Terms for subject Technology containing уплотнительный

Russian	English
белое пластмассовое уплотнительное кольцо	white plastic o-ring
бурт уплотнительного кольца	o-ring ledge
верхнее уплотнительное кольцо	crevice seal (гильзы цилиндра)
вибрационная однобарабанная уплотнительная машина	vibratory single drum compactor (miss_cum)
витоновое уплотнительное кольцо	viton o-ring (War7ock)
Витоновый резиновый уплотнительный хомут	viton rubber yoke seal (Витон является торговой маркой синтетического каучука и фторполимера эластомера, обычно используемые в уплотнительные кольца и прочие формованные или прессованные изделия. Название является зарегистрированным товарным знаком компании DuPont Performance Elastomers L.L.C.. Sergey Yaroslavovich)
внутреннее уплотнительное кольцо	internal o ring seal
вращающееся уплотнительное кольцо	rotor seal ring
вспомогательное уплотнительное устройство	auxiliary sealing device (Alina Barrow)
втулка трубного соединения с уплотнительным кольцом	o-ring boss piping joint
газонепроницаемое уплотнительное кольцо	junk ring (A ring for maintaining a gas-tight seal between the cylinder head and the bore of a sleeve-valve on an aero engine. Kenny Gray)
гайка уплотнительного кольца	o-ring seal nut
гайка штуцера с торцовым уплотнительным кольцом	o-ring face seal fitting nut
герметик для уплотнительных колец	o-ring compound
герметик для уплотнительных колец	o-ring assembly compound
герметичная уплотнительная прокладка	airtight gasket (NBC News Alex_Odeychuk)
гнездо уплотнительного кольца	o-ring seat
держатель торцового уплотнительного кольца	o-ring face seal adapter
держатель уплотнительного кольца	o-ring adapter
заглушка с торцовым уплотнительным кольцом	orfs plug
заглушка с торцовым уплотнительным кольцом	orfs male plug
заглушка с уплотнительным кольцом	o-ring type plug
заглушка с уплотнительным кольцом	o-ring boss plug
заглушка с уплотнительным кольцом SAE	sae o-ring plug
заглушка с уплотнительным кольцом	o-ring plug
замена уплотнительного кольца	o-ring seal replacement
заменить уплотнительную резину	renew rubber seal (packing)
защитное уплотнительное кольцо	X-ring
защитное уплотнительное кольцо	X-ring seal
канавка под уплотнительное кольцо	o-ring groove
канавка уплотнительного кольца	o-ring seal groove
кожаная уплотнительная манжета	leather collar
колено с уплотнительным кольцом	o-ring elbow
комплект уплотнительного кольца	o-ring kit
комплект уплотнительных колец	secondary seal assembly (Yeldar Azanbayev)
компрессионная уплотнительная шайба	compression seal washer
конец канала с канавкой для уплотнительного кольца	plain O-ring port
конец канала с канавкой для уплотнительного кольца	plain "O" ring port
конец штуцера с уплотнительным кольцом	o-ring fitting end
контакт уплотнительного кольца	seal ring contact
котёл уплотнительной камеры	stuffing box basin (емкость-уловитель утечек сальника ColdDry)
кромка уплотнительного кольца	o-ring seal lip
крупногабаритное уплотнительное кольцо	large seal ring
крышка с торцовым уплотнительным кольцом	orfs cap
крышка с уплотнительным кольцом	o-ring seal head
крышка уплотнительного кольца	o-ring cover
лабиринтное уплотнительное кольцо	labyrinth packing ring
лабиринтное уплотнительное кольцо	labyrinth sealing ring
лабиринтное уплотнительное кольцо	labyrinth seal ring
линза уплотнительная	lens ring (по ГОСТу BabaikaFromPechka)
лопатка с уплотнительными гребнями	end-tightened blade
медная уплотнительная шайба	copper sealing washer
Механическая заглушка с уплотнительным кольцом	MRP (Mechanical Ring Plug eugeene1979)
муфта с уплотнительным кольцом	o-ring coupler
муфта SAE с уплотнительным кольцом и наружной резьбой	sae o-ring male thread union
нажимной уплотнительный элемент	pressure packing (Bukvoed)
направляющая уплотнительного кольца	pressure ring guide (Vladimir_B)
наружное торцовое уплотнительное кольцо	ext orfs
невыпадающее уплотнительное кольцо	captured O-ring (greyhead)
L-образное уплотнительное кольцо	L-ring (baletnica)
отверстие в утолщении уплотнительного кольца	o-ring boss hole
отверстие с уплотнительным кольцом по SAE	sae o-ring port
отверстие уплотнительного кольца	seal ring bore
отказ уплотнительного кольца	o-ring seal failure
охладитель уплотнительного пара	gland steam desuperheater (VictorMashkovtsev)
переходник уплотнительного кольца	o-ring reducer
плавающее уплотнительное кольцо	floating sealing ring (напр., колонной головки)
плоское уплотнительное кольцо	flat o-ring
подрезка рабочей кромки уплотнительного кольца	lip trimming
полный заход уплотнительного кольца	o-ring seal engagement
полукольцевое уплотнительное кольцо прямоугольного сечения из нитрил-каучука	rectangular cross section nitrile d-ring
предварительно сжатая уплотнительная лента	precompressed sealant tape (YGA)
прибор с внутренним уплотнительным кольцом	inner seal collar tool
пробка с уплотнительной плоскостью	shoulder plug (Stefan S)
прокладка уплотнительного кольца	o-ring seal gasket
прокладка уплотнительного кольца	combustion seal ring gasket
промежуточная уплотнительная прокладка	intermediate packing (Vladimir_B)
протекающее уплотнение с уплотнительным кольцом	leaking o-ring seal
прутковые уплотнительные прокладки	rod-shaped gasket rings (Yuliya13)
радиальное уплотнительное кольцо	radial sealing ring (Irbons)
радиальное уплотнительное кольцо вала	RSSR (Adrax)
регулятор уплотнительного пара	seal steam regulator
резиновая уплотнительная лента	rubber sealing band
резиновая уплотнительная манжета	rubber gland
резиновое тороидальное уплотнительное кольцо	rubber toric sealing ring
резиновое уплотнение с уплотнительным кольцом	rubber o-ring seal
резиновое уплотнительное кольцо	rubber o-ring
резиновое уплотнительное кольцо	rubber seal ring
резинометаллическое уплотнительное кольцо	Dowty seal (известно по названию производителя – компании Dowty. Синоним – Dowty washer Godzilla)
резинометаллическое уплотнительное кольцо	Dowty washer (известно по названию производителя – компании Dowty Godzilla)
резьбовая уплотнительная заглушка	seal screw plug
седло с уплотнительным кольцом	o-ring type seat
сжатие уплотнительного кольца	o-ring compression
силиконовое уплотнительное кольцо	silicone o-ring
сменный уплотнительный элемент	replaceable wear-pad
соединение с торцовым уплотнительным кольцом	o-ring face seal joint
соединитель с уплотнительным кольцом	o-ring connector
сопротивление уплотнительного кольца	o-ring seal resistance
способствовать повышению уплотнительных свойств поршневых колец	promote piston sealing (sankozh)
стяжное уплотнительное кольцо	band seal (надеваемое на крышку тары)
тороидальное уплотнительное кольцо	toric sealing ring
торцовое уплотнительное кольцо	orfs
торцовое уплотнительное кольцо	o-ring face seal
тройник с отверстием под уплотнительное кольцо	o-ring port tee
удаление уплотнительного кольца	o-ring seal removal
укупоривание с помощью уплотнительного кольца	locking-ring closure
укупоривание с помощью уплотнительного кольца	locking ring closure
уплотнение восьмишпилечного стабилизатора с уплотнительным кольцом	eight stud stabilizer o-ring seal
уплотнение выхлопного клапана с уплотнительным кольцом	exhaust valve o-ring seal
уплотнение гильзы цилиндра с уплотнительным кольцом	cylinder liner o-ring seal
уплотнение коллектора с уплотнительным кольцом	manifold o-ring seal
уплотнение крышки цилиндра с уплотнительным кольцом	cylinder head o-ring seal
уплотнение маслонасоса с уплотнительным кольцом	oil pump o-ring seal
уплотнение маслоподающего штуцера с уплотнительным кольцом	oil supply adapter o-ring seal
уплотнение патрубка в сборе с уплотнительным кольцом	tube assembly o-ring seal
уплотнение поршня с уплотнительным кольцом	piston o-ring seal
уплотнение с уплотнительным кольцом	O-ring seal
уплотнение цапфы с уплотнительным кольцом	trunnion o-ring seal
уплотнительная арматура насоса	pump seal assembly fitting
уплотнительная воронка	silver funnel
уплотнительная втулка	pressure sleeve
уплотнительная втулка	ferrule (трубопровода)
уплотнительная головка	sealing head (Acruxia)
уплотнительная заглушка	sealing plug
уплотнительная консистентная смазка	sealing grease
уплотнительная кромка	sealing lip
уплотнительная кромка	sealing edge
уплотнительная крышка	seal plate (bonly)
уплотнительная крышка	sealing cap
уплотнительная лента	sealing band
уплотнительная манжета	sealing collar (Baykus)
уплотнительная манжета	rotary lip seal (eugeene1979)
уплотнительная манжета	anti-seep collar
уплотнительная манжета	sealing cup
уплотнительная меловая	joint paste
уплотнительная муфта	caulking bush (Andy)
уплотнительная муфта	collar clamp
уплотнительная обшивка	tight shell (котла)
уплотнительная обшивка	tight casing (котла)
уплотнительная отрасль	sealing industry (Sagoto)
уплотнительная перегородка	sealing wall
уплотнительная поверхность	gasket sealing surface (под прокладку Mixer)
уплотнительная поверхность	sealing face
уплотнительная поверхность фланца	flange face (bania83)
уплотнительная поверхность фланца	facing (abab)
уплотнительная поверхность фланца с впадиной под прокладку овального сечения	Ring Type Joint (Nelly-31)
уплотнительная поверхность фланца с крупной впадиной	Large Female (Nelly-31)
уплотнительная поверхность фланца с крупным выступом	Large Male (Nelly-31)
уплотнительная поверхность фланца с крупным пазом	Large Groove (Nelly-31)
уплотнительная поверхность фланца с крупным шипом	Large Tongue (Nelly-31)
уплотнительная поверхность фланца с малой впадиной	Small Female (Nelly-31)
уплотнительная поверхность фланца с малым выступом	Small Male (Nelly-31)
уплотнительная поверхность фланца с малым пазом	Small Groove (Nelly-31)
уплотнительная поверхность фланца с малым шипом	Small Tongue (Nelly-31)
уплотнительная полоса	sealing strip
уплотнительная прокладка	sealing (I. Havkin)
уплотнительная прокладка	packing washer
уплотнительная прокладка из неопренового каучука	sealing neoprene gasket
уплотнительная прокладка крышки	cover gasket
уплотнительная прокладка свечи зажигания	spark-plug gasket
уплотнительная резинка	sealing rubber (soniq)
уплотнительная система	sealing system
уплотнительная способность	sealing capacity
уплотнительная шайба	gasket washer
уплотнительное колесо	wheel compactor (навесное оборудование для экскаватора Червь)
уплотнительное кольцо	sealing
уплотнительное кольцо	sleeve ring
уплотнительное кольцо	toric joint (wikipedia.org rus_matreshka)
уплотнительное кольцо	gland ring
уплотнительное кольцо	joint ring gasket (MichaelBurov)
уплотнительное кольцо	O-ring (общего назначения)
уплотнительное кольцо	sliding ring
уплотнительное кольцо	labyrinth packing ring
уплотнительное кольцо	packing ring
уплотнительное кольцо	packing washer
уплотнительное кольцо	ring seal
уплотнительное кольцо	O ring
уплотнительное кольцо	joint disk
уплотнительное кольцо	shrink ring
уплотнительное кольцо	junk-ring
уплотнительное кольцо	ferrule
уплотнительное кольцо	cup
уплотнительное кольцо в сборе	o-ring assembly
уплотнительное кольцо вала	shaft sealing ring
уплотнительное кольцо вала	shaft o-ring
уплотнительное кольцо гильзы	O-ring (блока цилиндров двигателя)
уплотнительное кольцо двигателя	grommet retainer
уплотнительное кольцо жиклёра	jet gland
уплотнительное кольцо квадратного сечения	quad ring seal
уплотнительное кольцо корпуса фильтра	filter bowl o-ring
уплотнительное кольцо крестообразного сечения Quad-Ring	quad ring (торговая марка; сечение обеспечивает 4 контактных кромки sascha)
уплотнительное кольцо круглого сечения из нитрилового каучука	round cross section nitrile o-ring
уплотнительное кольцо крышки фильтра	filter cover o-ring
уплотнительное кольцо муфты	clutch sealing ring
уплотнительное кольцо Y-образного сечения	Y-ring (greyhead)
уплотнительное кольцо отверстия по SAE	sae port o-ring
уплотнительное кольцо по SAE	sae o-ring
уплотнительное кольцо распределителя	control valve o-ring
уплотнительное кольцо с кромкой	lip sealing ring
уплотнительное кольцо седла уплотнения	seal seat o-ring
уплотнительное кольцо со спиральными канавками	spiral-groove mating ring
уплотнительное кольцо типа "Нилос"	Nilos ring (алешаBG)
уплотнительное кольцо топливной системы	fuel system o-ring
уплотнительное кольцо тормозного поршня	brake piston o-ring
уплотнительное кольцо уплотнения	seal o-ring
уплотнительное кольцо уплотнения картера	housing seal o-ring
уплотнительное кольцо Х-образного сечения	nu-lip ring (Alexey Lebedev)
уплотнительное кольцо Х-образного сечения	nu lip (Alexey Lebedev)
уплотнительное кольцо электромагнита	solenoid o-ring
уплотнительное устройство	compaction mechanism (напр., устройство, используемое для уплотнения и/или перемещения мусора в мусоросборник ssn)
уплотнительное устройство	sealing arrangement
уплотнительное устройство электрода	electrode gland
уплотнительное ядро	watertight core
уплотнительные кольца крышек	cover O-rings (Метран)
уплотнительный колпачок	sealing cap
уплотнительный комплект	sealing set (Johnny Bravo)
уплотнительный комплект	packing set (Johnny Bravo)
уплотнительный конденсат	gland steam condensate
уплотнительный материал	sealant
уплотнительный материал	leakproofing material
уплотнительный материал графойл	grafoil packing (MichaelBurov)
уплотнительный материал графойл	graphoil gasket material (MichaelBurov)
уплотнительный материал графойл	graphoil packing (MichaelBurov)
уплотнительный материал графойл	grafoil gasket material (MichaelBurov)
уплотнительный пакет	seal stack (Andy)
уплотнительный пар	sealing steam (igisheva)
уплотнительный пар	gland steam
уплотнительный поясок	seal band (сальника)
уплотнительный состав	caulk
уплотнительный узел	packing assembly
уплотнительный узел	seal assembly
уплотнительный узел	gland box
уплотнительный узел водоотделяющей колонны	marine riser seal assembly
уплотнительный хомут	sealing yoke (millatce)
уплотнительный штырь	seal dowel
уплотнительный элемент	seal element
упор уплотнительного кольца	o-ring retainer
упругое уплотнительное кольцо	ring seal
устройство с уплотнительными кольцами	o-ring type device
фланец с гладкой уплотнительной поверхностью	FF flange (ам. серия DimWin)
чёрное резиновое уплотнительное кольцо	black rubber o-ring
шаблон для определения диаметра уплотнительных колец	ring seal gage
шланг с торцовым уплотнительным кольцом в сборе	orfs hose assembly
штуцер с торцовым уплотнительным кольцом	orfs fitting
штуцер с торцовым уплотнительным кольцом	o-ring face seal fitting
штуцер с уплотнительным кольцом	o-ring type fitting
штуцер с уплотнительным кольцом	o-ring fitting
штуцер с уплотнительным кольцом по SAE	sae o-ring style fitting
штуцер с цилиндрической резьбой с уплотнительным кольцом	straight thread o-ring fitting