Terms for subject Technology containing упор

Russian	English
автоматический упор	self-adjusting stop
барабан с Г-образным упором	L-ring drum
барабан с упором в форме L	L-ring drum
боковой упор	sidelay (в печатной машине)
боковой упор	side guide (листовой печатной машины)
болт упора	retainer bolt
болт упора впуска топлива	fuel inlet retainer bolt
болт упора выпуска топлива	fuel outlet retainer bolt
болт упора диска	plate retainer bolt
болт упора корпуса	housing retainer bolt
болт упора моста	axle retainer bolt
болт упора опорного катка	track roller retainer bolt
болт упора пальца	pin retainer bolt
болт упора пальца кузова самосвала	dump body pin retainer bolt
болт упора патрона фильтра	filter element retainer bolt
болт упора поворотного шкворня	pivot shaft retainer bolt
болт упора подшипника ведущей шестерни	pinion bearing retainer bolt
болт упора распредвала	camshaft retainer bolt
болт упора солнечной шестерни	sun gear retainer bolt
бревенчатый упор для сошника	trail log
верхний упор	upper stop
винт-упор	stop screw
винт-упор	fixing screw
винт упора	detent screw (для ограничения хода тормозной ленты)
винт упора	stop lock screw
винт упора ведущей шестерни	pinion retainer screw
винтовой упор	screw-type stop
внутренний упор	internal stop
вращать заводной диск номеронабирателя до упора	rotate the finger plate to the finger stop
время до упора влево	left hand lock time
выдвижной вилочный упор	spring fork
выравнивающий упор фальцевальной машины	folder set guide
выступ упора	retainer tang
выступающий упор	throw-out stop
гайка упора	retainer nut
гайка упора колёсного подшипника	wheel bearing retainer nut
гайка упора компрессорного колеса	compressor wheel retainer nut
гайка упора крышки распределителя	valve cover retainer nut
гайка упора муфты направления	directional clutch retainer nut
гайка упора первичной шестерни коробки передач	transmission input gear retainer nut
гайка упора подшипника	bearing retainer nut
горный упор	sprag
грудной упор	breastplate (перфоратора, отбойного молотка или другого инструмента)
грудной упор дрели	palette
грудной упор коловорота	palette
двойной подшипник с конусным упором	double conical bearing
до упора	stop-to-stop position (от упора; о рычаге управления подачей топлива)
до упора	against stop (SergeyL)
до упора	beyond this point (emeraudx)
до упора	until tight (bigmaxus)
до упора	until bumping (напр., вставить какую-то деталь до упора julchik)
до упора	until it stops (Andy)
железнодорожный неподвижный упор	bumping post
железнодорожный неподвижный упор	buffer stop
жёсткий упор	bump stop
жёсткий упор	fixed stop
жёсткий упор	mechanical limit stop
жёсткий упор	dead stop
жёсткий упор	solid stop
жёсткий упор	stationary stop
жёсткий упор	definite stop
жёсткий упор	abutment stop
жёсткий упор заднего борта	solid tailgate stop
жёсткий упор, требующий минимального технического содержания	low-maintenance rigid hitch assembly
забивать до упора	drive home
завинчивать до упора во что-либо	screw until it butts against something
задний упор	back stop
задний упор	back block
задний упор клапана	valve back seat (mally)
зазор упора рычага тормоза	brake lever stop clearance
закрутить до упора	screw until tight (deemuss)
замок-упор	purse lock (рамочный)
запорная планка упора	retainer lockplate
зубчатый упор	spike (цепной пилы proz.com V.Lomaev)
зубчатый упор	dog (нацепной пиле)
зубчатый упор на цепной пиле	spiked bumper (nathalie86)
износ упора клапана	valve tip wear
клапан упора	retainer valve
клапан, управляемый по упору	detent-controlled valve
клепальный молоток с упором	jam riveter
клепальный молоток с упором и поддержкой	pedestal riveter
колено трубопровода с упором	base elbow
контакт упора	stop contact
концевой упор	limit stop
концевой упор	end stop
концевой упор спусковой дорожки	back shore
корпус упора	retainer body
коэффициент упора	thrust coefficient (гребного винта)
крепёжный болт упора	retainer mounting bolt
крепёжный элемент упора подшипника	bearing retainer fastener
кромка упора	retainer lip
кромка упора картера	housing retaining lip
кромка упора картера	housing retainer lip
кромка упора кольцевого уплотнения	seal ring retaining lip
крышка-упор пружины	spring retaining cap
кулачок-упор	cam
кулачок-упор v- образной формы	V-shaped cam
кулачок-упор v- образной формы capacitor:	V-shaped cam
кулачок-упор V-образной формы	V-shaped cam
левый концевой упор	left end stop
метка упора подшипника	bearing retainer notch
механизм упора шага лопасти	blade stop gear
механический концевой упор	mechanical end stop
микрометрический упор	micrometer stop
модификация упора	retainer modification
момент затяжки гайки упора компрессорного колеса	compressor wheel retainer nut torque
монтажный инструмент для упора	retainer installer
монтажный инструмент для упора пылезащиты	dust shield retainer installer
нажатие на спусковой крючок до первого упора	first pull-off
нажатие на спусковой крючок до первого упора	first pressure
натягивать арматуру на упоры	pretension reinforcement
натяжение арматуры на упоры	pretensioning
натяжение арматуры на упоры	Hoyer method of prestressing
натяжение на упоры	post-tension
неподвижный упор	positive stop
нестандартный упор	fabricated stop
нижний удерживающий упор	holding-down clip
нижний упор перекладины	bail down stop
номер упора	retainer part number
ограничительный упор	limit stop
окопчик для упора сошника орудия	spade pit
определение упора движителя при работе на швартовах	standing-pull trial
опускающийся трейлерный упор	knockdown hitch
опускающийся трейлерный упор	knock-down hitch
ослабленный болт упора	loose retainer bolt
отверстие упора	retainer bore
ответный упор	reciprocal stop
откидная накладка плечевого упора	folded butt strap
откидной упор	outrigger
отклонение упора оси, отклонение упора вала	deviation of shaft stop (Konstantin 1966)
палец упора	thrust pin (стрелы крана)
параллельный упор	parallel guide (на электроинструменте, напр., на лобзике, циркулярной пиле vlad-and-slav)
патронный упор	cartridge stop
передвижной упор	sliding stop
передвижной упор	alignment positioning stop (в заданной позиции)
передний упор	front stop
передний упор	front guide (листовой печатной машины)
передний упор хвостовика	shank front stop
перенастраиваемый упор	oriented stop
переставной упор	adjustable stop
переходник упора	retainer adapter
планка упора оси	shaft stop plate (ledjanoi)
пластмассовый упор	plastic retaining plate
платформа для установки упоров	shoring platform (в плавучем доке)
плечевой упор	shoulder stock
плечевой упор	butt strap
плечевой упор	back rest
повернуть до упора	turn something up to it is hand tight (Alex_UmABC)
поворотный упор	swing stop
подбородочный упор	chin stop
подвижный упор	flying stop bar (ВосьМой)
положение упора	stop position
положение упора педали	pedal stop position
поперечный упор	head
правый упор рулевого управления	right steering stop
прессующий упор	pressing block (Химик)
принудительный упор	positive stop
проворачивать заводной диск номеронабирателя до упора	rotate the finger plate to the finger stop
процесс затяжки / завинчивания вручную до упора	hand tight engagement
пружина стопора упора	stop lock spring
пружина упора	retainer spring
пружина упора тормоза	brake retainer spring
пружинный упор	spring stop
пружинящий упор	spring stop
работа с упором в боковую стенку	side wall crowding operation
регулировка упора дроссельной заслонки	throttle stop adjustment
регулировочный винт упора дроссельной заслонки	throttle stop adjustment screw
регулируемый кулачок-упор	adjustable cam
регулируемый упор	adjustable stop
регулируемый упор	adjustable gauge
регулируемый упор	adjustable dog
регулируемый упор низких оборотов холостого хода	low idle adjustment stop
резиновый упор	rubber stop
резьба в упор	bottoming thread (yagailo)
резьба упора топливного насоса	fuel pump retainer thread
роликовый упор	roll pin stop
роликовый упор	roller tappet
роликовый упор датчика	sensor roll pin stop
свободный ход от упора до упора	stop-to-stop movement (о рычаге управления подачей топлива)
скользящий упор	slide stop
следящий кулачок-упор	slidable cam
следящий кулачок-упор	moveable cam
снимать арматуру с упоров	release tendons from abutments
стальной упор	steel retaining plate
стопор упора	stop lock
сторона упора	retainer side
существующий упор	existing retainer
таблица упоров золотника	spool stop specification chart
угловой упор	angular bump (Alexander Matytsin)
уголковый упор	angle stop
упор автоматическое опережение впрыска топлива	fuel injection automatic timing advance stop
упор автосцепки	coupler horn
упор антивращения	anti-rotate lug (Stella70)
упор боевой пружины	firing-spring stop
упор большого шага	coarse-pitch stop (лопасти воздушного винта)
упор большого шага	coarse pitch stop (лопасти воздушного винта)
упор буфера	bumper stop (dessy)
упор в сборе	stop assembly
упор в сборе	retainer assembly
упор вала	shaft retainer
упор венцовой шестерни	ring gear retainer
упор винта настройки подачи топлива	fuel setting adjustment screw stop
упор внешнего барабана	stopper portion of outer drum (муфты)
упор водила	carrier retainer
упор водила сателлитов	planet carrier stop
упор выпускного клапана	outlet valve stop
упор выпускного клапана	exhaust valve stop
упор высоких оборотов	high speed stop
упор высоких оборотов холостого хода	high idle stop
упор высоких холостых оборотов	high idle speed stop
упор двери	door striker
упор двери	door stop
упор двери кабины	cab door stop
упор диска номеронабирателя	finger stop
упор дифференциала	differential thrust stop
упор для выравнивания полосы проката у ножниц	squaring pusher
упор для груди	breast beam (напр. у перфоратора)
упор для закрепления окна в открытом положении	casement adjuster
упор для контроля глубины	depth control stop (напр., при сверлении)
упор для ног	footrest
упор для обоймы	clip-holding pawl
упор для ограничения движения	overrunning stop
упор для подвижной части реле в несработанном положении	reset stop
упор для рычага	lever stop
упор для сошника	trail support
упор для удержания в нужном положении	positioning stop
упор для управления реверсом	oscillatable stop (рабочего органа)
упор для управления реверсом	reciprocal stop (рабочего органа)
упор для установки полуприцепа на платформе	trailer hitch
упор дроссельной заслонки	throttle stop
упор заводного диска	finger stop of the dial
упор заднего борта	tailgate stop
упор золотника	spool stop
упор золотника поворотного переключателя	rotary selector spool stop
упор золотника подъёма	lift spool stop
упор измерительный	electronic length stop (Rotox LA 396 'More)
упор катка	roller retainer plate
упор качения	rolling stop
упор клапана	valve stop
упор клапана	valve retaining plate
упор клина	slide stop
упор клина	breechblock stop
упор ковша	bucket stop
упор кольца включения	shift ring retainer
упор курка	hammer stop
упор левого поворота	left turn stop
упор левого поворота рамы	left turn frame stop
упор максимальной скорости переднего хода	forward full speed stop
упор максимальных оборотов	full speed stop
упор малого шага	fine pitch stop (лопасти воздушного винта)
упор масляного уплотнения	oil seal retainer
упор моста с управляемыми колёсами	steer axle stop
упор муфты блокировки	lockup clutch stop
упор на платформе для установки полуприцепа	hitch
упор на раме моторной пилы	bark guard
упор наклонной шайбы	swashplate stop
упор настройки подачи топлива	fuel setting stop
упор натяжной пружины	recoil spring retainer
упор низких оборотов	low speed stop
упор низких оборотов холостого хода	low idle stop
упор оборотов	speed stop
упор-ограничитель	positive stopper
упор-ограничитель	positive stop
упор оконечного вала	terminal shaft stop
упор оси	shaft stop (напр., регулировочной)
упор передаточного сервопоршня	relay servo piston stop
упор плавного регулирования	modulation stop
упор поворота	swing stop
упор поворотного кулака рулевого управления	steer knuckle stop
упор под локоть	elbow rest
упор под спусковой рыбиной	ribband shore
упор подвески	suspension stop
упор подушки балансирного бруса	equalizer bar pad retainer
упор подшипник ведущей шестерни в сборе	pinion bearing assembly retainer
упор подшипника	bearing retainer plate
упор подшипника цапфы цилиндра подъёма	lift cylinder trunnion bearing retainer
упор полётного малого шага	flight-fine-pitch stop (лопасти воздушного винта)
упор привода	drive retainer
упор прокладки	gasket retainer
упор прокладки рулевого цилиндра	steering cylinder shim stop
упор промежуточной шестерни	idler gear retainer plate
упор против проворачивания	torque stop (lingvo.ru yesley)
упор против проворачивания	torque holder (lingvo.ru yesley)
упор пружинного кольца	snap ring retainer
упор пружины	spring support
упор рамы гусеничной тележки	roller frame stop
упор реверсирования стола	table reverse dog (станка)
упор регулятора расхода	flow control stop
упор рейки	rack stop
упор реостата	rheostat stop
упор рессоры	spring support
упор рулевого управления	steering stop
упор рулевого цилиндра	steering cylinder stop
упор ручки	handle stop
упор с амортизатором	cushioned stop
упор с пазом	slotted retainer
упор с точной установкой	stop dog
упор сверла	drill bit stop (iwona)
упор смазочного уплотнения приводного вала	drive shaft grease seal retainer
упор спускового рычага	sear stop
упор стартёра	starter stop
упор стекла	glass retainer
упор стойки рыхлителя	ripper shank stop block
упор стрелки	gauge stop
упор сцепки	hitch stop
упор таймера останова на холостых оборотах	idle shutdown timer stop
упор топливного клапана	fuel valve stop
упор топливной рейки	fuel rack stop
упор трубы	tube abutment
упор тяги	linkage stop
упор тяги высоких оборотов холостого хода	high idle linkage stop
упор тяги дроссельной заслонки	throttle linkage stop
упор тяги низких оборотов холостого хода	linkage low idle stop
упор тяги регулятора оборотов	governor linkage stop
упор тяги управления подачей топлива	fuel control linkage stop
упор угла наклонной шайбы	swashplate angle stop
упор ударника	firing pin stop
упор уплотнения	seal retainer
упор уплотнения	seal retainer plate
упор уплотнительного кольца	o-ring retainer
упор, установленный на рабочем органе	affixed stop
упор фальцевальной кассеты	back plate
упор фальцевальной машины	folder set guide (выравнивающий)
упор фетрового кольца	felt ring retainer
упор фиксатора стойки	shank pin retainer
упор холостого хода	idle stop
упор цилиндра	cylinder stop
упор шарнирного сочленения	antiarticulation stop
упор шестерни	gear retainer
упор шестерни	gear retainer plate
упор шестерни стартёра	starter pinion stop
упор шкалы	dial stop
упор шкворня	pivot stop
упор шкворня шарнирного сочленения	articulation pivot stop
упор штока цилиндра	cylinder rod stop
упор щётки	brush toe
упор элеватора	elevator stop
упор элеватора в сборе	elevator stop assembly
упор элемента	element retainer
управляющий упор	switching strip (микропереключателя Vicomte)
устанавливающийся упор	adjustable stop
устанавливающийся упор	adjustable gauge
установка упора щита	shield retainer installation
фиксатор упора	retainer lock
фиксирующий упор	retaining stop (trismegist)
цикловой робот, работающий по упорам	fixed-stop robot
шарнирный упор	swivel butt (автосцепки)
шомпольный упор	ramrod stop
штифт упора пружины	spring stop pin
штифтовой упор	stop pin