Terms for subject Technology containing трубопровод

Russian	English
аварийная арматура трубопровода	burst pipe protection (Andrey Truhachev)
аварийная арматура трубопровода	pipe breakage protection (Andrey Truhachev)
аварийная арматура трубопровода	pipe-break protection (Andrey Truhachev)
аварийная арматура трубопровода	pipe break safeguard (Andrey Truhachev)
аварийный клапан трубопровода	maximum-flow control valve
аварийный подающий трубопровод	emergency supply line
аварийный трубопровод	emergency pipeline
авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов малого диаметра	small-break loss-of-coolant accident
авария с потерей теплоносителя с разрывом трубопровода большого диаметра	large break loss-of-coolant accident
авария с разрывом трубопровода	pipe-break accident
акт о проведении инспекции трубопроводов с подписями, расположенными кружком	pipe inspection round robin
анализ течи до разрыва трубопровода	leak before break analysis
арматура для трубопровода	pipe fitting
Ассоциация подрядчиков по строительству трубопроводов	Pipe Line Contractor's Association
баржа, для заглубления трубопровода	pipe burying barge (подводного)
баржа для рытья траншей под трубопровод	pipeline trenching barge (подводный)
бензин получаемый из конденсатной ловушки промыслового трубопровода	drip gasoline
вентиляционный трубопровод	ventilation duct
вентиляционный трубопровод	ventilating duct
ветвь напорного трубопровода	penstock branch
ветвь трубопровода	branch of a pipeline
ветвь трубопровода	pipe run
внешний трубопровод	external line
внешний трубопровод масляного фильтра	oil filter external line
внешний уравнительный трубопровод	external equalizer line
впускной трубопровод	upstream line (igisheva)
впускной трубопровод	inlet pipe
впускной трубопровод	inlet line
впускной трубопровод	input line
впускной трубопровод воды	water inlet line
впускной трубопровод водяного насоса	water pump inlet line
впускной трубопровод воздушного компрессора	compressor air inlet line
впускной трубопровод испарителя	evaporator inlet line
впускной трубопровод маслонасоса	oil pump inlet line
впускной трубопровод масляного радиатора замедлителя	retarder oil cooler inlet line
впускной трубопровод масляного радиатора коробки передач	transmission oil cooler inlet line
впускной трубопровод насоса	pump inlet line
впускной трубопровод охлаждающей жидкости	coolant inlet line
впускной трубопровод приоритетного клапана	priority valve inlet line
впускной трубопровод радиатора	radiator inlet line
впускной трубопровод топливного насоса высокого давления	fuel injection pump inlet line
впускной трубопровод турбонагнетателя	turbocharger inlet line
врезка в магистральный трубопровод	tie-in
вставка для испытаний клапанов и трубопроводов	piping and valve test insert
выпускной трубопровод воды	water outlet line
выпускной трубопровод воды турбонагнетателя	turbocharger water outlet line
выпускной трубопровод воздуха под давлением	pressure air outlet line
высоконапорный нагнетательный трубопровод	high-pressure delivery line
высоконапорный трубопровод	high-pressure pipeline
высоконапорный трубопровод	high-pressure line
выхлопной трубопровод	outlet manifold
выхлопной трубопровод	exhaust conduit (I. Havkin)
выхлопной трубопровод	discharge pipeline
выхлопной трубопровод	exhaust line (буровой установки)
выходной трубопровод	output piping (tania_mouse)
газ, соответствующий требованиям транспортирования по трубопроводу	pipeline quality natural gas (Самурай)
галерея для трубопроводов и фильтров	piping and filter gallery
гидравлический впускной трубопровод	hydraulic inlet line
гидравлический трубопровод	hydraulic line
гидравлический трубопровод коробки передач	transmission hydraulic line
гидравлический трубопровод силовой передачи	power train hydraulic line
гидравлический трубопровод системы рулевого управления	steering system hydraulic line
гидравлический трубопровод стороны низкого давления гидромотора	motor assembly low pressure side hydraulic line
гидравлический трубопровод тормозов	brake hydraulic line
гидравлический трубопровод управляемого моста	steer axle hydraulic line
гидравлический трубопровод ходового гидромотора	travel motor hydraulic line
гидравлический трубопровод цилиндра ковша	bucket cylinder hydraulic line
гидравлический трубопровод цилиндра рукояти	stick cylinder hydraulic line
гидравлический трубопровод цилиндра сцепного прибора грузового автомобиля	truck hitch cylinder hydraulic line
гидравлический трубопровод штоковой камеры	rod end hydraulic line
гидравлический трубопровод штоковой камеры цилиндра	cylinder rod end hydraulic line
гидравлическое сопротивление трубопровода	friction of piping
гипотетический разрыв трубопровода	hypothesized pipe break
гипотетический разрыв трубопровода	hypothesized pipe rupture
глушитель выпускного трубопровода	exhaust muffler
грузовой автомобиль для перевозки труб на трассу трубопровода	pipe-stringing truck
давление на входе в трубопровод	pipeline admission pressure
давление на конце трубопровода	terminal pressure
движущийся по параллельному трубопроводу	bypassing
двусторонний разрыв трубопровода	double-ended pipe rupture
двусторонний разрыв трубопровода	double-ended guillotine
двусторонний разрыв трубопровода	double-ended break
двусторонний разрыв трубопровода	double-ended pipe break
двухниточный трубопровод	double line (напр. топливоподачи)
двухниточный трубопровод	twin pipeline
двухниточный трубопровод	trunk pipeline
держатель трубопроводов	LOCKING SUPPORT (Киселев)
диаметр проводки трубопровода	conduit diameter
диаметр трубопровода	line diameter
диспетчер трубопровода	pipeline dispatcher
диспетчерское управление трубопроводом	pipeline dispatch control
длина участка трубопровода	pipe run
длина эквивалентного трубопровода	equivalent length of conductor
доводить трубопровод до берега	beach pipeline
дроссельное отверстие сигнального трубопровода	signal line orifice
дыхательный трубопровод	surge line (компенсатора давления ядерного реактора)
Жидкостный трубопровод для заполнения и упаковки	Filling and Packaging liquid line (Konstantin 1966)
жёсткий напорный трубопровод	rigid penstock (без компенсаторов)
жёсткий трубопровод	rigid conduit
заглушать трубопровод	blank off pipeline
заглушённый гидравлический трубопровод	plugged hydraulic line
заглушённый трубопровод	blanked-off pipeline
заглушённый трубопровод для воды	plugged water line
закапывать трубопровод	plow a pipeline in
заливочный трубопровод	priming line
запас нефтепродуктов в трубопроводе	pipeline stock
запас нефти в трубопроводе	pipeline stock
засорение трубопровода	pipe clogging
засорение трубопровода	pipe choking
засыпание траншей трубопровода	backfilling of pipeline ditch (ранее извлечённым грунтом)
затвор напорного трубопровода	penstock valve
затвор напорного трубопровода	penstock gate
затвор напорного трубопровода насоса	pump valve
затвор напорного трубопровода насоса	pump discharge valve
затвор трубопровода	injector (для запуска скребков)
затвор трубопровода	pipe seal
затвор трубопровода	pipe valve
затвор трубопровода для запуска скребков	pig injector
зачистной трубопровод	stripping pipeline
защита трубопровода от разрыва	burst pipe protection (Andrey Truhachev)
защита трубопровода от разрыва	pipe-break protection (Andrey Truhachev)
защита трубопровода от разрыва	pipe break safeguard (Andrey Truhachev)
защита трубопровода от разрыва	pipe breakage protection (Andrey Truhachev)
защита трубопроводов системы охлаждения	coolant lines protector group
извещение о препятствиях в трубопроводе	piping interference notification
измерительный трубопровод	sensing line
изолированный трубопровод	coated pipeline
испытание герметичности трубопровода с помощью дыма	smoke pipeline test
испытание герметичности трубопровода с помощью дыма	smell pipeline test
испытание трубопровода погружением	pipeline immersion test (подводного)
испытательный трубопровод	loop
истечение теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра	severance
кабель в трубопроводе	pipe-type cable
кабель в трубопроводе	pipe cable
канал для трубопровода	pipe duct
канал обратного трубопровода	return line passage
канальная прокладка трубопровода	canal pipelining
канальная прокладка трубопровода	trenched pipeline construction (Altv)
канальная прокладка трубопровода	trenching and pipe laying (Altv)
кожух трубопровода	pipe casing
козлы для монтажа трубопровода	lazy board
колено водяного трубопровода	water line elbow
колено трубопровода	line elbow
колено трубопровода с упором	base elbow
колпачок трубопровода возврата в сборе	return line cap assembly
кольцевой магистральный трубопровод	circular main line
кольцевой магистральный трубопровод	ring main
кольцевой трубопровод	loop pipeline
кольцевой трубопровод	bustle pipe (горячего дутья доменной печи)
комитет по анализу трубопроводов	piping review committee
компенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода	offset shear pipe rupture
компенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода	offset shear pipe break
комплект оборудования для сборки трубопровода	pipefitting set
конечная станция магистрального трубопровода	bulk terminal
конечная станция трубопровода	pipe head
конструкция поддержки трубопроводов острого пара	main steam support structure
контрольно-измерительный блок на трубопроводе	in-line instrument package
контрольный и заливной трубопровод	level/fill line
криогенный трубопровод	cryogenic pipeline (maystay)
крутой загиб трубопровода	sharp pipeline bend (Maeldune)
крышка откачивающего трубопровода гидротрансформатора	torque converter scavenge line cover
крышка откачивающего трубопровода маховика	flywheel scavenge line cover
крышка сетчатого фильтра откачивающего трубопровода гидротрансформатора	torque converter scavenge line screen cover
крышка сетчатого фильтра откачивающего трубопровода коробки передач	transmission scavenge line screen cover
лабораторный трубопровод	laboratory tubing
линия, подсоединённая к имеющемуся трубопроводу	stub pipeline
локатор подземных трубопроводов	underground-line locator
локатор подземных трубопроводов	underground line locator
люлька для спуска трубопровода	pipeline cradle (в траншею)
масло в обратном трубопроводе	return line oil
масляный трубопровод	oil piping
масляный трубопровод	oil pipe
мастер бригад по строительству и ремонту промысловых трубопроводов	connection foreman
мастер на строительстве трубопровода	gang pusher
мастика для заделки стыков трубопровода	pipe-joint compound
машина для образования отверстий в трубопроводе	tapping machine (находящемся под давлением)
междувагонное соединение отопительного трубопровода	heating jumper
модификация трубопроводов	plumbing modification
морской трубопровод	subsea pipeline (подводный)
морской трубопровод	sealine (подводный)
морской трубопровод	marine pipeline (подводный)
мост для кабелей и трубопроводов	cable-and-pipe bridge
мост для трубопроводов	pipe bridge
надвигать трубопровод	lower a pipeline (на траншею)
надвигать трубопровод	lower pipeline on (на траншею)
наземная прокладка трубопровода	above-ground pipelining
наземный трубопровод	projection conduit
наматывать морской трубопровод на барабан	spool marine pipeline on (баржи-трубоукладчика)
наносить на трубопровод покрытие и изоляционную ленту	coat and wrap pipeline
наружный впускной трубопровод масляного радиатора	oil cooler external inlet line
наружный трубопровод	outer line
натягивающая машина для прокладки трубопроводов	pipelaying tensioner
неисправность трубопроводов	plumbing problem
неподвижная опора трубопровода	pipeline anchor
неподвижная опора трубопровода	pipe anchor
неподвижная опора трубопровода	fixed support
неподвижная опора трубопровода	anchorage
неподвижная опора трубопровода	cradle bedding
неподвижная хомутовая опора трубопровода	fixed pipe saddle (напр. маслопровода)
неправильное соединение водяных трубопроводов	incorrect water piping connection
нефтепродукт, заполняющий систему заводских трубопроводов	oil in reserve
нефть, соответствующая требованиям транспортирования по трубопроводу	pipeline oil (упругость паров по Рейду в подвижном состоянии – 100)
нефть, соответствующая требованиям транспортирования по трубопроводу	pipeline quality crude oil (упругость паров по Рейду в подвижном состоянии – 100)
нитка напорного трубопровода	penstock branch
нитка трубопровода	pipe run
номер узла трубопроводов навесного орудия	attachment lines group number
обводной трубопровод	bypass pipeline
обратный гидравлический трубопровод	hydraulic return line
обратный промывочный трубопровод	backwash line
обратный трубопровод	return pipe
обратный трубопровод	return pipeline
обратный трубопровод бака	tank return line
обратный трубопровод в сборе	return line assembly
обратный трубопровод вспомогательной системы	auxiliary system return line
обратный трубопровод горячей воды	hot water return
обратный трубопровод обогревателя	heater return line
обратный трубопровод отводного клапана	diverter valve return line
обратный трубопровод охлаждающей жидкости	coolant return line
обратный трубопровод охлаждения вибратора	vibration cooling valve return line
обратный трубопровод охлаждения тормозов	brake cooling return line
обратный трубопровод привода заднего хода	reverse drive return line
обратный трубопровод привода переднего хода	forward drive return line
обшивка трубопровода и отражательный рукав на эстакаде	elevated tubesheet and baffle sleeve
обшивка трубопровода на эстакаде	elevated tubesheet sleeve
объём нагнетательного трубопровода	discharge-line volume
опущенный в траншею трубопровод	sunk pipeline (напр. топливопровод)
оребрённый трубопровод	finned conduit
отверстие выпускного трубопровода	output line port
отверстие обратного трубопровода бака	tank return line port
отверстие продувочного трубопровода	purge line port
отверстие сигнального трубопровода	signal line port
отверстие трубопровода	line opening
отверстие трубопровода	line bore
отверстие трубопровода замкнутого контура	closed circuit loop line port
отверстие трубопровода замкнутого контура	circuit loop line port
отверстие трубопровода измерения нагрузки	load sensing line port
отверстие трубопровода контура управления	pilot line port
отверстие трубопровода управления	pilot control line port
ответвление магистрального трубопровода	service pipe
ответвление магистрального трубопровода	leg of main
ответвление трубопровода	branch tube
отводной трубопровод	drain conduit
отводной трубопровод	takeoff line
отводящий трубопровод	pipe lateral
отводящий трубопровод	bleeding pipe
отводящий трубопровод	lateral
отводящий трубопровод	lateral pipeline
отдельный трубопровод	separate line
отказ отключающего вентиля трубопровода подачи газа	gas supply line shutoff valve failure
отказ регулятора давления газового трубопровода	gas line pressure regulator failure
отказ трубопровода	line failure
отсечной клапан трубопровода питательной воды парогенератора	feed water isolation valve
отсечённый участок трубопровода	isolated section of pipeline (запорной арматурой Bauirjan)
отсоединение от трубопровода	unpiping (напр., насоса)
параллельный обогревающий трубопровод	tracer line
параллельный охлаждающий трубопровод	tracer line
патрубок гибкого оросительного трубопровода	hose nipple
патрубок на трубопроводе	pipe tap (для измерительных устройств)
патрубок трубопровода	pipe nipple
переднее отверстие трубопровода контура управления	front pilot line port
передний трубопровод	front line
передний трубопровод привода	forward drive line
передний трубопровод рукояти	front stick line
перекачивание по трубопроводу	piping
перекачивание по трубопроводу	pipelining
перекачка по трубопроводу	pipeline transportation
переливной трубопровод	overflow conduit
переносной трубопровод	portable pipeline
перепускной воздушный трубопровод	air crossover tube
перепускной воздушный трубопровод	air cross-over tube
перепускной трубопровод	crossover conduit
перепускной трубопровод	bypass
перепускной трубопровод	crossover pipeline
перепускной трубопровод	cross-over tube
перепускной трубопровод	crossover tube
перепускной трубопровод	bypass conduit
перепускной трубопровод для охлаждающей жидкости	cooler bypass line
перепускной трубопровод для охлаждающей жидкости	coolant bypass line
перепускной трубопровод масляного радиатора	oil cooler bypass line
перепускной трубопровод масляного радиатора двигателя	engine oil cooler bypass line
перепускной трубопровод над турбиной	crossover piping
перепускной трубопровод питающего фильтра	charge filter bypass line
перепускной трубопровод под турбиной	crossunder piping
перепускной трубопровод радиатора	radiator bypass line
пересечение стальными трубопроводами железных и автомобильных дорог	Steel Pipelines Crossing Railways and Highways (API 1102 Гевар)
переход на трубопроводе	reducer (переходник)
переходный патрубок трубопровода	pipe reducer
питающий трубопровод	delivery line (напр. топливный)
плавучий трубопровод	floating line
подавать по трубопроводу	pipe
подавать по трубопроводу	line
подача по трубопроводам	industrial pumping
подача по трубопроводу	piping
подача по трубопроводу	pipage
подача по трубопроводу	pipelining
подающий водяной трубопровод	water supply line
подающий воздушный трубопровод	air supply line
подающий воздушный трубопровод управления	control air supply line
подающий магистральный трубопровод	feeder main
подающий трубопровод бруса	screed supply line
подающий трубопровод высокого давления	high pressure supply line
подающий трубопровод гидросистемы	hydraulic supply line
подающий трубопровод для левого поворота	left turn supply line
подающий трубопровод контура управления	pilot supply line
подающий трубопровод маслосистемы контура управления	pilot oil system supply line
подающий трубопровод масляного радиатора	oil cooler supply line
подающий трубопровод насоса	pump supply line
подающий трубопровод насоса рабочего оборудования	implement pump supply line
подающий трубопровод низкого давления	low pressure supply line
подающий трубопровод обогревателя	heater supply line
подающий трубопровод от насоса	pump oil pressure supply line
подающий трубопровод пневмозапуска	air start supply line
подающий трубопровод поршневой камеры цилиндра	cylinder head end supply line
подающий трубопровод привода заднего хода	reverse drive supply line
подающий трубопровод привода переднего хода	forward drive supply line
подающий трубопровод радиатора	cooler supply line
подающий трубопровод распределителя погрузчика	loader control valve group supply line
подающий трубопровод тормозов	brake supply line
подающий трубопровод турбонагнетателя	turbocharger supply line
подающий трубопровод ходового привода	travel drive supply line
подающий трубопровод цилиндра	cylinder supply line
подвесной крюк для трубопровода	tubing clamp (опорный)
подвесной крюк для трубопровода	pipeline clamp (опорный)
подвесной крюк для трубопровода	tube clamp (опорный)
подвесной крюк для трубопровода	pipe clamp (опорный)
подвесной трубопровод	overhead pipe
подвесной трубопровод	span pipeline
подвесной трубопровод	overhead conduit
подземная прокладка трубопровода	subsurface pipelining
подземный трубопровод	subsoil pipe
подземный трубопровод	subterranean line
поднимать на поверхность морской трубопровод при помощи буксирования	tow out a marine pipeline
поднимать на поверхность морской трубопровод при помощи буксирования	tow marine pipeline out (подводный)
подпиточный трубопровод	makeup line
подпиточный трубопровод главного переднего тормозного цилиндра	front brake master cylinder makeup line
последовательная перекачка нефтепродуктов по трубопроводу	products pipeline operation
поставлять газ по трубопроводам	supply piped gas (dimock)
поток в дыхательном трубопроводе	surge flow (компенсатора давления ядерного реактора)
поток через дренажный трубопровод	drain line flow
потолочный трубопровод	overhead line
Правила по эксплуатации, ревизии, ремонту и отбраковке нефтепромысловых трубопроводов	Rules on Operation, Inspection, Repair and Rejection of Oilfield Pipelines (Валерия 555)
предохранение трубопровода от разрыва	burst pipe protection (Andrey Truhachev)
предохранение трубопровода от разрыва	pipe break safeguard (Andrey Truhachev)
предохранение трубопровода от разрыва	pipe-break protection (Andrey Truhachev)
предохранение трубопровода от разрыва	pipe breakage protection (Andrey Truhachev)
присоединять кран к трубопроводу	mount cock on line
приёмная способность трубопровода	pipeline input capacity
приёмная сторона трубопровода	pipeline head
приёмный трубопровод	lead line
приёмный трубопровод	filling pipeline (на нефтебазе)
прокачной водяной трубопровод	water bleed line
прокачной трубопровод	bleed line
прокачной трубопровод маслонасоса	oil pump bleed line
прокачной трубопровод тормозов	brake bleed line
прокладывать трубопровод	construct a pipeline
прокладывать туннель для трубопровода	drive line tunnel
прокладывать туннель для трубопровода	drive a pipeline tunnel
промывание трубопровода	pipeline flushing
промывной трубопровод	wash pipeline
промывной трубопровод	flushing pipeline
пропаривание трубопровода	pipeline steaming
пропускная способность трубопровода	pipeline throughput
прототипный трубопровод входного канала	prototypic inlet piping
профиль трассы трубопровода	pipeline route profile
прочистной люк трубопроводов	clean out (Zhiharka)
пылеотводящий трубопровод	dust-exhaust pipeline
работающая станция на трубопроводе	station on stream (насосная или компрессорная)
разрыв высоконапорного трубопровода	high-energy pipe break
разрыв трубопровода	pipe bursting (Vladimir Shevchuk)
разрыв трубопровода большого диаметра	large-pipe break
разрыв трубопровода большого диаметра	large pipe break
разрыв трубопровода малого диаметра	small-pipe break
разрыв трубопровода малого диаметра	small pipe break
разрыв трубопровода основной питательной воды	main feedwater line break
разрыв трубопровода питательной воды	feed water pipe break
разрыв трубопровода питательной воды	feed water line break
разрыв трубопровода промежуточного размера	intermediate-pipe break
разрыв трубопровода промежуточного размера	intermediate pipe break
разрыв трубопровода средней мощности	moderate-energy line break
распределительный магистральный трубопровод	distributing main
распределительный трубопровод	distribution pipeline
распределительный трубопровод	distribution tube
распределительный трубопровод	distribution conduit (в мелиоративной системе)
распределительный трубопровод с капельницами	trickling line (при капельном орошении)
ребристый трубопровод	finned conduit
регулировка предохранительного клапана трубопровода	line relief valve adjustment
резервуар с открытой задвижкой на выходе в трубопровод	tank on the line
ремонт трубопроводов с использованием ледяной пробки	pipefreezing
рециркуляционный трубопровод	recirculating line
с вентиляционным трубопроводом	duct-ventilated
сборка трубопровода на резьбах	hitting the hooks
сборка трубопровода участками	coupling of pipeline sections
сборка трубопроводов гидросистемы	hydraulic oil lines gp
сборка трубопроводов гидротрансформатора	converter lines gp
сборка трубопроводов масляного радиатора	oil cooler lines gp
сборка трубопроводов масляного радиатора гидросистемы	hydraulic oil cooler lines gp
сборка трубопроводов радиатора гидротрансформатора	converter cooler lines gp
сборно-разборный трубопровод	collapsible pipeline
сборный трубопровод	lead pipeline (от скважины к резервуарному парку или коллектору)
сборный трубопровод	collecting line
сборный трубопровод	collecting pipeline
сборный трубопровод	feeder pipeline (подсоединённый к магистральному)
сбросовый трубопровод	relief line
сварной шов на стыке трубопровода	stringer bead
сегрегат, выделившийся компонент	line stop (BabaikaFromPechka)
секционный способ сборки трубопровода	grasshopper pipeline coupling method
секция трубопровода	pipeline section
система глубокой защиты трубопровода	High Integrity Pipeline Protection System
система коллекторных трубопроводов	header piping system (Breaker39)
система контроля разрывов паропроводов и трубопроводов питательной воды	steam and feedwater rupture control system
система контроля трубопровода питательной воды	main feedwater control system
система питательных трубопроводов котла	boiler-feed piping system
система технологических трубопроводов	process piping system
система трубопроводов	mains
система трубопроводов	pipage
система трубопроводов	pipework
система трубопроводов	piping (на схеме)
система трубопроводов	pipelines
система трубопроводов	process piping
система трубопроводов	manifolding
система управления отсоединением вертикального трубопровода морских нефтедобычных систем	riser disconnect management system
скоба для подвешивания трубопровода	pipe hanger
скоба крепления трубопроводов	tube clip
скоба крепления трубопроводов	tubing clip
скорость во всасывающем трубопроводе	suction velocity (насоса)
соединитель гидравлического трубопровода	hydraulic line connector
соединитель обводного трубопровода	shunt line connector
соединительная муфта трубопровода	pipe socket
соединительные детали трубопровода	pipeline components (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
соединительный трубопровод	interconnecting pipe (igisheva)
соединительный трубопровод	jundction line
соединительный трубопровод	connector pipe
соленоидный клапан жидкостного трубопровода	liquid line solenoid valve (Himera)
сохранение в трубопроводе	pipeline storage (нефтепродуктов)
сохранение нефтепродуктов в трубопроводе	pipeline storage
способ надземной прокладки трубопровода	pipe-bridge method
способ прокладки морского трубопровода с последовательной сваркой труб на барже	stovepipe laying method
способ прокладки морского трубопровода с последовательной сваркой труб на барже	stovepipe pipe laying method
спускной трубопровод	purge line (guliver2258)
спускной трубопровод	drain conduit
спускной трубопровод	drainage pipeline
спускной трубопровод	bleeder line
спускной трубопровод, отводной трубопровод	drain conduit
спутник трубопровода	pipeline heat tracing circuit (Pothead)
старые водяные трубопроводы	noncurrent water lines group
сточный трубопровод	discharge pipe
сточный трубопровод	effluent pipeline
сточный трубопровод	discharge line
сточный трубопровод	drain connection
сужение / расширение трубопровода	duct movement
схема расположения трубопроводов	piping arrangement
Схема расположения трубопроводов и КИП	P&I drawing (spesi)
схема технологических трубопроводов и кипиа	pipeline and instrumentation diagram (Юрий Калайда)
схема технологических трубопроводов и кипиа	pipeline and instrument diagram (Юрий Калайда)
Piping and Instrumentation Diagram схема трубопровода и КИП	PI&D (Basic engineering package includes a preliminary version of PI&D – Комплект по базовому инжинирингу включает предварительную версию схемы трубопровода и КИП Aleona)
схема трубопроводов	pipe layout
схема трубопроводов контура выделения сигнала	resolver network line schematic
телефонный трубопровод	telephone line pipe
температура в обратном трубопроводе	return temperature (среды)
температура в подающем трубопроводе	flow temperature (среды)
температура воздуха в нагнетательном трубопроводе	discharge-line air temperature
температура среды в обратном трубопроводе	return temperature
температура среды в подающем трубопроводе	flow temperature
терминал трубопровода в открытом море	superport (для супертанкеров)
технологический трубопровод	process pipeline
технологический трубопровод	industrial pipeline
течь до разрыва трубопровода	leak before break
течь до риска разрыва трубопровода	leak before risk of break
транспортировка бетонной смеси по трубопроводу	concrete piping
транспортировка по гибкому трубопроводу	flexible transport
транспортировка по трубопроводу	pipeline transportation
транспортировка по трубопроводу	pipelining
трасса трубопровода	pipeline route
трасса трубопровода	pipe run
трубопровод измерения давления	pressure sensing line (blacksmit)
туннель горячего трубопровода	hot pipe tunnel
туннель для трубопровода	pipe gallery
туннель для трубопровода	pipeline tunnel
туннельный напорный трубопровод	tunnel penstock
углубление в траншее трубопровода	bell hole (для сварки нижней части труб)
укладка петель трубопровода	stringing (вдоль трассы)
укладка труб вдоль трассы трубопровода	stringing
укладка трубопровода по цепной линии	catenary pipe laying
улучшенный зажим водяного трубопровода	improved water line clamp
улучшенный трубопровод для воды	improved water line
уравнительный масляный трубопровод	oil balance pipe
уравнительный трубопровод	crossover line
уравнительный трубопровод	pressure equalizer line
уравнительный трубопровод	pressure equalizing line
уравнительный трубопровод	balance line
уравнительный трубопровод между цилиндрами	cylinder-to-cylinder crossover line
усовершенствованный водяной трубопровод	improved water line group
утор днища трубопровода	tank bottom chime
хомут для трубопровода	tubing clamp
хомут для трубопровода	tube clamp
хомут для трубопровода	pipeline clamp
цанговое соединение трубопроводов	collet pipe coupling (Yerkwantai)
штуцерное соединение трубопроводов	pipe screwed fitting coupling (Yerkwantai)
щиток выпускного трубопровода	exhaust shield
эстакада для трубопроводов	pipe bridge