Terms for subject Technology containing углеводороды

Russian	English
аддукт углеводорода с мочевиной	urea complex
алифатические углеводороды	aliphatics
алифатические углеводороды	aliphatic hydrocarbons
алкилированные ароматические углеводороды	alkyl aromatics
альтернантный углеводород	alternant hydrocarbon
анализатор углеводородов	hydrocarbon analyzer
ароматические углеводороды	aromatics
ароматические углеводороды	aromatic hydrocarbons
ароматический углеводород	benzene hydrocarbon
ацетиленовые углеводороды	acetylenic hydrocarbons
ациклический углеводород	acyclic hydrocarbon
богатый бензиновыми углеводородами	gas distillate
газ, состоящий из предельных углеводородов	paraffin gas
газообразные углеводороды	gas hydrocarbons (при нормальной температуре и давлении)
галогенизированный углеводород	halogenated hydrocarbon
гетероциклический углеводород	heterocyclic hydrocarbon
групповой состав углеводородов	hydrocarbon type content (нефти, нефтепродукта)
жидкие углеводороды	liquid hydrocarbons (при нормальной температуре и давлении)
жидкие углеводороды из природного газа	natural gas liquid
загущённая тяжёлыми углеводородами нефти	petroleum grease
залежь жидких углеводородов	deposit of fluid hydrocarbons
замещённые ароматические углеводороды	substituted aromatics
извлекаемые углеводороды	recoverable hydrocarbons
извлекаемые углеводороды	producible hydrocarbons
комплекс углеводорода с мочевиной	urea complex
конверсия углеводородов	hydrocarbon conversion
конденсат углеводородов	hydrocarbon condensate
крекинг добавочных лёгких углеводородов	extraneous cracking
летучий углеводород	VHC (volatile hydrocarbon exsokol)
лёгкие неметановые углеводороды	light nonmethane hydrocarbons
маловязкий углеводород	light hydrocarbon
месторождение углеводородов	hydrocarbon accumulation
месторождение углеводородов	hydrocarbon deposit
многоядерный углеводород с конденсированными ядрами	hydrocarbon with condensed nuclei
насыщенные углеводороды	saturated hydrocarbons
насыщенный углеводород	paraffin hydrocarbon
незамещённые ароматические углеводороды	unsubstituted aromatics
ненасыщенные углеводороды	alkenes
ненасыщенные углеводороды	unsaturated hydrocarbons
ненасыщенный углеводород	olefine
непредельные углеводороды	alkenes
непредельный углеводород	olefine
несгоревшие углеводороды	unburnt hydrocarbons
нефтепродукт, состоящий из углеводородов С4 и вышекипящих	product
нефтяной газ, содержащий только лёгкие углеводороды	dry gas
общее количество углеводородов	total hydrocarbons
осадок твёрдых углеводородов	solid hydrocarbon scale (в скважине)
освобождённый от жидких углеводородов	separator gas
отвод углеводорода	Hydrocarbon removal (WiseSnake)
пластовые углеводороды	hydrocarbons in place
подвижный углеводород	mobilized hydrocarbon (dimock)
полициклические ароматические углеводороды	PAH (рус. ПАУ ele-sobo)
полициклический углеводород	polycyclic hydrocarbon
предельные углеводороды, насыщенные углеводороды	paraffins
предельный углеводород	paraffin hydrocarbon
реактив Бехаля на ацетиленовые углеводороды	Behal reagent for acetylene hydrocarbons
реакция Дица на ароматические углеводороды	Ditz test reaction
сильно разветвлённый углеводород	spider-web hydrocarbon
смесь нормальных и изопарафиновых углеводородов	average paraffins
содержание бензиновых углеводородов в природном нефтяном газе	gasoline content of natural gas
содержание бензиновых углеводородов в природном нефтяном газе	gasoline content of a natural gas
содержание парафиновых углеводородов	paraffin content (в нефтепродукте)
содержание предельных углеводородов	saturation (в нефтепродуктах)
структурно-групповой анализ углеводородов	carbon group analysis
сухой газ, не содержащий бензиновых углеводородов	stripped gas
сырой бензин, состоящий из углеводородов С5 и вышекипящих, с концом кипения 400°F	C5+/400° F raw gasoline
третичный углеводород	tertiary hydrocarbon
тяжёлые углеводороды в газе	heavy hydrocarbons in gas (C2+)
углеводород ацетиленового ряда	acetylene
углеводород бензольного ряда	benzene hydrocarbon
углеводород с третичным углеродным атомом	tertiary hydrocarbon
углеводороды ароматического ряда	arenes
углеводороды ацетиленового ряда	alkynes
углеводороды ацетиленового ряда	acetylenics
углеводороды парафинового ряда	paraffin series hydrocarbons
установка для удаления жидких углеводородов из газа и последующего закачивания его в пласт	cycling plant
фторированный углеводород	fluorinated hydrocarbon
химическая переработка углеводородов	hydrocarbon processing
хлорированный углеводород	chlorinated hydrocarbon
цепные углеводороды	chain hydrocarbons
циклические углеводороды	cyclanes
широкая фракция лёгких углеводородов	natural gas liquid