| Russian | French |
| азеотропная точка | point d'azéotropie |
| азеотропная точка | point azéotropique |
| анилиновая точка | point d'aniline |
| анилиновая точка | indice de trouble anilique |
| "бензиновая" точка | point de benzine (мера чистоты касторового масла, растворённого в бензине) |
| боевая огневая точка | emplacement de combat |
| вектор-функция точки | vecteur-fonction d'un point |
| верхняя мёртвая точка | P.M.H. point mort haut BMT |
| вершинная точка | point culminant |
| внешняя мёртвая точка | point mort extérieur |
| внешняя мёртвая точка | point mort inférieur |
| внешняя мёртвая точка | point mort bas |
| внутренняя мёртвая точка | point mort supérieur |
| внутренняя мёртвая точка | point mort haut |
| волна, исходящая из точки | onde issue d'un point |
| вторичные точки | points secondaires (шкалы) |
| выбор рабочей точки | choix du point de fonctionnement |
| выравненные точки | points alignés |
| высшая точка структуры | ombilic structural |
| вычерчивание эмпирической кривой по точкам | ajustement d'une courbe |
| гигрометр по точке росы | hygromètre à point de rosée |
| гиперболическая точка | point hyperbolique |
| горючее с высокой точкой кипения | combustible à point d'ébullition élevé |
| двойная точка | point double |
| двукратная точка | point double |
| достижимая точка | point accessible |
| доступная точка | point accessible |
| жидкость с низкой точкой замерзания | liquide à bas point de congélation |
| "жирная" точка | cercle sombre |
| "жирная" точка | cercle plein |
| закон сопряжённых точек | loi des points conjugués |
| закрепление маркшейдерской точки | repérage de la station |
| закрепление точек | marquage (на местности) |
| закрепление точек | marquage |
| закрепление напр. маркшейдерской точки | fixation du point |
| излучающая точка | point d'émergence |
| изображение окрестности точки | carte du voisinage d'un point |
| изогональная точка | point isogonal |
| изолированная особая точка | point singulier isolé |
| изолированная точка | point isolé |
| изотомическая точка | point isotomique |
| изоэлектрическая точка | point isoélectrique (pHi vleonilh) |
| изэнтальпия точки росы | isenthalpie du point de rosée |
| иррегулярная точка | point irrégulier |
| исходная точка | point initial |
| касательная в точке перегиба | tangente inflexionnelle |
| касательная в точке перегиба | tangente d'inflexion |
| катушка с отводом от средней точки | bobine de symétrie |
| комплект инструментов для настройки режима мёртвой точки | faisceau prédisposé pour l'état PMT (vleonilh) |
| контрольная точка | point fixe |
| концентрирующийся в одной точке | convergent |
| коррелятивная точка | point corrélatif |
| крайняя точка | point de fuite |
| крайняя точка | point d'arrêt |
| кратная точка | point multiple |
| кривая погони при наведении в упреждённую точку | courbe de collision |
| кривая погони с учётом точки упреждения | courbe d'abordage |
| кривая с точками возврата | courbe pointue |
| критическая точка | point de stagnation (потока) |
| критическая точка | point de rupture (адсорбционного цикла) |
| критическая точка | point d'arrêt |
| кульминационная точка | vertex |
| кульминационная точка | point culminant |
| метод наведения по трём точкам | alignement radar-engin-but (радиолокационная станция - снаряд - цель) |
| мнимая точка | point imaginaire |
| момент инерции относительно точки | moment d'inertie par rapport à un point |
| мёртвая точка | position du point mort |
| наведение в упреждённую точку | poursuite sur but futur |
| наведение на точку | pointage |
| наиболее удалённая от Луны точка орбиты | apolunée (лунного спутника) |
| наиболее удалённая от Луны точка орбиты | apocynthie (лунного спутника) |
| напильник для точки пил | lime pour scies |
| напряжённое состояние в данной точке | état élastique |
| наружная мёртвая точка | point mort inférieur |
| наружная мёртвая точка | point mort extérieur |
| начальная точка | point initial |
| недоступная точка | point inaccessible |
| нижняя мёртвая точка | P.M.B. point mort bas HMT |
| нижняя мёртвая точка | P.M.I. point mort inférieur HMT |
| нижняя мёртвая точка | point mort extérieur |
| нормальная составляющая ускорения точки | accélération normale |
| обозначение точек | marquage (на местности) |
| образование нейтральной точки | formation du neutre (в цепи) |
| образующая точка | point générateur |
| обратная точка | contrechamp (кадр, снятый с противоположной точки) |
| обыкновенная точка | point ordinaire |
| огневая точка | emplacement |
| окрестность точки | voisinage d'un point |
| опорная нулевая точка | zéro de référence (vleonilh) |
| опорная точка | point du réseau |
| опорная точка | point de contrôle |
| опорная точка | point fixe |
| опорная точка | élément de repère |
| опорная точка | repère |
| опорная точка | point de rattachement |
| опорная точка | point de canevas |
| опорная точка геодезической сети | point de canevas |
| определение нулевой точки | zérotage |
| определение температуры точки росы | mesure de point de rosée |
| определение точки на местности | relèvement |
| определение точки нуля | zérotage |
| определение точки робы | détermination du point de rosée |
| определять координаты точек на карте | relever |
| основная точка | point fondamental |
| отвесная линия, проходящая через точку | verticale d'un point |
| отвод от средней точки | prise médiane (напр. катушки) |
| отвод от средней точки | prise médiane (напр., катушки) |
| парамагнитная точка Кюри | point de Curie paramagnétique |
| перемена точки наводки | dépointage |
| пересекающиеся в одной точке | droites concourantes |
| перитектическая точка | péritectique |
| плавающая нулевая точка | point zéro flottant |
| поворотный круг на трёх точках опоры | pont tournant à trois points d'appui |
| подвеска на трёх точках | suspension à trois points |
| полное перемещение точки | déplacement total d'un point |
| полярный угол точки на окружности | abscisse circulaire |
| понижение точки замерзания | abaissement du point de congélation |
| понижение точки замерзания | abaissement cryoscopique |
| понижение точки росы | abaissement du point de rosée |
| последовательные точки | points consécutifs |
| потенциал нулевой точки | potentiel zéro |
| правильная точка | point régulier |
| предельная точка последовательности | valeur d'adhérence d'une suite |
| прибор для определения точки плавления | fusiomètre |
| простая точка | point simple |
| противотанковая огневая точка | nid d'arme antichar |
| прямая, пополненная бесконечными точками | droite achevée |
| пулемётная огневая точка | nid de mitrailleuse |
| пулемётная огневая точка | îlot |
| пулемётная огневая точка | emplacement de mitrailleuse |
| равновесная точка | point de breakeven (в термоядерном синтезе) |
| регулярная точка | point régulier |
| рисунок точками | pointillage |
| рычаг с регулируемой точкой опоры | levier à coulisse |
| с двумя узловыми точками | binodal |
| с одной узловой точкой | uninodal |
| с технической точки зрения | d'un point de vue technique (Sergei Aprelikov) |
| с технической точки зрения | techniquement (Alex_Odeychuk) |
| самая низкая точка положительной магнитной аномалии | col magnétique |
| самосопряжённая точка | point conjugué de lui-même |
| свариваемая точка | point de soudure |
| сварная точка | point soudé |
| сварная точка | point de soudure |
| сеть огневых точек | canevas de tir |
| сеть опорных точек | réseau géodésique |
| силы, линии действия которых пересекаются в одной точке | forces concourantes |
| система огневых точек | canevas de tir |
| слияние особых точек | confluence des points singuliers |
| смещение исходной точки | décalage du zéro |
| смещение исходной точки | décalage du point zéro |
| смещение исходной точки | décalage d'origine |
| снятие характеристик по точкам | relevé points par point |
| соответственная точка | point réciproque |
| соответственная точка | point homologue |
| соответствующие точки | points homologues |
| сопряжённая точка | point conjugué |
| стационарная точка | point stationnaire |
| створная точка | repère d'alignement |
| степень точки | puissance d'un point |
| существенная особая точка | point singulier essentiel |
| сцепка на три точки | attelage trois points (напр., у трактора) |
| съёмка с верхних точек | plongée |
| съёмочная точка | point de station |
| тангенциальная составляющая ускорения точки | accélération tangentielle |
| температура точки вскипания | température de début d'ébullition |
| температура точки парообразования | température de début d'ébullition |
| течение вблизи критической точки | écoulement au point de stagnation |
| точек на дюйм | dpi (dot per inch ioulenka1) |
| точка безразличного равновесия | point de stabilité neutre |
| точка включения | point d'enclenchement |
| точка возврата | point de rebroussement (кривой) |
| точка воспламенения | température d'inflammation |
| точка воспламенения | point éclair |
| точка впрыска топлива | point d'injection du combustible |
| точка вращения | centre de rotation |
| точка вспышки | point d'inflammation |
| точка вспышки | point éclair |
| точка вспышки | point d'inflammabilité |
| точка выхода | point d'émergence (напр., луча) |
| точка диакаустики | diapoint |
| точка диоптрической фокальной поверхности | diapoint |
| точка зажигания | point d'allumage (напр. тиратрона) |
| точка зажима | point de pinçage |
| точка, закреплённая на местности | borne géodésique |
| точка замерзания | degré de congélation |
| точка замерзания | glace |
| точка замерзания воды | zéro |
| точка запитывания | point d'attaque (напр., антенны) |
| точка запуска | point de lancement |
| точка захвата | point de pinçage |
| точка захлёбывания | point d'engorgement (колонны) |
| точка зрения | avis |
| точка зуммирования | point d'amorçage |
| точка измерения | point de relevé |
| точка измерения температуры | point de mesure de la température |
| точка ионизации | point d'allumage (тиратрона) |
| точка каплепадения | point de décongélation (консистентной смазки) |
| точка катакаустики | catapoint |
| точка конвергенции | point de convergence |
| точка конденсации | point de condensation |
| точка короткого замыкания | position de court-circuit |
| точка крепления | point d'ancrage (I. Havkin) |
| точка кривизны | ombilic |
| точка Кюри | température de Curie |
| точка минимума плотности распределения | antimode |
| точка наблюдения | station |
| точка, нанесённая кернером | centre |
| точка насыщения пара | point de saturation de la vapeur |
| точка начала течения | point de début de fluage (горной породы; материала) |
| точка Неэля | température de Néel |
| точка нулевых искажений | point orthoscopique (на аэрофотоснимках) |
| точка нулевых искажений | isocentre |
| точка нуля | zéro |
| точка нуля | zéro-point |
| точка нуля | point de zéro |
| точка опорной геодезической сети | point de canevas |
| точка опоры | point porteur |
| точка опрокидывания переброса схемы | point de basculement (vleonilh) |
| точка осаждения | point de précipitation |
| точка отбора мощности | évacuateur |
| точка отбора электроэнергии | sortie |
| точка отбора энергии | point de prise |
| точка отбора энергии | point de raccordement |
| точка отбора энергии | point de jonction |
| точка отверждения | point de congélation |
| точка ответвления | prise de dérivation |
| точка ответвления | point de bifurcation |
| точка ответвления бифуркационная точка | point de bifurcation |
| точка ответвления место отпайки | nœud de câblage |
| точка отвода место отпайки | nœud de câblage |
| точка отрыва потока | point de décollement |
| точка отрыва при взлёте | point de décollage |
| точка отрыва струи | point de décollement |
| точка отсечки | point de coupure (напр. тока) |
| точка отсечки | point de rupture (цепи или контакта; тока) |
| точка отсечки | point de coupure (напр., тока) |
| точка отсчёта потенциалов | référence de potentiel |
| точка перевязки | point de croisement (нитей) |
| точка перегиба | point de détour |
| точка перегиба | centre des inflexions |
| точка переключения | point de commutation (vleonilh) |
| точка перекрещивания | point de croisement (нитей) |
| точка перелома | point de changement de déclivité (профиля) |
| точка перелома выёмки | point de passage de tranchée |
| точка перелома профиля | point de passage de pentes et rampes |
| точка переплётения | croisement |
| точка пересечения | point de rencontre (прямой с осью координат) |
| точка пересечения | cross-over |
| точка пересечения горных выработок | point de croisement |
| точка пересечения траекторий электронов | point de croisement |
| точка пересечения траекторий электронов в пучке | point de croisement |
| точка пересечения электронных лучей | nœud de faisceau |
| точка перехвата | point de rencontre |
| точка фазового перехода | température de transformation |
| точка фазового перехода | température de transition |
| точка перехода | point de transition |
| точка перехода | point de transformation |
| точка перехода в жидкое состояние | point de liquéfaction |
| точка перехода в жидкую фазу | point de liquéfaction |
| точка пирогенизации топлива | point de pyrogénation du combustible |
| точка питания | point d'attaque (напр., антенны) |
| точка питания | point d'alimentation |
| точка плавления шлаков | point de fusion des cendres |
| точка плавления эвтектической смеси | eutexie |
| точка планово-высотной подготовки | point de contrôle |
| точка поворота | point pivot (I. Havkin) |
| точка подключения | point de raccordement |
| точка полного испарения | point de vaporisation totale |
| точка фазового превращения | température de transformation |
| точка фазового превращения | température de transition |
| точка превращения | point de transition |
| точка привязки | point de rattachement (при съёмке) |
| точка прикосновения | point de contact |
| точка прикосновения | point d'adhérence |
| точка приложения | point d'application (силы) |
| точка приложения выталкивающей силы | centre de poussée |
| точка приложения выталкивающей силы | centre de carène |
| точка приложения отталкивающей силы | centre de répulsion |
| точка приложения равнодействующей сил тяги | foyer de poussée |
| точка приложения сил | point d'application des forces |
| точка приложения силы | origine de la force |
| точка приложения силы | centre de la force |
| точка примыкания | point de raccordement |
| точка присоединения | point de raccordement |
| точка присоединения потребителя | sortie |
| точка присоединения потребляющего прибора | point de raccordement |
| точка присоединения потребляющего прибора | point de prise |
| точка присоединения потребляющего прибора | point de jonction |
| точка приёма сигнала | point de relevé |
| точка пробоя | point de rupture |
| точка просветления | point de fusion supérieur (жидкого кристалла) |
| точка разветвления бифуркационная точка | point de bifurcation |
| точка раздела | point de partage |
| точка разделения | coupure (для грохочения Vera Fluhr) |
| точка расхождения факелов | point d'épanouissement des flammes |
| точка реверсирования | point de rebroussement (кривой) |
| точка росы | température du point de rosée |
| точка росы | température de rosée |
| точка с нулевым потенциалом | référence de potentiel |
| точка сбрасывания | point de lancement |
| точка свиста | point d'amorçage |
| точка сгущения | point d'accumulation |
| точка симметрии | point de symétrie |
| точка скрещения электронных лучей | nœud de faisceau |
| точка смазки | point de graissage (I. Havkin) |
| точка смены инструмента | position de changement d'outil |
| точка соединения с массой | point froid |
| точка соединения туннеля с окном | nœud du tunnel |
| точка соударения | point de collision |
| точка срыва | point de dépouillement (напр., колебаний) |
| точка старта | origine de tir (ракеты) |
| точка столкновения | point de collision |
| точка стояния | station |
| точка стояния инструмента | point de vue |
| точка стояния орудия | pas de tir |
| точка схлопывания | tache de focalisation (пучка) |
| точка съёмки | point de prise de vues |
| точка съёмки | point de vue |
| точка съёмки | position de prise de vues |
| точка съёмки | point de prise de vue |
| точка таяния | point de fusion |
| точка таяния льда | température de glace fondante |
| точка таяния льда | point de fusion de la glace |
| точка текучести | seuil d'écoulement |
| точка торможения | point de ralentissement |
| точка торможения | point de stagnation (потока; потока) |
| точка торможения | point d'impact (потока) |
| точка удаления | point de fuite |
| точка усиления | point d'amplification |
| точка фокусировки | tache de focalisation (пучка) |
| точка фотографирования | point de vue |
| точки, лежащие на одной окружности | points cocycliques |
| точки, лежащие на одной прямой | points alignés |
| трансформационная точка | redressement |
| триангуляционная точка геодезической сети | point de canevas |
| тройная точка | point triple |
| узловая точка | point nodal (напр. схемы) |
| узловая точка | point de jonction (напр., металлической конструкции) |
| узловая точка моста | sommet du pont |
| узловая точка объектива | centre optique de l'objectif |
| упор начальной точки | butée à zéro |
| упреждённая точка самолёта-цели | avion futur |
| уравнение для узловой точки | équation de nœud |
| ферромагнитная точка Кюри | point de Curie ferromagnétique |
| фиксированная нулевая точка | point zéro fixe |
| фокальная точка | "brennpunkt" |
| фокусировка в точку | focalisation en un point |
| функционал, сосредоточенный в точке | fonctionnelle à support ponctuel |
| функция точки | fonction de point |
| характерная точка | point figuratif |
| центральная точка | point central |
| шарнирная точка | point d'articulation |
| эквивалентная точка росы | point de rosée équivalent |
| эллипс-точка | ellipse-point |
| эллиптическая точка | point elliptique |
| энтальпия точки росы | enthalpie du point de rosée |
