Terms for subject Technology containing удержание

Russian	English
автоматическое удержание на месте стоянки бурового судна или плавучей буровой платформы	automatic station keeping
время удержания	retention time (хроматографируемого вещества сорбентом)
выключатель удержания	hold switch
высокочастотное удержание	radiofrequency confinement (плазмы)
гидроакустическая система удержания корабля в заданной точке	acoustic station keeping
инерционное удержание	inertial confinement (плазмы)
клапан удержания нагрузки	overcenter valve (Inchionette)
контейнер для удержания	holder container (чего-либо Alex_Odeychuk)
коэффициент запаса на удержание	safety factor for holding (реле)
коэффициент удержания радиоактивности	confinement factor
коэффициент удержания тепла	heat retention coefficient
лазер с двойным удержанием	double-carrier-confined laser (электронным и оптическим)
лазер с раздельным удержанием	separate-confinement laser (оптическим и электрическим)
магнитное удержание	magnetic confinement (плазмы)
механизм удержания клина в крайнем нижнем положении	hold-down device
механизм удержания на уклоне	hill holder (автомобиля)
минимальное напряжение трогания и удержания	peak-and-seal voltage (в замкнутом состоянии электромагнитного устройства)
надёжное удержание шкафа	reliable holding of cabinet (Относится к монтажным работам Konstantin 1966)
напряжение удержания	seal-in voltage (реле)
область удержания	hold-in range (системы АПЧ)
оборудование для предупреждения столкновений, опасных сближений и удержания места	collision avoidance, proximity warning, station keeping
оборудование для удержания объекта в заданной точке	station keeping equipment
параметр удержания	holding value (реле)
Поддон для удержания протечек	spill deck (spill containment pallet Zeynalabdin)
Поиск и Удержание Резонанса	RSTD (Resonance Search and Tracked Dwell, ПО для контроллеров вибрации gera_ly)
полное удержание	positive confinement (радиоактивных веществ)
полное удержание	complete retention (радиоактивности)
положение удержания	hold-in position (клапана)
полоса удержания	locking range (системы ФАПЧ)
полоса удержания	tracking range (системы ФАПЧ)
полоса удержания	holding range (системы ФАПЧ)
полоса удержания ФАПЧ	PLL holding range
ракетный двигатель малой тяги для удержания космического аппарата на орбите	stationkeeping thruster
ракетный индукторный двигатель малой тяги для удержания КА на орбите	stationkeeping thruster
с магнитным удержанием	magnetically-confined
сила удержания	retention force
сила удержания контакта	contact retention force
синтез с инерционным удержанием плазмы	inertial-confinement fusion (в первой стенке термоядерного реактора)
система автоматического удержания места корабля	automatic positioning system
система удержания действия	holding action system
система удержания обломков топлива	fuel debris retainer system
стопор для удержания вагонетки в клети	tub catch
схема удержания последовательными коррекциями	series burn stationkeeping scheme (космического аппарата на орбите)
термоядерная реакция с магнитным удержанием плазмы	magnetic-confinement fusion
термоядерный реактор типа "Токамак" с магнитным удержанием дейтерий-дейтериевой плазмы	WILDCAT (Аргоннская национальная лаборатория, США)
ток удержания	retaining current
ток удержания	hold-on current
ток удержания	seal current
ток удержания	sealing current
ток удержания	hold current (реле)
точность удержания ИСЗ на ГО	accuracy of satellite holding on geostationary orbit
удержание в заданной точке	position-keeping
удержание в заданной точке	position keeping
удержание в магнитном поле	magnetic confinement (плазмы)
удержание в нажатом положении кнопки	holdup the button at the pressed position (Konstantin 1966)
удержание в синхронизме	hold-in
удержание высокой частотой	high-frequency confinement
удержание давления	pressure containment (Метран)
удержание иона	ionic retention (мембраной)
удержание ключа	key retention
удержание компрессии	keep high compression (контекст Johnny Bravo)
удержание магнитным полем	magnetic confinement
удержание орбитального комплекса на орбите	space complex stationkeeping
удержание передачи	shift hold
удержание пиковых значений	peak hold (Inchionette)
удержание пучка	beam confinement
удержание радиоактивного материала	radioactive-material confining
удержание радиоактивности	retention of activity
удержание радионуклидов	retention of radionuclides (в организме)
удержание спутника в заданной точке	satellite station keeping (орбиты)
удержание этиленгликоля	ethylene glycol retention
упор для удержания в нужном положении	positioning stop
фаза удержания давления	pressure holding phase (Александр Рыжов)
электромагнитный клапан тормоза удержания поворота платформы	swing holding brake solenoid valve (при задействованном гидрозамке)
электроракетный двигатель малой тяги с магнитостатическим удержанием плазмы	magnetostatic thruster
электроракетный индукторный двигатель малой тяги с магнитостатическим удержанием плазмы	magnetostatic-containment thruster
электроракетный индукторный двигатель малой тяги с магнитоэлектростатическим удержанием плазмы	magnetoelectrostatic-containment thruster
электростатическое удержание плазмы	electrostatic plasma confinement
энергия термоядерного синтеза с магнитным удержанием плазмы	magnetic fusion energy
эффективность удержания	retention efficiency (радиоактивности)
ядерный синтез с инерционным удержанием плазмы	inertial-confinement fusion
ядерный синтез с инерционным удержанием плазмы	inertial fusion
ядерный синтез с магнитным удержанием плазмы	magnetic-confinement fusion
ядерный синтез с магнитным удержанием плазмы	magnetic fusion