Terms for subject Technology containing точный

Russian	English
автоматизированная система точного сопровождения	precision automated tracking system
автоматическая точная синхронизация	automatic precise synchronization
алгоритм точной трассировки	exact-embedding algorithm
алгоритм точной трассировки	exact embedding algorithm
аппаратура для точного измерения дальности и радиальной скорости	precision range and range rate equipment
аппаратура точного наведения	fine pointing facility (напр. лазерный радар)
барабанчик точной наводки	micrometer
барабанчик точной установки миномётного прицела	mortar sight micrometer
блок точной настройки	fine alignment unit
быть точным аналогом	be rigorously analogous to something (чего-либо)
в точном соответствии с калибром	accuracy to a gage
взлётно-посадочная полоса оборудованная для точного захода на посадку	precision-approach runway
взлётно-посадочная полоса, оборудованная для точного захода на посадку	precision approach runway
винтовка точного боя	precision rifle
внедрение точных измерений	dissemination of accurate measurements (в промышленность)
ВПП оборудованная для точного захода на посадку	precision-approach runway
генератор пилообразных колебаний развёртки точного отсчёта	fine triangular waveform generator
генератор пилообразных колебаний развёртки точного отсчёта	fine triangular-waveform generator
грубый-точный	coarse fine
"дайте более точные координаты"	give better reference
демпфер точной настройки	fine control damper
заведомо точный	of known accuracy
заход на посадку без использования средств точного захода	nonprecision approach
ИКО с индикатором В-типа для точного указания координат цели	precision plan position indicator
интерферометрическая РЛС обеспечения точной посадки самолётов	precision approach interferometer radar
канал точного управления	fine control hole
карта местности для точного захода на посадку	precision approach terrain chart
клапан с точной регулировкой	precision regulator valve (Andy)
клапан точного управления	inching valve
ключевое слово, указывающее точную фазу кода	handover word (в радионавигационной системе)
кнопка точной настройки	Fine-tuning button (Andy)
конденсатор точной настройки	fine-tuning capacitor
лаборатория точной измерительной аппаратуры	precision measurement equipment laboratory
лаборатория точных измерений	precision measurement laboratory
маховичок винта для точной установки прицела	elevating screw knob
маховичок точной подачи	fine feed wheel
механизм точного высева	precision sowing mechanism
механизм точного наведения	slow-motion drive assembly
механизм точной наводки остановки прицелам	slow-motion movement
мощность точного критерия	power of an exact test
наземная РЛС точного привода и управления посадкой	precision and ground-controlled approach radar
ножницы для резки листов с точными размерами	resquaring shears
обозначение береговых станций радиогидрометеорологической службы и службы сигналов точного времени	FCB
окончание точной настройки	fine alignment complete
ответвление точной регулировки	fine-adjustment tap
педаль точного управления	inching pedal
передавать сигналы точного времени	distribute standard time signals (по радио)
передавать сигналы точного времени	broadcast standard time signals (по радио)
передача по радио сигналов точного времени	radio dissemination of time
передача по радио сигналов точного времени и частоты	time and frequency dissemination
передача сигналов точного времени	standard time signal transmission
передача сигналов точного времени	time dissemination
перфорирование с точной привязкой по глубине	precision identified perforating
плата формирования точной сетки частот	vernier synthesizer subassembly (в синтезаторе)
подсистема точной настройки	fine alignment subsystem
подынтегральное выражение, являющееся точным дифференциалом	exact integrand
получение максимально точного и корректного результата при работе с прибором	obtaining of maximum accurate and correct results during the work with the device (Konstantin 1966)
потенциометр точной подстройки	fine-adjustment potentiometer
почти точная копия	near-perfect copy (Sergei Aprelikov)
правильная машина для особо точной правки	precision leveler
прибор точного слежения	precision instrument mount
приёмник аппаратуры точного радиопеленгования и предупреждения о радиолокационном облучении	precision direction-finding radar warning receiver
приёмник сигналов точного времени	time signal receiver (art_fortius)
радиолокационная система обеспечения точной посадки самолётов	precision approach radar system
радиолокационная станция, обеспечивающая выдачу точных координат целей	precision radar
радиолокационная станция точной посадки	precision approach radar
регулятор точной настройки	fine tuning control
регулятор точной настройки	finee tuning control
режим точного управления	fine control mode
РЛС для точного измерения параметров траектории ракеты	missile precision instrumentation radar
рычаг для точного управления рукоятью	arm inching lever
рычаг точного управления	inching lever
с грубой и точной шкалой	coarse fine
сельсин точного отсчёта	fine synchro
сельсин точного отсчёта	high-speed synchro
сельсин точного отсчёта	fine selsyn
сеялка точного высева	spacing drill
сеялка точного высева	precision drill
сигнал точного времени	standard time signal
сигнал точного времени	time signal
сигналы точного времени	standard time signals
система передачи сигналов точного времени	time dissemination system
система передачи сигналов точного времени	time-dissemination system
система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа космического аппарата в атмосферу	precision acquisition of vehicle entry phased array warning system
система с грубой и точной шкалами и задержкой	time-buffered coarse-fine system
система точного определения координат и управления огнём	precision location and strike system
система точного определения координат источников излучения и наведения на них оружия	precision emitter location and strike system
система точного определения пространственного положения	precision attitude determination system
система точного определения пространственного положения в реальном масштабе времени	real-time precision attitude determination system
система точного сопровождения в зоне подходов	precision approach area tracking system
система точного сопровождения воздушных целей	precision aircraft tracking system
система точной ориентации и сопровождения	precision pointing and tracking system
служба сигналов точного времени	time-signal service
смазочный материал для точных приборов	fine-instrument lubricant
специалист в области точной механики	fine mechanic
способ точного литья в графитовые формы	carbon mold process
сталь особо точного состава	precision steel (химического)
стан точной прецизионной прокатки профилей широкого сортамента	versatile precision rolling mill
станция точного определения координат	accurate position finder
ступень точной регулировки	fine setting (Yeldar Azanbayev)
схема точного захода на посадку	precision approach procedure
точная автоматическая синхронизация	precision automatic synchronism
точная архитектура	precision architecture
точная верхняя грань	supremum
точная вырезка заготовки	precision blanking
точная вырубка заготовки	precision blanking
точная дальномерная система	precision ranging system
точная деталь	precision component
точная задержка	fine delay
точная измерительная аппаратура	precision measurement equipment
точная инфракрасная система локации и слежения	precision infrared ranging and tracking system
точная калибровка	accurate calibration
точная копия	facsimile
точная коррекция	correct compensation
точная механическая обработка	precision machining (igisheva)
точная настройка	fine-tuning
точная настройка	fine control
точная настройка	fine tuning
точная настройка	fine adjustment
точная номограмма	precision chart
точная обработка	precision machining (igisheva)
точная обработка	close tracking (напр., командных сигналов пилотажным прибором)
точная обработка на станке	precision machining
точная объёмная штамповка	precision forging
точная оптика	precision optics
точная ориентация аппаратуры	precise instrument pointing
точная отливка	investment casting
точная подгонка	fine setting (MichaelBurov)
точная подстройка	tweaking (элементов схемы)
точная полезная мощность	exact wheel horsepower
точная посадка	fine fit
точная посадка	accuracy landing
точная пригонка деталей	marriage
точная протравка	close etching (квасца)
точная протравка Подгонка частоты кварцевых пластин	close etching
точная работа	precision working
точная работа	fine work
точная работа	precision work
точная радионавигационная система дальнего действия	long-range accuracy system
точная размерная обработка	sizing
точная регулировка	fine setting (MichaelBurov)
точная регулировка	trimming
точная регулировка	fine regulation
точная регулировка	precise regulation
точная регулировка	fine adjustment
точная регулировка расхода жидкости	sensitive flow control
точная РЛС управления заходом на посадку	precision approach radar
точная ручная синхронизация	precision manual synchronism
точная сборка	close fitting (passiya)
точная синхронизация	perfect synchronizing (MichaelBurov)
точная синхронизация	ideal paralleling (напр. работа цилиндров автомобильного подъёмника)
точная синхронизация	ideal synchronizing
точная система автоматического захода на посадку и приземления многоразового воздушно-космического аппарата	precision approach and landing system
точная система воздушной закалки	Precision Air Quench (PAQ sega_tarasov)
точная система посадки по приборам	precision instrument landing system
точная стабилизация	precision stabilization
точная технология	precision engineering
точная уставка	fine adjustment (MichaelBurov)
точная уставка	fine setting
точная установка	positioning
точная фотограмметрия	precision photogrammetry
точная цитата	close quote
точная шкала	microdial
точная шкала	precision scale
точное бомбометание	precision bombing
точное взвешивание гирь	mass calibration
точное включение на параллельную работу	ideal paralleling
точное воспроизведение	faithful reproduction
точное время и временной интервал	precise time and time interval
точное выравнивание	positive alignment (Валерия 555)
точное выставление шпинделя	precise spindle centering
точное давление	exact pressure
точное дополнение	radix complement
точное дополнение	zero complement
точное дополнение	naughts complement
точное дополнение	two's complement (в двоичной системе счисления)
точное дополнение	noughts complement
точное зависание вертолёта над заданной точкой	spot hovering
точное зависание над заданной точкой	spot hovering (вертолёта)
точное измерение	calibration (характеристик или свойств средств измерений)
точное измерение	fine measurement
точное измерение	precision measuring
точное измерение	precise determination
точное измерение	precision measurement
точное измерение	accurate measurement
точное измерение давления	pressure calibration
точное измерение длины	length calibration
точное измерение положения космического аппарата	precision position measurement
точное кодирование и распознавание образцов	precision encoder and pattern recognition
точное количество	exact amount
точное литьё	precision molding
точное литьё	investment casting
точное литьё по выплавляемым моделям	precision investment casting
точное механическое устройство	precise mechanical apparatus
точное опорное напряжение	precision voltage reference
точное определение	exact definition (Speleo)
точное определение	calibration (характеристик или свойств средств измерений)
точное определение	precise determination
точное определение высоких температур	high-temperature calibration
точное определение координат источников излучения и наведение на них оружия	precision emitter location and strike
точное определение массы	mass calibration
точное определение местонахождения	pinpointing
точное определение напряжённости поля	field calibration
точное определение частотной характеристики	frequency-response calibration
точное показание	exact reading
точное положение	precise position
точное положение	exact position
точное положение	exact location
точное представление	exact representation
точное приборостроение	precision instruments industry (Palatash)
точное регулирование	precise regulation
точное регулирование	fine regulation
точное регулирование оборотов двигателя	precision engine speed control
точное резание	true cut
точное решение	explicit solution
точное смещение	precision offset (несущей)
точное совмещение	exact registration
точное совмещение	alignment registration
точное совпадение или прилегание	close-tolerance fit (напр., двух деталей механизма. Bogodistov)
точное соответствие	one-to-one correspondence
точное состояние	precision state (техобслуживание pulp1)
точное управление	fine control operation
точное управление	fine line control
точное управление	precision control
точное управление	fine control (частичное включение)
точное управление	precise control
точное управление	exact control
точное управление	fine control
точное управление поворотом	fine swing control
точное управление толчкового хода	precise inching control
точное устройство	precision device (vottaktak)
точное численное выражение	exact numerical form
точное шлифование	precision ground
точное шлифование	accurate grinding
точные весы	fine balance
точные обороты двигателя	exact engine speed
точный вольтметр	precision voltmeter
точный высотомер	precise altimeter
точный датчик солнечной ориентации	fine sun sensor
точный делитель	exact divisor
точный детектор	fine detector
точный заход на посадку	precision approach
точный и надёжный опытный образец блока датчиков для обзора Земли	accurate and reliable prototype Earth sensor head
точный инструмент	precision tools
точный инструмент	sensitive tool (MichaelBurov)
точный инструмент	precision tool
точный обратный порядок	exact reverse order
точный останов	Exact Stop (Riccio-di-mare)
точный отсчёт	sharp reading
точный отсчёт	fine reading
точный по форме	true to form
точный прогноз	accurate forecast
точный расчёт	precision computation
точный солнечный датчик с автоколлимацией	precision auto collimating solar sensor
точный учёт стоимости телефонных переговоров АТС	detailed station message accounting
труба, определяемая номинальным наружным диаметром-труба, определяемая точным наружным диаметром	pipe vs. tube (Вариант дифференциации для русского языка Phyloneer)
указатель барабанчика точного отсчёта угломера	azimuth micrometer index
упор с точной установкой	stop dog
управляемые боеприпасы с точным наведением	precision guided munitions
уравнение в точных дифференциалах	exact differential equation
установка для точного литья	investment casting facility
цепь точной калибровки времени	precision timing circuit
шаблон для точной установки инструмента	tool setting gage
шаблон для точной установки инструментов	tool-setting gage
шасси ТВ-приёмника с компьютерным управлением для точной цифровой подстройки параметров изображения и звучания	computer-controlled chassis (ssn)
шкала точного времени	precise time basis (Alex_Odeychuk)
шкала точного отсчёта	exact reading scale (MichaelBurov)
шкала точного отсчёта орудийного квадранта	gunner's quadrant fine scale
шкала точной горизонтальной наводки	micrometer deflection dial
шкала точной настройки	vernier scale
шкала точной настройки	vernier dial
электромагнитный клапан точного поворота	fine swing solenoid valve
являться точным аналогом	be rigorously analogous to something (чего-либо)