| Russian | English |
| аварийное состояние узла | equipment-damaging condition (ведущее к выходу из строя совместно работающих с ним систем) |
| активный узел | active component |
| активный узел | active node (сети) |
| анодный узел | anode pack |
| анодный узел | anode complex |
| аппаратный узел интеллектуального интерфейса | intelligent interface machine |
| аппаратный узел решения задач и логических выводов | problem-solving and inference machine |
| базовая модель автомобиля, служащая для испытания новых узлов | test mule |
| базовый узел | backbone node |
| балансирующий узел | slack node |
| балансирующий узел | balancing bus |
| бандажный узел | retaining ring assembly (ротора) |
| болт опорного узла | mounting group bolt |
| бумагосоединительный узел | autosplicer (breffy_164) |
| взаимозаменяемые узлы | exchangeable components |
| взвешивающий узел | weighing unit |
| винтовая опора подшипникового узла | screw-mountable bearing unit (Pospelova) |
| внешний узел нейтронного управления | outer neutron control assembly |
| внешняя подсистема коммутации узла | exterior nodal switching subsystem |
| военное обозначение действующих блоков и узлов | OA |
| ворс с узлами | knotted pile |
| вращающийся узел | rotating group |
| вращающийся узел бортового гидромотора | track motor rotating group |
| вращающийся узел гидромотора | motor rotating group |
| вращающийся узел гидромотора поворота | swing motor rotating group |
| вращающийся узел гидротрансформатора | torque converter rotating group |
| вращающийся узел главного насоса | main pump rotating group |
| вращающийся узел поршневого насоса | piston pump rotating group |
| вращающийся узел сетки | rotating basket assembly (подшипника) |
| вспомогательный узел связи | auxiliary signal center |
| выпускной узел | vent assembly |
| выпускной узел | output group |
| выпускной узел топливного бака | fuel tank vent assembly |
| выхлопной узел | exhaust group |
| выхлопной узел в сборе | exhaust assembly |
| гаечный узел | blackwaller hitch |
| гарантированное электроснабжение узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов | guaranteed power supply of railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters (ROGER YOUNG) |
| головной узел | head end (в ЛВС) |
| готовый узел | preassembled group |
| готовый узел | fabricated assembly |
| двухсекционный клапанный узел | two-stack valve unit |
| дисковый узел | disc unit |
| дорожный узел | road junction (железно) |
| зональный узел связи | area communication center |
| зональный узел связи | area communications center |
| извещение об извлечении узла | item removal notice |
| изношенный узел | deteriorated unit (atrox) |
| изолированный узел | isolated node |
| индуктивный узел | inductive unit |
| кабель датчика узла захвата | pick-up sensor cable |
| кабель узла переноса | transfer cable |
| карандаш с войлочным пишущим узлом | felt-tipped pencil |
| каталог типовых узлов | junction catalog |
| коллектор узла перевода в нейтраль | neutralizer manifold |
| коллекторно-щёточный узел | commutator-and-brush assembly |
| коммутационный узел | switching point (в телефонии) |
| коммутационный узел | switching center |
| коммутационный узел | switching node |
| коммутирующий узел регулятора | regulator switching component |
| компоновочный узел | subassembly |
| конечный узел | final node |
| конечный узел | end node |
| концевой узел | end assembly |
| концевой узел | bottom node |
| концентрация узлов | density of bonds |
| концентрация узлов | cross-link density |
| корпусной узел | canister assembly (подшипника) |
| корпусной узел | plummer block (ermanita) |
| критический узел конструкции | engineering critical component |
| крупные узлы | major components |
| крутящий момент в соединительном узле | coupling torque |
| крыльевой узел подвески | wing attachment point |
| лампа нагрева в узле термозакрепления | halogen lamp in Fixing Assembly |
| магнитный узел | magnet assembly |
| маршрут между двумя узлами | one-hop route (без переприёма информации) |
| маслозаливной узел | oil filler group |
| маслозаливной узел силовой передачи | power train oil filler group |
| междугородный узел телефонной связи | toll center |
| метод двух узлов | nodal-pair method (в анализе электрических цепей) |
| метод узлов | method of joints (в расчёте напряжений в фермах) |
| микроэлектронный узел | integrated electronic assembly |
| многослойный узел | layered assembly (SwanSong) |
| монтажный узел | harness |
| морской узел | knot (способ завязывания каната) |
| мёртвый узел | builder's knot |
| нагрузочный узел | load bus |
| найлоновый пишущий узел | nylon tip |
| направляющая узла выхода нижняя / верхняя | guide delivery lower/upper |
| направляющая узла захвата нижняя / верхняя | guide paper pick-up lower/upper |
| направляющая узла подачи | guide entrance |
| наружный узел регулирования оборотов | external speed control component |
| неразъёмный узел | one-piece unit |
| номер узла | group part number |
| номер узла | group number |
| номер узла оборудования | equipment component number |
| номер узла регулятора оборотов | governor group part number |
| номер узла регулятора оборотов | governor group number |
| номер узла рулевого цилиндра | steering cylinder group part number |
| номер узла трубопроводов навесного орудия | attachment lines group number |
| номер узла уплотнения | seal group part number |
| номер узла уплотнения | seal group number |
| номер узла цилиндра | cylinder group part number |
| общая проводимость узлов | mutual conductance of nodes |
| отдельные узлы и аппаратура | component/equipment |
| отдельный узел | separate unit |
| отдельный узел устройства | fragmentary view (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| отказавший узел | failed item |
| отремонтированный узел | remanufactured assembly |
| передний стыковочный узел | front docking unit (орбитальной станции) |
| передний стыковочный узел | forward unit |
| передовой узел связи | forward communications center |
| передовой узел связи | forward area signal center |
| перепускной узел | bypass group |
| перепускной узел выхлопа | exhaust bypass group |
| перепускной узел фильтра | filter bypass group |
| пишущий узел | pen point |
| пишущий узел | point |
| пишущий узел | penpoint |
| пишущий узел | stylus |
| пишущий узел в виде кисти | brush tip (для написания иероглифов) |
| пишущий узел в предохранительном корпусе | protective-sleeve tip |
| пишущий узел в предохранительном корпусе | protective sleeve tip |
| подчинённый узел | slave node |
| подшипниковый узел | bearing system (Лео) |
| подшипниковый узел с демпфирующим устройством | squeeze-film damper bearing |
| подшипниковый узел тягового двигателя | traction motor bearing unit (13.05) |
| пористый пишущий узел | porous point |
| поршневой узел | piston assy (dessy) |
| правый узел натяжения гусеничной ленты | right track takeup |
| прижимное устройство узла термозакрепления | fuser pressure assembly |
| прижимное устройство узла термозакрепления | fixing pressure assembly (в оргтехнике LyuFi) |
| приставной узел | cartridge unit |
| приставной узел, закрепляемый болтами | bolt-on unit |
| пристыковочный узел | attaching block (WiseSnake) |
| приёмный конус бокового стыковочного узла | laterally docking port (орбитальной станции) |
| приёмный конус заднего стыковочного узла | aft docking port (орбитальной станции) |
| приёмный конус переднего стыковочного узла | forward docking port (орбитальной станции) |
| приёмный конус продольного стыковочного узла | longitudinal docking port (орбитальной станции) |
| приёмный конус радиального стыковочного узла | radially docking port (орбитальной станции) |
| приёмный конус стыковочного узла | docking port (орбитальной станции) |
| приёмный конус стыковочного узла со стороны агрегатного отсека | aft docking port (орбитальной станции) |
| приёмный конус стыковочного узла со стороны переходного отсека | forward docking port (орбитальной станции) |
| прокачной узел | bleeder assembly |
| прокачной узел главного тормозного цилиндра | master cylinder bleeder assembly |
| процессорный узел | processing node |
| прямой узел | square knot |
| размер узла | group size |
| разрез обратного клапана узла выделения сигнала | resolver check valve sectional |
| рама с жёсткими узлами | rigid frame |
| рама с жёсткими узлами | rigid-jointed frame |
| рама с жёсткими узлами | stiff frame |
| распределитель толкающе-буксировочного узла | push-pull control valve |
| реверсивный узел намотки | freespool assembly |
| резьбовой крепежный узел | rotary fastener (Vadim Rouminsky) |
| ремонт узлов | component overhaul (Andrey Truhachev) |
| ручка с войлочным пишущим узлом | felt-tipped pen |
| ручка с двойным пишущим узлом | W-pen (комбинация механический карандаш – шариковая авторучка) |
| ручка с двойным пишущим узлом | double pen (комбинация механический карандаш – шариковая авторучка) |
| санитарно-технический узел | plumbing unit |
| санитарный узел | toilet |
| санитарный узел | lavatory |
| связность узлов в сети | network connectivity |
| система испытаний сборочных узлов | subassembly test system |
| система конструктивных узлов | unit construction of machine tools (в станкостроении) |
| система конструктивных узлов | unit assembly of tools |
| система, увязанная в один агрегат, комплекс, узел или блок | packaged system (Andrey Truhachev) |
| система электроснабжения узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов | power supply system for railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters (ROGER YOUNG) |
| скорость судна по лагу составляет ... узлов | the ship is logging... knots |
| смещение узла | displacement of a node |
| собранный узел | completed assembly (YGA) |
| собранный узел | complete unit (academic.ru Andrey Truhachev) |
| соседние узлы | adjacent nodes (сети) |
| средний подшипниковый узел | mid bearing arrangement |
| существующий узел | existing assembly |
| существующий узел | existing group |
| существующий узел | existing unit |
| существующий узел | existing arrangement |
| схема расположения узлов машины | machine layout |
| схема узла, деталировочный чертёж | details (Kugelblitz) |
| телефонный узел связи | telephone communications node |
| ткацкий узел | weaver's knot |
| трёхпозиционный узел | triple position unit (Andy) |
| узел автоматического сброса водного конденсата | automatic drain assembly |
| узел автоматической коммутации | automatic switch center |
| узел автотрекинга | dynamic tracking head |
| узел балансира | balancer unit |
| узел балансира центральной установки | center mounted balancer unit |
| узел барабана | drum unit |
| узел блокировки дифференциала | differential lock group |
| узел в сборе | complete unit (Александр Стерляжников) |
| узел в сборе | element bundle (cntd.ru YGA) |
| узел в сборе | assembly |
| узел в сетке дислокаций | dislocation node |
| узел вакуумного опережения зажигания | ignition vacuum advance component |
| узел валков в сборе | roll cluster |
| узел ввода жидкого гелия | liquid helium transfer coupling (в сверхпроводниковый ротор) |
| узел верхнего шланга радиатора | radiator top hose arrangement component |
| узел ветвления | branch point (в цепях полимеров) |
| узел взвешивания полезной нагрузки | payload weight unit |
| узел внутренней линии передачи данных | data local communications central |
| узел возбуждения | field unit |
| узел впрыска | shooting pot (в термопластавтомате ulanka) |
| узел вращения | rotary group |
| узел вращения бортового гидромотора | track motor rotary group |
| узел вращения гидромотора поворота | swing motor rotary group |
| узел вращения гидромотора рулевой передачи | steering motor rotary group |
| узел вулканизационной сетки | network junction |
| узел выдвижения антенны | winch fairlead group |
| узел выдвижения антенны в раме | winch fairlead frame group |
| узел выноса | sideshifter group |
| узел высокочувствительного фотоприёмника | photon detector assembly |
| узел высшей передачи | high speed arrangement |
| узел выхода | delivery assembly |
| узел генерации тока | oscillating current element |
| узел герметичной проходки для электротехнического оборудования ядерного реактора | electrical penetration assembly |
| узел гидрокомпенсатора | hydraulic compensating group |
| узел графа | graph junction |
| узел давления | pressure node |
| узел деления и слияния | divider/combiner combination |
| узел для дорожных работ | roading group |
| узел дорог | multiple road junction |
| узел доступа к соединительной линии | trunk access node |
| узел дуговой лампы | arc lamp assembly |
| узел дюбельного крепления | nailing plug block (Yerkwantai) |
| узел заводской сборки | factory-assembled component |
| Узел загрузки | loading station (Alyona1_1) |
| узел зажигания газового двигателя | gas engine ignition group |
| узел заземления | ground node (Acruxia) |
| узел закатки двигателя | engine roll-in fitting (для установки в фюзеляже) |
| узел запирания с сопловым блоком | breech piece with nozzle block |
| узел запорной арматуры | stop valve station, block valve station (Alpha_Omega) |
| узел запрессовки | pressure mounting assembly |
| узел зарядки маслом | oil supply system |
| узел зарядки маслом блока управления гидропривода | hydraulic pilot oil supply system |
| узел захвата бумаги | paper pick-up assembly |
| узел захвата многоцелевого лотка | multi purpose tray pick-up assembly |
| узел зеркала | mirror assembly |
| узел из унифицированных компонентов | unitized component assembly |
| узел измерения давления | pressure group |
| узел измерения давления двигателя | engine pressure group |
| узел-источник | source node |
| узел каретки | carriage unit |
| узел каретки | carriage assembly (пишущей машины) |
| узел каретки лампы экспонирования | exposure lamp carriage assembly |
| узел картера моста | axle housing unit |
| узел колебаний | nodal point (Харламов) |
| узел колебаний | node of oscillations |
| узел колеса | wheel reference |
| узел коммутации каналов | circuit-switching center |
| узел коммутации сообщений | switching center |
| узел коммутации сообщений | relay center |
| узел коммутации сообщений | message-switching center |
| узел компрессора | compressor assembly |
| узел конструкции | substructure |
| узел контактных вращающихся колец | slip-ring assembly |
| узел контроля | monitor box |
| узел контроля магнитной ленты | tape control unit |
| узел-концентратор | hub node |
| узел коротрона переноса / отделения | transfer/detack corotron assembly |
| узел корпуса | housing unit |
| узел крепления | mounting attachment |
| узел крепления | mount |
| узел крепления | pick-up point |
| узел крепления | holder group |
| узел крепления | attachment point |
| узел крепления | attachment fitting |
| узел крепления двигателя | engine mounting |
| узел крепления для настенного монтажа с проходным отверстием для кабеля и отверстиями для доступа к кабелепроводу | wall mount with cable feedthrough and conduit access holes (Alex_Odeychuk) |
| узел крепления инструмента | tool interface (напр., в руке робота) |
| узел крепления киля | fin attachment |
| узел крепления крыла к фюзеляжу | wing-to-fuselage attachment |
| узел крепления опоры | tower swivel clevis (ВЛ) |
| узел крепления оттяжек к боковым продольным проволокам | apron tie (усиленного проволочного забора) |
| узел крепления троса | cable anchor assembly |
| узел кристаллической решётки | lattice point |
| узел крышки оригинала | document cover assembly |
| узел крышки реактора | reactor top structure |
| узел крышки ядерного реактора | reactor top structure |
| узел ленточного перфоратора | tape punch subassembly |
| узел линзы | lens base unit |
| узел локальной сети | server |
| узел магистральной сети | backbone link node |
| узел магнитного поля | magnetic node |
| узел масштабирования | zoom mirror assembly |
| узел машины | unit |
| узел машины | assembly |
| узел машины | machine component |
| узел межсетевого интерфейса | gateway node |
| узел механизма | machine component |
| узел механического опережения | mechanical advance component |
| узел модификации | modification arrangement |
| узел модификации лебёдки | winch conversion group |
| узел модификации радиатора | radiator conversion group |
| узел модификации ударного рыхлителя | impact ripper modification arrangement |
| узел модификации фиксатора | latch conversion group |
| узел, монтируемый в собранном виде | cartridge unit |
| узел на заклёпках | rivet assembly (translator911) |
| узел нагрева термоплёнки | fusing film assembly |
| узел нагрузки | load node |
| узел нагрузки | load center (энергосистемы) |
| узел наддува кабины | cab pressurizer group |
| узел назначения | destination node |
| узел наклона | tilt group |
| узел наклона вил | fork tilt group (напр. погрузчика) |
| узел наклона сиденья | seat tilt kit |
| узел напряжения | potential node |
| узел напряжения | voltage node (в длинной линии) |
| узел наружной подвески | store attachment |
| узел наружной подвески | stores attachment |
| узел наружной подвески | external store station |
| узел натяжения | recoil group |
| узел натяжения гусеничной ленты | track takeup |
| узел натяжения ремня | belt take-up unit (Anatolilag) |
| узел натяжителя ремня | belt tensioner unit (13.05) |
| узел носителя, узел проявления | developer housing (anadyakov) |
| узел обвязки насосного агрегата | pump manifold system (Bauirjan) |
| узел обвязки насосного агрегата | pump manifold assembly (Источник  proz.com Bauirjan) |
| узел обгона и торможения | speed override and brake control group |
| узел оборудования | piece of equipment (xakepxakep) |
| узел обработки | processing node |
| узел обработки данных | data processing node |
| узел обратного масляного фильтра | return oil filter unit |
| узел обратного масляного фильтра гидросистемы | return hydraulic oil filter unit |
| узел обслуживания | server |
| узел объектива | lens assembly |
| узел однолистового обходного лотка | single sheet bypass assembly |
| узел опоры бурового долота | drilling bit bearing assembly (шарошечного) |
| узел опоры шарошечного бурового долота | drilling-bit bearing assembly |
| узел оптики | optics assembly (anadyakov) |
| узел оптики | optical unit |
| узел основания клапана | valve base assembly (SwanSong) |
| узел останова | shutoff group |
| узел отбора мощности | power transfer group |
| узел отбора мощности | power take-off group |
| узел отвода | retractor assembly |
| узел отключения | opening unit (abab) |
| узел отключения | shutdown component |
| узел отключения давления | pressure shutoff group |
| узел отключения подачи воздуха | air shutoff group |
| узел отправления | origin node |
| узел отсчёта | reference node |
| узел отсчёта | datum node |
| узел очистки | cleaner unit |
| узел паровой коробки | steam chest assembly |
| узел переключения передач | gearshift control group |
| узел переключения передач | gear shift group |
| узел перекрытия воздухозабора | air inlet shutoff group |
| узел переноса | transfer block assembly |
| узел перфорации | punch station |
| узел питания | power center |
| узел питания | source point |
| узел повышения момента | torque rise component |
| узел подачи | feeder assembly |
| узел подачи | entrance assembly |
| Узел подачи кофе | coffee spout (SVELT) |
| узел подачи ножей | knife block (внутреннего трубореза) |
| узел подачи тонера | toner unit |
| узел подачи тонера | toner hopper unit |
| узел подвеса | suspension assembly |
| узел подвязи | slipknot |
| узел подготовки воздуха | FRL package (состоящий из фильтра, регулятора давления и лубрикатора) |
| узел подготовки воздуха | filter-regulator-lubricator package (состоящий из фильтра, регулятора давления и лубрикатора) |
| узел подшипника | manual bearing group |
| узел подшипника качения | Anti-Friction Bearing Unit (WiseSnake) |
| узел подъёма | lifting component |
| узел подъёма бруса | screed lift component |
| узел подъёма бункера | hopper lift component |
| узел подъёма контейнера | container lift group |
| узел подъёма фартука | apron lift group |
| узел полимерной сетки | cross-link site |
| узел-потомок | daughter node |
| узел-потомок | child node |
| узел правительственной связи | government communication center (Olga_Lari) |
| узел привод регулятора оборотов | governor drive unit |
| узел привода | drive unit |
| узел привода насоса | pump drive unit |
| узел привода с электродвигателем | motor unit |
| узел привода траверсы | crosshead movement assembly (станка) |
| узел приёма скребков | pig scraper receiver valve (для чистки трубопровода) |
| узел приёма скребков | pig receiver valve (для чистки трубопровода) |
| узел приёма, хранения и перегрузки асфальтобетонной смеси | asphalt mix receiving, storage and transfer group |
| узел проверки линии передачи данных | data link test set |
| узел прокола | puncture assembly (dimock) |
| узел радиального сведения | radial converging assembly (пучков в кинескопе) |
| узел радиорелейной связи | relay center |
| узел разворота и качания рамы | frame articulation and oscillation group |
| узел раздельного управления | differential steering control group |
| узел раздельного управления | differential steer group |
| узел распредвала двигателя | engine camshaft unit |
| узел распределительного терминала | distributing terminal assembly |
| узел реверсирования | forward and reverse control group |
| узел регулирования давления | pressure control station (Aleks_Teri) |
| узел резки | scoring unit (ВосьМой) |
| узел решётки | lattice site (кристаллической) |
| узел решётки | lattice point |
| узел-родитель | parent node |
| узел-родитель | father node |
| узел ролика захвата | paper pick-up roller assembly |
| узел рулевой колонки | steering column unit |
| узел ручного останова | manual shutoff group |
| узел с двигателем | motor unit (электро-) |
| узел с дискретными компонентами | discrete part |
| узел с дополнительными услугами | feature node |
| узел с предохранительной муфтой | Bibby guard (ch_lena13) |
| узел с электродвигателем | motor unit |
| узел сборки давлением | pressure mounting assembly |
| узел связи | signal centre |
| узел связи | communications central (телефонный) |
| узел связи | signal center |
| узел связи | communication center |
| узел связи | message center |
| узел связи ВМФ | naval communications facility |
| узел связи ВМФ на участке высадки десанта | naval beach signal station |
| узел связи ВМФ США в Японии | naval communications station, Japan |
| узел связи ВМФ США на Филиппинах | naval communications station, Philippines |
| узел связи района | district communications center |
| узел связи Тихоокеанского флота | naval communications facility, Pacific (Nav Com Pac) |
| узел сетевого соединения | session node |
| узел сети | network node (network node (networking) (node) An addressable device attached to a computer network. If the node is a computer it is more often called a 'host'. (2004-08-25) Found on Other foreign operators competing in this segment in Russia include Britain's BT and U.S. companies AT&T and Verizon, which all have their own network nodes. TMT foldoc.org Alexander Demidov) |
| узел сигнала | signal component |
| узел сигнализации | alarm group |
| узел системы | subsystem |
| узел системы управления | control assembly |
| узел скользящих контактов | slide-bar assembly |
| узел скользящих контактов | slide bar assembly |
| узел слияния | combiner |
| узел сортировки | separation guide assembly |
| узел сочленения | articulator connector |
| узел станка | machine unit |
| узел стартёра | starter monitor unit |
| узел стоячей волны | standing-wave node |
| узел стоячей волны | wave node |
| узел стрелы | boom arrangement |
| узел схемы | component part |
| узел считывания | reading station |
| узел термозакрепления | fuser assembly (печка) |
| узел термозакрепления | fixing assembly (печка) |
| узел тока | current node |
| узел толкателя | pusher group |
| узел толкателя пальца гусеничного звена | track pin pusher group |
| узел толкающего рычага | push arm group |
| узел трения | tribotechnical system |
| узел трения | tribology application |
| узел трения | friction unit |
| узел трения | friction assembly |
| узел трения качения | rolling friction unit |
| узел трения скольжения | sliding friction unit |
| узел; узел | knot (единица скорости = 1 морская миля в час) |
| узел управления | steering group |
| узел управления | pilot group |
| узел управления бортовым поворотом | steering clutch and brake control group |
| узел управления вводом-выводом | input/output control center |
| узел управления вводом-выводом | input/output center |
| узел управления многосторонней связью | multipoint control unit |
| узел управления муфты отбора мощности | power take-off clutch control component |
| узел управления направлением и коробкой передач | steering and transmission control group |
| узел управления передвижением | movement control center |
| узел управления рабочего тормоза | service brake control group |
| узел управления регулятора оборотов | governor control component |
| узел управления регулятора оборотов и замедлителя | governor and decelerator control group |
| узел управления электродвигателем | motor control center |
| Узел установки стальной прочистки в лючке | Unit for installing steel cable defouling in lancing door (zhm-zoya) |
| узел фермы | knot of a truss |
| узел фермы | truss joint |
| узел фермы | panel point |
| узел фильтра | filter unit |
| узел хвостового колёса | tailwheel assembly |
| узел цапфы | trunnion module |
| узел централизованной смазки | lubrication circulation group |
| узел центрирования | alignment group |
| узел цепи | network node |
| узел цепи | network junction (электрической) |
| узел шестерни со ступицей | gear and hub unit |
| узел шкива с вентилятором | pulley and fan rig |
| узел электрического поля | electric node |
| узел электрической цепи | node of electrical circuit |
| узел электрической цепи | electric-circuit node |
| узлы, восстановленные на заводе | remanufactured components |
| узлы вывода отделенной жидкости | units which are used for removing the separated liquid (financial-engineer) |
| узлы крепления связей | truss connection details (Yerkwantai) |
| узлы, перебранные на заводе | remanufactured components |
| узлы, подлежащие снятию | components to be removed |
| узлы управления измерительными приборами | instrument control units |
| уплотнительный узел | packing assembly |
| уплотнительный узел | seal assembly |
| уплотнительный узел | gland box |
| уплотнительный узел водоотделяющей колонны | marine riser seal assembly |
| усиленный узел | heavy-duty unit |
| устанавливать неисправность в узле схемы | localize a trouble (устанавливать неисправный узел схемы – второй этап отыскания неисправности) |
| фланцевый узел | flange unit (ADENYUR) |
| цилиндр узла переднего натяжного колеса гусеничной цепи | front idler group cylinder |
| цифровой сканирующий узел преобразователя | digital scan converter group |
| цифровой считывающий узел | digital read-in assembly |
| шпиндельный узел | spindle unit |
| шпиндельный узел | spindle assembly |
| ЭВМ – узел сети | node computer |
| электродный узел | electrode assembly |
| электронные узлы блока привода вращения антенны | antenna drive assembly electronics |
| электронный узел РЛС обнаружения | detection radar electronic component |
| электронный узел следящей РЛС | tracking radar electronic component |
