| Russian | English |
| в целях удобства | for convergence |
| Внутри-операционное удобство пользования | Intra-operative usability (ozpi) |
| втулка для удобства при езде | comfort ride sleeve |
| испытание на удобство заправки | dispensing test |
| испытание на удобство раздачи | dispensing test (топлив и масел) |
| надёжность, готовность, удобство обслуживания, улучшаемость системы | reliability, availability, serviceability, improvement |
| надёжность, эксплуатационная готовность и удобство обслуживания | reliability, availability, serviceability |
| надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и удобство обслуживания | reliability, availability, maintainability and supportability |
| принадлежность для удобства водителя | operator comfort item |
| удобство в использовании | operation comfort (Мирослав9999) |
| удобство в обращении | ease of handling |
| удобство в обслуживании | ease of maintenance (Метран) |
| удобство в управлении | operation comfort (Мирослав9999) |
| удобство в эксплуатации | operation comfort (Мирослав9999) |
| удобство водителя | operator convenience |
| удобство для пользователя | user comfort |
| удобство захвата | grip convenience |
| удобство и простота обслуживания датчиков в условиях эксплуатации | user-friendly transmitter operation (Метран) |
| удобство обслуживания | serviceability |
| удобство обслуживания | maintainability |
| удобство осмотра | accessibility |
| удобство осмотра и обслуживания | accessibility |
| удобство отсчёта | readability (по шкале прибора) |
| удобство ремонта | serviceability |
| удобство ремонта | accessibility |
| удобство управления | handiness |
| удобство флота | fleet convenience |
| удобство в эксплуатации | flexibility in application (I. Havkin) |
