Terms for subject Technology containing указание

Russian	English
автоматическое указание свободной линии	automatic clearing indication
аттестация с указанием точности	authenticated certification of accuracy
билет без указания станции назначения	half-blank ticket
в случае невыполнения указания	if the instruction is not followed (translator911)
в случае указания	when specifying (чего-либо Alex_Odeychuk)
Ведомственные указания по технологическому проектированию	Departmental instructions on technological design (ВУТП злобный гоблин с фиолетовыми губами)
впредь до особых указаний	until further advised
выполнять указания режиссёра	follow the instructions of a director
для указания	when specifying (чего-либо Alex_Odeychuk)
дорожка режиссёрских указаний	cueing track (в видеомагнитофоне)
ИКО с индикатором В-типа для точного указания координат цели	precision plan position indicator
информационный листок с указанием технических характеристик	technical bulletin
контракт с указанием общей суммы и цены за единицу	contract with lump-sum and unit prices
моделирующее указание	model statement
общие указания по эксплуатации	general operation
основные указания по технике безопасности	basic safety information (Andrey Truhachev)
основные указания по технике безопасности	general safety instructions (Andrey Truhachev)
основные указания по технике безопасности	basic safety guidelines (Andrey Truhachev)
основные указания по технике безопасности	basic safety instructions (Andrey Truhachev)
очередь зарегистрированных данных с указанием времени поступления	arrival time record queue
Панель с указанием состояния	state board (Orangeptizza)
План с указанием нагрузки на фундамент	foundation load plan (Zusammen)
поворотный затвор с указанием положения открыто / закрыто	indicating butterfly valve (vikingrus.ru)
при наличии указаний	in the presence of respective instructions (Медведь)
прибор указания попаданий в цель	hit indicator
Приведенные в настоящей публикации указания по технике безопасности и предупреждения подлежат обязательному соблюдению!	Always observe the safety and warning instructions in this publication! (Валерия 555)
приспособление для указания точки	aiming device (на экране дисплея с автоматическим вводом координат)
противоречивые указания на выполнение полёта	conflicting flight instructions
противоречивые указания на выполнение полёта	conflicting flight instruction
разделитель с указанием разделов	index guide (в книгах, картотеках)
режим указания	locate mode
руководящие указания	recommended practice
руководящие указания	recommended practices
руководящие указания по аварийным процедурам	emergency operating procedures guideline
сводные указания по безопасности	corporate safety directives (АЭС)
секция указаний по обслуживанию	service tips section
схема с указанием реактивных сопротивлений	reactance diagram
схема с указанием соединений в табличной форме	wireless connection diagram
схема с указанием эквивалентных сопротивлений	abbreviated impedance diagram
табличка на автомобиле с указанием особенностей эксплуатации	vehicle placard (укрепляемая возле какого-либо узла или агрегата)
табличка с указанием повреждений	defect card holder
указание компилятору	compiler directive
указание мер безопасности	safety precautions
указание о незамедлительных действиях	immediate action directive
указание о ремонте и доработке	repair and modification directive
указание о техническом изменении	ECO (Elsevier's Dictionary of Technical Abbreviations LyuFi)
указание общего характера	general instruction (translator911)
указание по карте	map reference
указание по монтажу	installation advice (Andy)
указание по направлению	directional information
указание по применению	application note
указание по сервисному обслуживанию	service note (Acruxia)
указание позиции	item number reference
указание порядка старшинства битов	justification
указание проекта детальной планировки	planning regulation
указание результатов поверки	indication of inspection status (напр., принятие или отбраковка средств измерений)
указание транслятору	pragma
указание транслятору	compiler directive
указания, выдаваемые в диалоговом режиме	prompting information (операторы от ЭВМ)
указания на чертеже	indications on the drawing (Andrey Truhachev)
указания на этикетке	label direction
указания по	directions for (care, etc.; уходу, применению и т. п.)
указания по изготовлению	production memo (lcorcunov)
указания по монтажу	assembly instructions (Irina Verbitskaya)
указания по монтажу	installation instructions (Irina Verbitskaya)
указания по монтажу колёс	wheel mount reference
указания по технике безопасности	safety instructions (pvconst)
указания по технике безопасности	safety guidelines (Post Scriptum)
указания по установке	Installation Instructions (pvconst)
устанавливать размеры с указанием пределов	qualify the dimensions of a part with limits
Чертеж с указанием габаритных размеров	Overall dimension drawing (Olga_Vita)
чертёж с указанием расположения элементов	layout drawing
чёткие указания	friendly instructions (translator911)
щиток с указанием пункта назначения	destination board
щиток с указанием пункта назначения	destination blind
этикетка с указанием стоимости изделия	price label
ярлык с указанием заменяемой аппаратуры	equipment removal tag