселективным управлением	Einstellzähler mit Drucktastenvorwahl
фаза управления	Steuerphase (Monika_l)
фальшпанель управления	Bedienblende (promasterden)
фрезерный станок с программным управлением	Programmfräsmaschine
ход судна при дистанционном управлении с мостика	Fahren von der Brücke
ход судна при ручном управлении	Fahren von Hand
центр управления	Leitzentrum (космическими полётами)
центр управления	Leitzentrale
централизация релейной системы с кнопочным управлением	Drucktastenstellwerk
централизованная система управления	Rundsteuersystem
цепь управления	Steuerungskette (напр., механизма, но применяется и в электрике viasim)
цепь управления	Befehlsleitung (сервоприводом)
числовое программное управление	CNC-Steuerung
числовое программное управление ЧПУ	computergestützte numerische Steuerung (ilori)
числовое программное управление	Numerik
числовое программное управление на базе микро-ЭВМ	MCU
числовое управление	numerische Steuerung
числовое управление с помощью ЭВМ	rechnergeführte numerische Steuerung CNC
числовое управление с помощью ЭВМ	rechnergeführte numerische Steuerung
чувствительность управления	Empfindlichkeit der Steuerung (машины)
чувствительность управления	Empfindlichkeit der Lenkung (машины)
шкаф с приборами управления	Schaltschrank
шкаф управления	Bedienschrank (Александр Рыжов)
шкаф управления	Bedienbox (Александр Рыжов)
шкаф управления	Bedienungsschrank
штекерная панель программного управления	Programmstekerfeld
штекерное программное управление	Einsteckprogrammsteuerung
штурманский пост управления	Navigationspult
щит управления	Reglereinheit (Vorbild)
щит управления	Steuerschalttafel
щит управления	Bedientafel
Щиток управления климатической системой	Klimabox (spider13)
электродистанционное управление	Elektrosteuerung (ВВладимир)
электронная аппаратура управления	Ansteuerelektronik (Nilov)
электронная система управления впрыскиванием топлива	elektronisches Einspritzsystem
электронное управление	elektronische Steuerung (Regelung)
электронное управление	Röhrensteuerung
электронный аппарат управления экспонированием	Belichtungssteuergerät elektronisches
элемент системы управления	Bedienungselement
элемент системы управления	Bedienelement
элемент управления	Kontrollelement (dolmetscherr)
элемент управления	Bedienelement (Gaist)
элемент управления	Ansteuerungskomponent (Nilov)
элемент управления	Steuerglied
элементы управления и приборы	Bedien- und Kontrollelemente (dolmetscherr)
эффективность управления	Steuerwirkung
язык управления	Steuerungssprache (Zelenoglazaya)
язык управления	Steuersprache
язык управления заданиями	Jobsteuersprache
язык управления заданиями	Kommandosprache
язык управления заданиями	Betriebssprache