Terms for subject Technology containing туман

Russian	English
адвективный туман	advective fog
аэрозоль масляного тумана	oil mist aerosol (В. Бузаков)
бортовая камера туманов	airborne haze chamber (воздушного судна)
внутримассовый туман	air-mass fog
водяной туман	water haze (используется как средство для пожаротушения Vladimir Rentyuk)
водяной туман	water fog
воздушно-масляный туман	air-oil mist (в картере двигателя)
высокий туман	high fog
генератор горячего тумана	thermal fogger (Freelancer-TKM)
генератор тумана	fog generator
горизонт тумана	fog horizon
густой туман с дымом и копотью	photochemical smog
дорожный знак предупреждения о тумане	fog-warning sign
засеивать туман кристаллами льда	seed fog with dry ice pellets
искусственное рассеивание тумана	fog dispersal
искусственный маскирующий туман	artificial fog
испытание в медно-уксуснокислом тумане	CASS test (anutka-nezabutka)
испытание в солевом тумане	spray test (RainChild)
испытание в солевом тумане	salt-spray test
испытание в солевом тумане	salt mist test
испытание в солевом тумане	salt-mist test
испытание в солевом тумане	salt-fog test
испытание в солевом тумане	salt fog test
испытание в солевом тумане	fog test (коррозионное)
испытание в солевом тумане уксусной кислоты	acetic-acid salt-spray test
испытание в соляном нейтральном тумане	NSS test (anutka-nezabutka)
испытание в уксуснокислом соляном тумане	AASS test (anutka-nezabutka)
испытание на воздействие соляного тумана	brine atomizing test
испытание на стойкость к соляному туману	salt-spray test
камера для испытания в солевом тумане	salt-spray chamber
камера соляного тумана	salt-fog chamber
камера соляного тумана	salt spray chamber
камера туманов	vapor chamber
клочок тумана	fog patch
коррозионная камера для испытаний в солевом тумане	salt-spray chamber
коррозионная камера для испытаний в солевом тумане	salt-spray box
красочный туман	ink mist
кристаллический туман	frost fog
ледяной туман	ice fog
ловушка масляного тумана	oil mist trap (Евгений Челядник)
ловушка масляного тумана	oil mist eliminator (Евгений Челядник)
лубрикатор смазки масляным туманом	oil mist lubricator (translator911)
лёгкий туман	mist (в связи с повышенной влажностью воздуха)
масляный туман	oil mist
масляный туман	mist of oil
масляный туман	oil fog
масляный туман в картере	crankcase oil mist
маслёнка, образующая тонкораспылённый туман	micro-fog lubricator
мелкодисперсный масляный туман	fine oil mist
мелкодисперсный смазочный туман	fine lubricant mist
мелкодисперсный туман	fine mist
металлический туман	metal fog (тонкая дисперсия металла в расплавленном электролите)
метод соляного тумана	salt fog method (для испытания изоляции)
метод соляного тумана	saline fog method (для испытания изоляции)
образование тумана	fogging
охлаждение туманом	spray cooling (тонкораспылённой охлаждающей жидкостью)
охлаждение туманом	mist cooling (тонкораспылённой охлаждающей жидкостью)
плазменный туман	master mist (водяной туман, который идёт на образование плазмы в резаке, частично потому что вода разлагается на кислород и водород BabaikaFromPechka)
плотность тумана	smog index
предупреждающий сигнал при тумане	fog signal
предупреждение о тумане	smog warning
предфронтальный туман	prefrontal fog
прибрежный туман	coastal fog
приморский туман	maritime fog
приподнятый туман	elevated fog
продувочный масляный туман	purge mist (DL)
промышленный туман	industrial mist
пятно тумана	fog patch
радиационный туман	radiation fog
рассеивание тумана	fog dissipation
рассольный туман	brine mist
реагент активного воздействия на облака и туманы	seeding agent
регенерация масляного тумана	oil mist recovery (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
речной туман	riverine fog
сигнализация с детектором масляного тумана	oil mist detector alarm
система охлаждения масляным туманом	mist coolant system
система охлаждения туманом	mist cooling system
система охлаждения туманом	mist-cooling system (масляным)
система пожаротушения с помощью водяного тумана	water mist fire protection system (mairev)
система рассеяния тумана	fog dispersal system
система рассеяния тумана	fog-dispersal system (тепловая)
система смазки и охлаждения масляным туманом	oil-mist system
система смазки и охлаждения масляным туманом	oil mist system
слабый туман	film
слой тумана	fog layer
смазка масляным туманом	lubrication by oil mist
смазка масляным туманом	mist lubrication
смазка масляным туманом	fog lubrication
смазка масляным туманом	mist lubrication
смазывание масляным туманом	fog lubrication
смазывание масляным туманом	oil-fog lubrication
смазывание масляным туманом	oil-mist lubrication
смазывание масляным туманом	mist lubrication
смазывание масляным туманом	atomized lubrication
смазывание масляным туманом	aerosol lubrication
смоляной туман	tar mist
смоляной туман	tar fog
солевой туман	salty fog (WiseSnake)
солевой туман	salt spray
солевой туман	salt spray atmosphere
сухой масляный туман	dry oil fog
сухой масляный туман для смазки	dry oil fog
сухой туман	haze
сухой туман	dry fog (туман, не увлажняющий образцов)
тепловая система рассеяния тумана	fog dispersal system
туман защитной атмосферы	secondary mist (водяной туман, который идёт на образование защитной атмосферы в плазменном резаке BabaikaFromPechka)
туман испарения	steam fog
туман парообразного холодильного агента	vapor refrigerant mist
туман с изморозью	rime fog
туман склонов	upslope fog
туман смешения	mixing fog
туман тёплого воздуха	warm fog
туман холодного воздуха	cold fog
тёплый туман	warm fog
Ускоренное испытание медно-соляным туманом	copper spay (starling52)
устройство создания соляного тумана	salt atomizer
форма распыла в виде тумана	completely atomized spray pattern (топлива)
фронтальный туман	frontal fog
холодный туман	cold fog
частица тумана	fog particle
шлифовальный туман	grinding mist (Armageddon07)
эхо-сигнал от тумана	fog echo signal