Terms for subject Technology containing удалять

Russian	English
начинать удаляться	begin to withdraw (Konstantin 1966)
удалять верхние части слитков	remove heads
удалять взрыватель	defuse
удалять водород	dehydrogenise (MichaelBurov)
удалять водород	remove hydrogen (MichaelBurov)
удалять воздух	evacuate (из объёма)
удалять воздух	pump out (из объёма)
удалять вскрышу	remove the overburden
удалять газ	vent
удалять газ	outgas
удалять газы	draw off
удалять снимать глянец	deglaze (с поверхности)
удалять головные части слитков	remove heads
удалять жирное пятно	take off a grease spot
удалять жировое пятно	take off a grease spot
удалять золу-унос	remove dust
удалять из парафина масло выпотеванием	sweat
удалять излишки формовочной смеси	strike
удалять изоляцию	skin
удалять изоляцию	remove insulation
удалять ил	unsilt
удалять камедь	degum
удалять кожицу	skin (с плодов или овощей)
удалять кожуру	skin
удалять кожуру	flay (с плодов)
удалять кокс	decarbonize (с катализатора)
удалять косточки	stone (из плодов)
удалять литник	de-gate
удалять людей из зоны взрыва	remove men to a safe distance from the shot
удалять лёд с крыла самолёта	de-ice the wings
удалять нагар	decarbonize (с деталей двигателя)
удалять нагар с деталей двигателя	decarbonize an engine
удалять накипь	scale
удалять наклейку защиты от записи	remove a write-protect tab
удалять налёт сажи с деталей двигателя	decarbonize an engine
удалять ножом остатки щетины	shave (со свиной туши)
удалять облой с изделия	trim the part to remove the flash
удалять облой с изделия	trim the flash from the forging
удалять облой с поковки	remove the flash from the forging (Maeldune)
удалять оболочку	dejacket (тепловыделяющего элемента)
удалять окалину	scale
удалять пену	scum
удалять прибыль с отливок	snag (абразивным кругом)
удалять примеси	scavenge
удалять пропан	depropanize
удалять разлитую в изложницы сталь	pull the heat
удалять резаком поверхностные дефекты	scarf
удалять ростки	sprout
удалять семена	seed (из плодов)
удалять смазку	degrease
удалять стекольную пену	skim
удалять съём	draw the dross
удалять файл	erase a file
удалять центрифугированием	spin off
удалять шерсть	dehair (с кожи)
удалять шлак	remove slag
удалять шлак	draw off