Terms for subject Technology containing трос

Russian	English
авиационный трос	aircraft cable
анкерный трос	anchoring wire
арматура для заземляющего троса	ground-wire attachments
арматура линии электропередачи для троса заземления	earth-wire attachments
барабан для намотки троса	rope barrel
бобышка троса	wire socket
боуденовский трос	Bowden cable
буксирный трос	hawser
буксирный трос	towing rope
буксирный трос	tug
буксирный трос	tow rope
буксировка тросом	flexible towing
буксировочный трос	tow line
буксировочный трос	tagline (Banknote)
буксировочный трос	towing line
буксировочный трос	trailing line (для перемещения воздушного судна)
бухта троса	rope coil
ВЛ с молниезащитным тросом	lightning-resistant power line
воздушная линия с молниезащитным тросом	lightning-resistant power line
воздушный электростатический трос	overhead static cable
вспомогательный несущий трос	auxiliary carrier cable
вспомогательный трос	track messenger (в двойной цепной подвеске)
вспомогательный трос	auxiliary wire
высокопрочный трос-кабель	high-tensile-strength cable (для буксировки спутника)
грозозащитный трос	lightning protection cable
грозозащитный трос	shielded wire
грозозащитный трос	overhead protection cable (на воздушной ЛЭП)
грозозащитный трос	overhead ground-wire cable (на воздушной ЛЭП)
грозозащитный трос	ground wire
грозозащитный трос	earth wire
грозозащитный трос	static wire
грозозащитный трос	sky wire
грозозащитный трос	shield wire
грозозащитный трос	protective earth wire
грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами	fiberoptic ground wire
грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами	fiberoptic-cored shield wire
грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами	composite ground wire with optical fibers
грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи	fiber-optic cored shield wire
грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи	fiber-optic ground wire
грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи	composite ground wire with optical fibers
грузовой трос	cargo sling
грузоподъёмный трос	lifting cable
грузоподъёмный трос	hoist cable
дополнительные тросы растяжек	additional guying (MichaelBurov)
достаточное натяжение троса	sufficient cable tension
железный стержень для продевания троса под пачку брёвен	canary (при чокеровке)
заделка конца троса обжимкой	cable crimping
задерживающий трос	arresting cable
зажим для каната, зажим для троса	wire rope lock (Харламов)
зажим для троса	cable clamp (крепления)
зажим для троса винтовой	twist socket (iwona)
зажим троса	wirerope clamp
замок троса	bulldog clip
заплётка троса	splicing of a rope
защитный заземляющий трос	protective wire
защитный трос	earth-wire (на воздушной ЛЭП)
защитный трос	protection wire
защитный трос	guard wire
избыточное опускание стального троса	steel rope over falling (elena.kazan)
измерение промерным тросом	wire sounding (глубины)
изолированный грозозащитный трос	insulated ground wire
изолированный грозозащитный трос, изолированный тросовый молниеотвод	insulated ground wire
изолированный трос	insulated wire
кабель с несущим тросом	self-supporting cable
кабель-трос с каналами передачи электроэнергии и связи	strength, power and communications cable
каркас из стального троса	steel-cable carcass
каркас из стального троса	steel cable carcass
катушка для троса	cable drum
конец обжимной втулки троса	wire rope cable ferrule end
конец троса	wire rope cable end
конец троса с проушиной	lug end
конечная глубина, измеренная зондом, спущенным на тросе	wireline total depth
контровочный трос	safety cable (Харламов)
крепление тросами	mooring
крюк троса	cable hook
металлический трос	metal reinforcing cable
механизм выдачи троса	rope pulling device (flowen)
минимальное натяжение троса	minimum cable tension
муфта направления намотки троса лебёдки	winch directional clutch
муфта троса	wire socket
найлоновый буксирный трос	nylon hawser
найлоновый трос	nylon rope
найлоновый якорный трос	nylon hawser
наконечник троса управления	control-cable end
направляющий ролик троса	cable guide roller
натяжение троса	cable tension
натяжением стального троса	steel rope stress (elena.kazan)
натяжной трос	stretching wire
натяжной трос	pulling wire
нерабочая часть троса	dead end (Lonely Knight)
несущий продольный трос в системе цепной подвески	catenary wire
несущий трос	bearer cable (напр. для подвески кабеля)
несущий трос	suspender
несущий трос	carrier cable
несущий трос	carrying wire
несущий трос	messenger wire
несущий трос	suspension wire
несущий трос	catenary
несущий трос	messenger strand
несущий трос	track cable
несущий трос	messenger catenary
несущий трос	suspension-bridge cable
несущий трос	support strand (воздушного кабеля)
несущий трос	messenger cable
несущий трос	carrying cable
несущий трос	suspension cable (подвесного моста)
несущий трос в цепной контактной подвеске	catenary messenger
несущий трос кабеля	cable messenger
несущий трос кабеля, поддерживающий трос кабеля	cable messenger
обжимка троса	wire socket
оболочка троса	cable housing (управления)
оболочка троса управления	control-cable cover
оболочка троса управления	control cable cover
обрубка троса	cable cutting
опробование испытателем пласта, спускаемым на тросе	wire line test
основной несущий трос	main messenger (в двойной цепной подвеске)
основной несущий трос	primary messenger (в двойной цепной подвеске)
оттяжной трос	backstay cable
перенатяжение троса	cable overload (AGO)
петля для подвески кабеля к несущему тросу	cable sling
петля спасательного троса	horse collar
петля троса	cable loop
подвесной трос	aerial cable (I. Havkin)
поддерживающий трос	catenary
поддерживающий трос	suspension wire
поддерживающий трос кабеля	cable messenger
подъёмный трос	lifting cable (грузо)
подъёмный трос	hoist cable
пологоспускающийся трос	long-lay rope
поперечный трос	transverse cable (напр. башенного крана)
поперечный трос	bracing wire
правая прядь троса	right-hand rope strand
предохранительный трос	tag line
привязной трос	captive cable
притормаживание троса барабана	drum cable drag
причальный трос	mooring rope
причальный трос	mooring line
провес несущего троса	sag of catenary
провес троса	dip of wire
провисание кабеля или троса	cable slack (AGO)
провисающий трос	slack line
промежуточный несущий трос	auxiliary messenger
прядь троса	wire strand
рабочая часть троса	live end (Lonely Knight)
разрыв стального троса	steel rope cutting (elena.kazan)
регулировка троса управления	control cable adjustment
ресурс трос	wire rope cable life
"рубашка" троса	Tube guide cable (esquimo)
рулевой трос	rudder cable
ручка вытяжного троса парашюта	parachute ripcord handle
ручной пусковой трос	starter cord handle (напр., моторной лодки dubina_anna)
сигнальный трос	signal rope
скрещивание грозозащитных тросов	ground-wire transposition (линии электропередачи)
скрещивание грозозащитных тросов	earth-wire transposition (линии электропередачи)
скрещивание молниезащитных тросов	ground-wire transposition (линии электропередачи)
смолёный трос	black rope
соединение буксировочного троса	tow line connection
спутник с подвесным на тросе ретранслятором	anchor satellite
сталепроволочный трос	wire cable
стандартное зажимное кольцо троса	standard cable ferrule
статический груз на тросе	static load on a rope
стопорный трос лопастей	blades stop cable (вертолёта)
стяжной трос	purse line (кошелькового невода)
такелажный трос в сборе	lift cable assembly
торсионный трос	torsion cable assembly
трос аэрофинишёра	barrier cable
трос Боудена	Bowden cable
трос воздушного кабеля	suspension strand
трос для армировки ремня	belt cord (конвейера Secretary)
трос для запуска двигателя	Start Cable (WiseSnake)
трос для измерения глубины скважины	well measuring wire
трос для протягивания кабеля	draw-ing-in wire
трос для протягивания кабеля	drawing-in wire
трос ковша экскаватора	trip rope (AK67)
трос крана	crane wire
трос крепления бойка грунтоноса	retrieving wire
трос ленты	belt cord (конвейера Secretary)
трос ловушки	arrester wire
трос моторного тормоза-замедлителя	engine brake wire (There_is_MasterCard)
трос наклона в сборе	tilt cable assembly
трос натяжения	tendon (в бетоне)
трос ограждения	rope barrier (Victorian)
трос оттяжки	guy rope
трос рвётся	a cable parts
трос с органическим сердечником	nonmetallic-core cable
трос с органическим сердечником	nonmetallic core cable
трос управления	control wire
трос управления	control cable
трос управления в оболочке	covered control cable
трос управления направлением движения	direction control cable
трос управления отвалом бульдозера	dozer blade control cable
трос управления скоростью	speed control cable
трос экономайзера	saver cable
тросы для бурения в твёрдых породах	hard work ropes (elena.kazan)
тяговый трос	haulage line
тяговый трос	pull rope
увеличенный ресурс трос	extended wire rope cable life
удлинение резьбы на оболочке троса	cable-housing thread extension
удлинение резьбы на оболочке троса	cable housing thread extension
узел крепления троса	cable anchor assembly
укладка троса	rope laying
управление с помощью троса	cable control
швартовный трос	tiedown line (для удержания воздушного судна)
якорный трос	anchor warp
якорный трос	hawser