Terms for subject Technology containing уплотнение

Russian	English
адаптивная аппаратура уплотнения	smart multiplexer (уплотнение осуществляется без изменения формата сигналов)
адаптивное уплотнение	adaptive multiplexing
аксиальное уплотнение	axial seal
алгоритм уплотнения данных	data-compression algorithm
аппаратура временного уплотнения импульсных сигналов	interleaver
аппаратура временного уплотнения импульсных сигналов	interlacer
аппаратура временного уплотнения каналов	time-division multiplex device
аппаратура временного уплотнения каналов	time division multiplexer
аппаратура вторичного уплотнения	second-order multiplexer
аппаратура вторичного уплотнения данных	voice-data multiplexer (в телефонии)
аппаратура высокочастотного уплотнения	high-frequency multiplexing equipment
аппаратура связи двукратного уплотнения	double-multiplex equipment
аппаратура статистического временного уплотнения каналов	statistical time-division multiplexer
аппаратура статистического уплотнения	statistical multiplexer
аппаратура уплотнения	multiplexing equipment
аппаратура уплотнения	multiplex equipment
аппаратура уплотнения абонентских линий	subscriber-loop multiplexer
аппаратура уплотнения абонентских линий	subscriber loop multiplexer
аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи	fiber-optic multiplexer
аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи	lightwave multiplexer
аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи	fiberoptic multiplexer
аппаратура уплотнения вторичных групп каналов	supergroup multiplexer
аппаратура уплотнения групп каналов	group multiplexer
аппаратура уплотнения групп цифровых каналов	digital group multiplexer
аппаратура уплотнения для групп межстанционных линий	trunk-group multiplexer
аппаратура уплотнения каналов	multiplexer
аппаратура уплотнения каналов	channel multiplexer
аппаратура уплотнения каналов передачи цифровых сигналов	digital multiplex equipment
аппаратура уплотнения линии связи	multiplexer
аппаратура уплотнения с формирователем бит	bit-driver multiplexer
аппаратура уплотнения со сжатием двоичной информации	bit-compression multiplexer
аппаратура уплотнения телефонных каналов	audio multiplexer
аппаратура уплотнения третичных групп каналов	mastergroup multiplexer
атмосферное уплотнение	barometric seal (greyhead)
беспротечное уплотнение	leak free seal
бортовая система с частотным. уплотнением каналов	airborne frequency multiplexing system
бортовое устройство уплотнения информации	on-board information compression device
верхнее уплотнение поршня	piston top seal
взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем	shock wave interference
взаимодействие скачков уплотнения с пограничным слоем	shock-wave-boundary-layer interaction
вздутие уплотнения	seal galley
вибратор для уплотнения бетона	concrete vibration machine
вибратор для уплотнения бетона	concrete vibrator
внутренне уплотнение стыка привода	inner drive joint seal
внутреннее кромочное уплотнение	inner lip seal
внутреннее уплотнение	inner seal
внутренний диаметр уплотнения	seal inside diameter
водонепроницаемое уплотнение	watertight packing
возмущать скачок уплотнения	perturb a shock (wave)
волновая картина скачков уплотнения	wave pattern
воротниковое уплотнение	flange seal
вращающаяся часть уплотнения	rotating seal component
вращающееся кольцо торцевого уплотнения	primary-seal ring
вращающееся уплотнение	rotoseal
вращающееся уплотнение	rotary seal
вращающееся уплотнение в сборе	rotoseal assembly
вспомогательное уплотнение	secondary seal
вторичное уплотнение	secondary seal
вторичное уплотнение линий связи	use of a carrier telephone system for non-telephonic services (telegraph, facsimile, etc.)
втулка кольцевого уплотнения	seal ring sleeve
втулка сальникового уплотнения	seal gland bushing
втулка торцового уплотнения	face seal sleeve
выдавленное уплотнение	extruded seal (из гнезда, канавки)
высоковакуумное уплотнение	high-vacuum seal
высокопрочная оправка для установки уплотнений	high-strength seal guide
высокотемпературное овальное уплотнение	high temperature oval seal
высокотемпературное уплотнение овальной головки	high temperature oval head seal
газомасляное уплотнение	gas-oil seal
герметизированное уплотнение	hamp packing (упаковка IgBar)
герметическое уплотнение	pressure seal
герметическое уплотнение	hermetic seal (igisheva)
герметическое уплотнение	vacuum seal
герметическое уплотнение	air seal
гидравлическое уплотнение	watertight packing
гидравлическое уплотнение	water seal
гидравлическое уплотнение	watertight seal
гидравлическое уплотнение	water-seal packing
гидравлическое уплотнение	hydroseal
гидравлическое уплотнение	leakage packing
гидравлическое уплотнение с предварительным нагружением	preloaded hydraulic seal
гнездо V-образного уплотнения	V-packing seat
головной скачок уплотнения	leading-edge shock wave
головной скачок уплотнения	bow shock wave
голограмма, записанная с уплотнением	multiplexing hologram
голограмма, записанная с уплотнением	multiplexed hologram
голограмма, записанная с уплотнением	multiplex hologram
горячее уплотнение	hot seal
готовое уплотнение	finishing seal (не требующее дополнительной обработки при монтаже)
графитированное уплотнение	carbon gland
графитовое торцевое уплотнение	carbon face seal
графитовое торцевое уплотнение с масляным подпором	oil-buffered carbon face seal
графитовое уплотнение	carbon seal
губчатое уплотнение	foam seal
давление в скачке уплотнения	shock pressure
давление масла в уплотнении	seal oil pressure
давление уплотнения крышки	sealing pressure
дверное уплотнение	door packing (Andy)
двухканальное временное уплотнение	biplex
двухканальное уплотнение	biplex (временное)
двухкромочное масляное уплотнение	double lip oil seal
двухкромочное уплотнение	double lipped seal (Shevi)
двухкромочное уплотнение стеклоочистителя	double lip wiper seal
держатель керамического уплотнения	ceramic seal carrier
держатель V-образного уплотнения	V-packing retainer
держатель уплотнений	packing holder
держатель уплотнения	seal carrier
держатель уплотнения датчика	probe seal adapter
держатель уплотнения коленвала	crankshaft seal carrier
диаметр уплотнения	seal diameter
динамика скачка уплотнения	shock-wave dynamics
динамическое уплотнение	dynamic consolidation (грунта translator911)
динамическое уплотнение	dynamic seal
динамическое уплотнение	deep dynamic compaction (грунта)
заглушка уплотнения	seal plug
заднее кольцевое уплотнение коленвала	ring type crankshaft rear seal
заднее уплотнение	rear seal
заднее уплотнение	rear seal group
заднее уплотнение коленвала	crankshaft rear seal
заднее уплотнение коленвала двигателя	engine crankshaft rear seal
зажатое уплотнение	tethered seal
запечатывающий; уплотнение	sealing
затухание скачка уплотнения	shock-wave attenuation
защита уплотнения	seal protector
защитное уплотнение	exclusion seal
земляная насыпная плотина с уплотнением укаткой	rolled-fill dam
земляная насыпная плотина с уплотнением укаткой	rolled fill dam
земляная насыпная плотина с уплотнением укаткой	dry-rolled fill dam
игла для уплотнения	seal pick
инструмент для графитного уплотнения	carbon stop seal tool
инструмент для графитного уплотнения	carbon seal tool
инструмент для уплотнения	seal tool
инструмент для установки уплотнения	seal driving tool
инструментальный комплект для тефлонового уплотнения	teflon seal tool group
инструментальный комплект для уплотнения регулятора оборотов	governor sealing tool group
интенсивность скачка уплотнения	shock strength
ионизированный скачком уплотнения	shock-ionized
использованное кольцевое уплотнение	used seal ring
использованное уплотнение	used seal
испытание на уплотнение	consolidation test
испытание степени уплотнения	compaction test
каландровое уплотнение	calender shrinkage
канавочное уплотнение	groove seal
канал данных с временным уплотнением	time-division data link (передачи)
канал данных с частотным уплотнением	frequency-division data link (передачи)
канал с асинхронным уплотнением	asynchronously multiplexed channel
канал с временным уплотнением	time-division multiplex channel
канал с частотным уплотнением	frequency-division multiplex line
картон для уплотнения	packing board
кожаное манжетное уплотнение	leather cup seal
кожаное уплотнение	leather packing
колено с торцовым уплотнением	face seal elbow
колено с уплотнением	seal elbow
колпак масляного уплотнения	oil-seal cap
кольцевое уплотнение	packing ring
кольцевое уплотнение	seal ring
кольцевое уплотнение	annular seal
кольцевое уплотнение вала	shaft seal ring
кольцевое уплотнение вала турбины	turbine shaft seal ring
кольцевое уплотнение ввода вращения	Wilson ring seal (вакуумное)
кольцевое уплотнение квадратного сечения	square-ring seal
кольцевое уплотнение квадратного сечения	square-grooved seal
кольцевое уплотнение клапана	valve ring seal
кольцевое уплотнение муфты	clutch seal ring
кольцевое уплотнение v- образного сечения	V-ring
кольцевое уплотнение v- образного сечения	chevron ring
кольцевое уплотнение V-образного сечения	V-ring
кольцевое уплотнение V-образного сечения	chevron ring
кольцевое уплотнение поршня	piston ring seal
кольцевое уплотнение с u- образным сечением	U-cup packing
кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению	sealing air annulus (двигателя)
кольцо лабиринтового уплотнения диафрагмы	diaphragm packing ring
кольцо масляного уплотнения	oil seal holder
кольцо обоймы уплотнения	seal case ring
кольцо уплотнения	seal ring assembly
комплект модификации уплотнения коленвала	crankshaft seal conversion group
комплект уплотнений	seal kit
комплект уплотнений клапана	valve seal kit
комплект уплотнений насоса	pump group seal kit
комплект уплотнений насоса рулевого управления	steering pump group seal kit
комплект уплотнений передачи	gear seal kit
комплект уплотнений предохранительного клапана	relief valve seal kit
комплект уплотнений рабочего тормозного цилиндра	wheel cylinder seal kit
комплект уплотнений рулевой передачи	steering gear seal kit
комплект уплотнений стеклоочистителя	wiper seal kit
комплект уплотнений тормоза	brake seal kit
комплект уплотнений фильтра	filter seal kit
комплект уплотнений цилиндра	hydraulic cylinder seal kit
комплект уплотнения	seal package
комплект уплотнения	seal kit component
компрессионное уплотнение	compression seal
Конденсатор паровых уплотнений	gland exhaust condenser (emeraudx)
конденсатор сальникового уплотнения	gland seal condenser
конструкция уплотнения	sealing design (Johnny Bravo)
конструкция уплотнения	seal design
конусное уплотнение	cone seal group
конусное уплотнение	taper wedge-type seal
конусное уплотнение	cone seal
конусное уплотнение	tapered wedge-type seal
конусное уплотнение	tapered-surface seal
концентричное уплотнение	concentric seal
копёр для уплотнения образцов формовочного песка	standard rammer
кривизна скачка уплотнения	shock curvature
криогенное уплотнение	cryogenic seal
крышка пылезащитного уплотнения	dust seal cover
крышка уплотнения	seal cover
крышка уплотнения в сборе	seal cover assembly
крышка уплотнения вала	shaft seal cover
ламельное уплотнение	lamella seal (Харламов)
линзовое уплотнение	lens gasket (CBET)
линия данных с временным уплотнением	time-division data link
линия данных с частотным уплотнением	frequency-division data link
линия передачи данных с частотным и временным уплотнением каналов	frequency/time-division data link
линия с уплотнением каналов	multiplex link
линия связи с уплотнением каналов	multiplexed line
линия связи с частотным и временным уплотнением каналов	frequency and time division data link
линия связи с частотным уплотнением каналов	frequency division data link
линия скачка уплотнения	shock line
магнитное поверхностное уплотнение	magnetic area seal
масло в уплотнении	seal oil
маслонепроницаемое уплотнение	oil-sealing gland
масляное кольцевое уплотнение	oil seal ring
масляное кольцевое уплотнение со стороны крыльчатки	impeller end oil seal ring
масляное кольцевое уплотнение со стороны турбины	turbine end oil seal ring
масляное уплотнение ведущей шестерни	pinion oil seal
масляное уплотнение коленвала	crankshaft oil seal
масляное уплотнение коленчатого вала	crankshaft oil seal
масляное уплотнение первичной вилки	input yoke oil seal
масляное уплотнение турбонагнетателя	turbocharger oil seal
материал для уплотнений	sealant
материал для уплотнения швов	jointing material
материал для уплотнения швов	sealant
материал для уплотнения швов	joint-sealing material
материал уплотнения	sealing material
Материал уплотнения	Elastomer Material (Johnny Bravo)
материал уплотнения	seal material
машина для уплотнения	compacting equipment
машина для уплотнения щелей	slit sealer
медное уплотнение	copper seal
многокромочное лабиринтное уплотнение	multi-lip labyrinth seal (shergilov)
многостанционный доступ на СВЧ с временным уплотнением каналов	superhigh frequency time division multiple access (SHF TDMA)
многостанционный доступ с распределённым временным уплотнением каналов	distributed time division multiple access
многостанционный доступ с частотным уплотнением каналов	frequency division multiple access
множественный доступ с временным уплотнением	time-division multiple access
модуляция с частотным уплотнением каналов	frequency division modulation
монтажное приспособление для уплотнений	seal starter arrangement
монтажное приспособление для уплотнений	seal installation group
монтажный инструмент для графитных уплотнений	carbon seal installation tool
монтажный инструмент для уплотнений	seal installer tool
монтажный инструмент для уплотнений	seal installer-remover
монтажный инструмент для уплотнений	seal installation tool
монтажный инструмент для уплотнений водяного насоса	water pump seal installation tool
монтажный инструмент для уплотнения	seal installer
монтажный инструмент для уплотнения водяного насоса	water pump seal installer
монтажный инструмент для уплотнения гусеничной цепи	track seal installer
мультиплексирование с частотным уплотнением	frequency division multiplexing
мягкое уплотнение	soft seal (из упругого материала)
мягкое уплотнение	resilient seal
набивка уплотнения	seal tamping
наборное шевронное манжетное уплотнение	V-set seal
нагрузочное уплотнение	load seal
нажимное уплотнение	pressure activated seal (AnastasiaRI)
направляющая уплотнения	seal guide
направляющая уплотнения поршня	piston seal guide
направляющая уплотнения штока поршня	hydraulic cylinder rod seal guide
наружное уплотнение	outer seal
наружное уплотнение	outside seal
наружное уплотнение	external seal
насечка уплотнения	seal cut
неподвижная часть уплотнения	stationary seal component
неподвижное кольцо торцового уплотнения	mating ring
неправильная установка уплотнения	incorrect seal installation
непротекающее уплотнение	leakproof seal
низкотемпературное уплотнение	cryogenic seal
номер узла уплотнения	seal group part number
номер узла уплотнения	seal group number
номер уплотнения	seal part number
оборудование для уплотнения	compacting equipment (грунта)
V-образное уплотнение	V-packing
V-образное уплотнение	clevis seal
U-образное уплотнение	U-packing
V-образное уплотнение блока	block vee packing
обратимое двухконусное уплотнение	inverted duo-cone seal
объёмная масса после уплотнения	compacted unit weight (сыпучего материала)
овальное уплотнение или набивка с "хвостиком" для крепежа	tadpole (SEAL – уплотнение ALEXN)
одинарное уплотнение	single seal
отверстие уплотнения	seal bore
отверстие уплотнения крышки картера распределительных шестерен	timing gear case cover seal bore
отказ уплотнения	seal failure
отказ уплотнения водяного насоса	water pump seal failure
отказ уплотнения поршня	piston seal failure
отказавшее масляное уплотнение турбонагнетателя	failed turbocharger oil seal
отказавшее уплотнение	failed seal
отказавшее уплотнение турбонагнетателя	failed turbocharger seal
относительное уплотнение	relative compaction (грунта)
параллельный доступ в системах с пространственно-временным уплотнением каналов	space-time division multiple access
Паровое уплотнение	gland exhaust (общ. перевод emeraudx)
передача с уплотнением	multiplex transmission
переднее масляное уплотнение коленвала	crankshaft front oil seal
переднее уплотнение	front seal
переднее уплотнение	front seal group
переднее уплотнение коленвала	front crank seal
переднее уплотнение коленвала	crankshaft front seal
плетеное уплотнение	braided seal (Andy)
поверхность графитного уплотнения	carbon seal face
поверхность заднего уплотнения коленвала	crankshaft rear seal surface
поверхность керамического уплотнения	ceramic seal face
поверхность кольцевого уплотнения	seal ring face
поверхность контакта уплотнения	seal contact area
поверхность отверстия уплотнения	seal bore surface
поверхность уплотнения	seal surface
поверхность уплотнения	packing surface
поворотное уплотнение	rotary seal
повреждение уплотнения	seal damage
повреждение уплотнения водяного насоса	water pump seal damage
повреждение уплотнения тормозного поршня	brake piston seal damage
повреждённое заднее уплотнение коленвала двигателя	damaged engine crankshaft rear seal
повреждённое кольцевое уплотнение	damaged seal ring
повреждённое кольцевое уплотнение	damaged ring seal
повреждённое масляное уплотнение	damaged oil seal
повреждённое уплотнение	damaged seal
повреждённое уплотнение поршня	damaged piston seal
повреждённое уплотнение поршня муфты	damaged clutch piston seal
повреждённое уплотнение поршня цилиндра	damaged cylinder piston seal
повышенная температура уплотнения	high seal temperature
подшипник качения с лабиринтовыми уплотнениями	cartridge-type bearing
подшипник с двусторонним уплотнением	double-seal bearing
подшипник с односторонним уплотнением	single-seal bearing
подшипник с уплотнением	shield bearing (Peter Cantrop)
покадровое уплотнение	frame multiplexing (данных)
положение уплотнения	seal position
полость уплотнения	seal cavity
поляризационное уплотнение	polarization multiplexing
порядок повторного уплотнения колёсного подшипника	wheel bearing repacking procedure
порядок установки уплотнения	seal installation procedure
посадка уплотнения	seal fit
поток информации с временным уплотнением каналов	time-multiplexed stream
предварительное уплотнение	presealing (Alex Lilo)
предохранительное уплотнение	safeguard seal
предохранительное уплотнение	safeguards seal (напр., для подводных хранилищ отработавшего ядерного топлива)
Прибор, определяющий уплотнение грунта под действием импульса силы падающего груза	drop-weight tester (Prime)
прижимное уплотнение компрессионное холодносварное соединение	pressure seal
прилив под уплотнение форсунки	injector seat boss
принудительное уплотнение	positive seal
принудительное уплотнение картера маховика	positive flywheel housing seal
присоединение скачка уплотнения	shock-wave attachment
приспособление для демонтажа седла керамического уплотнения	ceramic seal seat remover
приспособление для демонтажа седла уплотнения	seal seat remover
приспособление для изменения формы уплотнения	resizing tool
промышленные уплотнения	industrial seals (Viacheslav Volkov)
пространственное уплотнение	spatial multiplex
пространственное уплотнение	space-division multiplex
пространственное уплотнение каналов	space division multiplexing
пространственное уплотнение сигналов	space division multiplexing
противозагрязнительное уплотнение	decontamination seal
противозагрязнительное уплотнение	contamination seal
противоударное уплотнение	charge impact pad (футеровки)
противоударное уплотнение	charge-impact pad (футеровки)
пружина графитного уплотнения в сборе	carbon seal assembly spring
прямой скачок уплотнения	normal shock
прямой скачок уплотнения	direct shock wave
равномерное уплотнение	uniform sealing (emeraudx)
размер утечки сальниковых уплотнений	gland seal leak off
разрезное уплотнение	split seal
разрушаемое уплотнение	frangible seal (Gaist)
расположение уплотнения	seal orientation
распределённое уплотнение	distributed multiplex
расшатанное уплотнение	wobbling seal (результат износа)
режим передачи с временным уплотнением	time-compression mode
режим передачи с временным уплотнением	time compression mode
режим уплотнения	multiplex operation (данных)
режим частотного уплотнения	frequency-division multiplex mode
резервуар с гидравлическим уплотнением	water-sealed tank
резиновое водяное уплотнение	rubber water seal
резиновое тороидальное уплотнение	rubber toric seal
резиновое торцовое уплотнение	rubber end seal
резиновое уплотнение	rubber
резиновое уплотнение	rubber seal
резиновое уплотнение на кромке	rubber edge seal (Alex_Odeychuk)
резиновое уплотнение подшипника	bearing rubber seal
резиновое уплотнение с уплотнительным кольцом	rubber o-ring seal
резино-тканевое шевронное уплотнение	rubber-fabric chevron seal
резьбовое уплотнение	thread seal
ремкомплект для уплотнений sure-seal	sure-seal repair kit
ремкомплект для уплотнений	seal repair kit
ремкомплект уплотнений	replacement seals (Viacheslav Volkov)
ресурс кольцевого уплотнения	seal ring life
ресурс кольцевого уплотнения муфты	clutch seal ring life
ресурс уплотнения	seal life
с временным уплотнением каналов	time-division multiplexed
с уплотнением	packed (о соединении)
самолётная внутренняя связь с уплотнением каналов	aircraft multiplex intercommunications
самолётная система внутренней связи с уплотнением каналов	aircraft multiplex intercommunications system
самоцентрирующееся уплотнение	self-aligning seal
сварное уплотнение	welding seal
сварное уплотнение	weld seal
свинцовое уплотнение	lead packing (Samat Mussa)
свинцовое уплотнение	lead gasket
сдвоенное гидрокамерное уплотнение	duplicate seal with buffer liquid
сдвоенное гидрокамерное уплотнение	duplicate seal with a buffer liquid
сдвоенное манжетное уплотнение	double lip seal
секция уплотнения	sealing section
сеточное уплотнение	extruder screen pack (в экструзионной головке)
силиконовое уплотнение	silicon seal
сильфонное уплотнение	boot seal (приводной системы турбонагнетателя Krystin)
сильфонное уплотнение	bellows seal
система водородного уплотнения вала	hydrogen shaft-seal system (турбогенератора)
система временного уплотнения каналов	time-division multiplex system
система голосовой связи с частотным уплотнением каналов	frequency-division multiplex voice communication system
система обеспечения работоспособности торцевых уплотнений	mechanical seals support system (drifting_along)
система подачи пара на концевые уплотнения турбины	gland steam system
система промывки торцевых уплотнений	seal flush system (Telepnev)
система связи с частотным уплотнением	frequency-division multiplex communication system
система связи с частотным уплотнением	FDM communication system
система уплотнения клапана изоляции паропровода острого пара	main steamline isolation valve sealing system
система уплотнения с разделением времени	time division multiplex system
система уплотнения с разделением времени	time multiplexing system
система уплотнения с разделением времени	TDM system
система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом	single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment
система частотного уплотнения каналов	frequency-division multiplexing system
система частотного уплотнения каналов	frequency division multiplexing
скачки уплотнения сталкиваются	shocks collide
скачки уплотнения сталкиваются	shock waves collide
скачок уплотнения	shock wave
скачок уплотнения	shock
скачок уплотнения	compression shock
скачок уплотнения вырождается	the shock wave decays
скачок уплотнения затухает	the shock wave decays
скачок уплотнения перемещается в осевом направлении	the shock wave is driven axially
скачок уплотнения присоединяется к	the shock wave is attached to
скачок уплотнения разветвляется	the shock wave branches
скручивание уплотнения	seal twist
содержащая скачок уплотнения струя	shocked jet
составная голограмма с пространственным уплотнением	space-division multiplexed hologram
составное уплотнение	seal assembly
составное уплотнение амортизатора	two-piece step type buffer seal
составное уплотнение амортизатора	two-piece buffer seal
спиральное торцевое уплотнение	spiral-groove face seal
спиральное уплотнение	coil seal
спирометаллическое уплотнение	spiro metallic gasket (hispano)
способ уплотнения отходов прессованием	compaction method (твёрдых)
способ уплотнения твёрдых отходов прессованием	compaction method
срезное уплотнение в сборе	shear seal assembly
стабилизатор уплотнения	seal stabilizer
сталеасбестовое уплотнение	steel-asbestos packing
стандартная оправка для уплотнения	regular seal driver
статическое кольцевое уплотнение	static O-ring
статическое уплотнение	static gasket (shergilov)
структурированное уплотнение	structured packings (Jerk)
ступенчатое уплотнение	stepped seal
ступенчатое уплотнение	step seal
схема трубной обвязки торцовых уплотнений	seal piping plan (greyhead)
текстильно-волокнистое уплотнение	rope packing
температура уплотнения	seal temperature
тефлоновое масляное уплотнение поршня	teflon piston oil seal
тефлоновое уплотнение	teflon seal
трамбовка для уплотнения грунта	punner
трёхмерное уплотнение	volume settling
трёхмерное уплотнение	three-dimensional consolidation
угол наклона скачка уплотнения	shock-wave angle
угол наклона скачка уплотнения	shock angle
удобная в уплотнении	handy pack
укупоривание с уплотнением пастой	pasted closure
улучшенное уплотнение	improved sealing
уплотнительное кольцо седла уплотнения	seal seat o-ring
уплотнительное кольцо уплотнения	seal o-ring
уплотнительное кольцо уплотнения картера	housing seal o-ring
упругое уплотнение	spring packing
уретановое уплотнение амортизатора	urethane buffer seal
усовершенствованное уплотнение	improved seal
усовершенствованное уплотнение цилиндра	improved cylinder seal
фетровое уплотнение	felt seal
фетровое уплотнение стеклоочистителя	felt wiper seal
фиксатор уплотнения двери	door packing stopper (Andy)
фиксированное седловое уплотнение	fixed liner (поворотного дискового затвора Харламов)
фланцевое уплотнение	flange packing
цельнометаллическое уплотнение	all-metal seal
центрирование поверхности уплотнения	seal face alignment
центрирование уплотнения	seal alignment
центрирование уплотнения поршня муфты	clutch piston seal alignment
цепь уплотнения	superposed circuit
цепь уплотнения	by-product circuit
цифровая система уплотнения абонентских линий	digital-loop carrier (до 24 каналов на двухпроводную линию ssn)
цифровая система уплотнения абонентских линий	digital loop carrier
цифровая система уплотнения каналов	digital multiplexing system
цифровая система уплотнения каналов	digital multiplex system
цифровое уплотнение	digital multiplex (ssn)
цифровое уплотнение речевой информации	digital speech interpolation
цифровой синхронизатор в аппаратуре уплотнения каналов	digital multiplexing synchronizer
четырёхпроводной последовательный интерфейс с временным уплотнением сети ISDN	concentration highway interface
чрезмерное уплотнение вибрацией	overvibration (бетона)
чугунное кольцевое уплотнение	cast iron seal ring
шайба уплотнения	seal plate
шток с уплотнением	rod seal combination
щелевое уплотнение	neck ring (authorizator)
щелевое уплотнение	groove seal
щёточное уплотнение	brush gasket (gorbulenko)
щёточное уплотнение	brush seal (Vanda Voytkevych)
эластомерное уплотнение	elastomer seal (Andy)
эффект уплотнения	crowding effect (носителей в полупроводниках)
эффективность уплотнения	sealing ability