Terms for subject Technology containing точка-точка

Russian	English
адрес точки загрузки	load address
адрес точки останова программы	breakpoint address
адрес точки проверки	test point address
адресуемая точка	addressable point (в машинной графике)
азеротропная точка	azeotropic point
азимут направления на отдалённую наблюдаемую точку	azimuth of distant point
акустическая система предвычисления точки падения ракеты по траекторным параметрам	sonic observation of trajectory and impact predictor
альфатрон точки полного торможения	impact radioactive-ionization vacuum gauge
альфатрон точки полного торможения	impact radioactive-ionization vacuum gage
анализатор точки росы газовой атмосферы	dew-cell gas analyzer
анилиновая точка	aniline point (критическая температура растворения нефтепродукта в анилине)
антиферромагнитная точка Кюри	antimagnetic Curie point
аппарат для определения точки кипения	boiling-point apparatus
аппарат определения точки плавления	fusing-point tester
аппаратура расчёта точки попадания при имитации атаки цели	simulated weapon impact predicting equipment
арифметические операции с плавающей точкой	floating-point arithmetic
арифметические операции с фиксированной точкой	fixed-point arithmetic
арифметический процессор с плавающей точкой	floating-point arithmetic (для операций)
арифметический процессор с фиксированной точкой	fixed-point arithmetic (для операций)
арифметическое устройство с плавающей точкой	floating-point arithmetic unit
астрономическая точка	astronomical fix (ориентировки в полете)
аэродром конечной точки маршрута	airdrome of destination
аэродром конечной точки маршрута	destination aerodrome
аэродром начальной точки маршрута	airdrome of departure
базовая точка	base pointer
базовая точка агрегата	generator base point
бензин со специальной точкой начала кипения	special boiling-point gasoline
бензин со специальной точкой начала кипения	SBP gasoline
бочка в верхней точке петли Нестерова	roll on top of a loop
величина рабочей точки	setpoint value
верхняя точка переключения	upper switching value
взрыв в точке пересечения профилей	cross shot
висение над заданной точкой	static hovering
внешняя точка	exterior point
внутренняя точка	interior point
вторичная обмотка с выведенной средней точкой	split secondary winding
вторичная обмотка с выведенной средней точкой	split secondary
выбирать точку	make a location (строительства скважины)
выбирать точку	make location (строительства скважины)
выбор рабочей точки	operating-point selection
вывод в заданную точку	positioning
вывод в заданную точку с помощью РЛС	radar vectoring
вывод в заданную точку с помощью РЛС	radar positioning
вывод от средней точки	center terminal
вывод от средней точки	center tap
вывод от средней точки	centre tap
вывод самолёта в заданную точку	positioning
вывод самолёта в заданную точку с помощью РЛС	radar vectoring
вывод самолёта в заданную точку с помощью РЛС	radar positioning
вывод средней точки	center terminal
выпрямитель со средней точкой	center-tap rectifier
высота по верхней точке киля	height over tall
высота самолёта по верхней точке киля	height over tall
высота точки	spot height
высота точки фотографирования	altimetric point
высота транспортного средства по верхней точке кабины	height over cab (Мирослав9999)
высотная опорная точка	vertical control point
выходная монтажная точка	edit-out
вычисление в режиме с фиксированной точкой	fixed-point calculation
вычисление с плавающей точкой	floating-point computation
вычисление с плавающей точкой	floating-point calculation
вычисление с фиксированной точкой	fixed-point computation
вычисление с фиксированной точкой	fixed-point calculation
вычисление точки падения снаряда с помощью электронной аппаратуры	electronic impact prediction
географическая долгота точки полёта	flight longitude
гибридизация в точке на носителе	dot hybridization
гигрометр по точке замерзания	frost-point hygrometer
гигрометр по точке росы	dew-point hygrometer
гигрометр по точке росы	dew-cell hygrometer
граничная точка	boundary point
граничная точка	threshold
густота сети опорных точек	control density
давление в критической точке	stagnation pressure (в потоке газа или жидкости)
давление точки утечки	diffuse leak point pressure (MichaelBurov)
давление точки утечки	DLPP (MichaelBurov)
датчик показаний в контрольной точке	test point controller
датчик точки росы	dew point sensing device
датчик точки росы	dew point sensor (Yelena_Bn)
движение в исходную точку	reference run (ВосьМой)
двоичная точка	binary point
двоичный с плавающей точкой	floating point binary
двоичный с фиксированной точкой	fixed point binary
детектор точки прихвата	stuck point detector
дефицит точки росы	dew-point deficit
диагностическая точка	test point
диагностическая точка давления	pressure test point
диагностическая точка давления насоса	pump pressure test point
диакритическая точка	diacritical point (на кривой намагничивания)
диаметр маркировочной точки	marking diameter (Киселев)
диаметр окружности граничных точек	TIF diameter (ohne Gewähr (siehe dazu bmstu.ru H. I.)
диаметр окружности граничных точек	true involute form diameter (ohne Gewähr (siehe dazu bmstu.ru H. I.)
динамика материальной точки	particle dynamics
динамика системы материальных точек	dynamics of mass points
динамика точки	particle dynamics
дистанционный соединитель рабочей точки	remote setpoint connector
дистектическая точка	distectic point
до нижней мёртвой точки	BBC (before bottom centre Yan)
долгота подспутниковой точки	subsatellite-point longitude
долгота точки стояния ИСЗ	point longitude of satellite observation
допуск на температуру в наиболее нагретой точке	hottest-spot temperature allowance
допустимая рабочая точка	allowed setpoint
дрейф точки переключения	switch-point drift (Rossinka)
единая точка отказа	common point of failure (Himera)
ЖКИ рабочей точки	set point lcd
за нижней мёртвой точкой	after bottom dead center
за нижней мёртвой точкой	ABDC (от after bottom dead centre Yan)
задняя точка торможения	backward stagnation point (потока)
запасная точка наводки	referring point
запись с плавающей точкой	floating-point notation
зелёная точка	green spot (дефект глазури)
зеркальная точка	mirror point
знак умножения "точка"	elevated dot
идентификатор точки входа	entry name (напр., в программу)
измерение давления в нескольких точках	mpps
измерение по точкам	point-by-point measurement
измерение по точкам	point-by-point determination
измерение по трём точкам	three-point measurement
измерения во многих точках	multipoint measurements
измерительные точки	points of measurement (Andrey Truhachev)
изображение элементарной точки пространства	zero size image
импеданс в рабочей точке характеристики	driving-point impedance
импеданс в точке возбуждения	driving-point impedance
импеданс в точке запитывания	feed-point impedance
индивидуальные точки мониторинга	individual point monitoring (Метран)
информация о точках маршрута	way-point data
информация по рабочей точке	setpoint information
испытание по методу "точки пузырька"	bubble point test (Метод является неразрушающим структуру испытуемой мембраны способом контроля целостности мембранного фильтра и герметичности собранной простерили- зованной установки непосредственно перед и после фильтрации рабочего раствора. ОРГАНИЗАЦИЯ И КОНТРОЛЬ ПРОИЗВОДСТВА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ СТЕРИЛЬНЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА МУ 42-51-1-93 + МУ 42-51-26-93 Wolfskin14)
испытательная таблица в виде цветных точек	dot pattern
исходная точка	datum point
исходная точка	reference
исходная точка	main base
исходная точка	reference point
исходная точка	dead point
исходная точка	initial point
исходная точка	fiducial point
исходная точка	fixed point
кабель рабочей точки оборотов	speed set point cable
калибровка по двум точкам	two-point calibration (fruit_jellies)
канальная точка	channel point (самая низкая температура, при которой благоприятно могут применяться трансмиссионные смазки. алешаBG)
КЗ на землю в одной точке	single ground fault
кинематика материальной точки	particle kinematics
кинематическая особая точка	kinematic singularity
кислотная точка	acid site
кислотная точка росы	acid dew point
коллинеарные точки	collinear points
команда с точкой	dot command (в текстовых редакторах)
конечная монтажная точка	edit-out
конечная точка	terminal point
контактная гибридизация в точке на носителе	dot blot hybridization
контактная точка ведущей шестерни	pinion gear toe
контроль точки росы	dewpoint moisture monitor
контрольная нулевая точка	reference zero
контрольная точка	benchmark (сравнения)
контрольная точка	set point
контрольная точка	checkpoint
контрольная точка	measure point
контрольная точка	measuring point
контрольная точка	monitored point
контрольная точка	readpoint (в РЧИД JuliaR)
контрольная точка	reference (inbozz)
контрольная точка	pickup (давления, температуры)
контрольная точка	point of control
контрольная точка	measurement point
контрольная точка	test point
контрольная точка аэродрома	airdrome reference point (на карте полётов)
контрольная точка аэродрома	aerodrome reference point (на карте полётов)
контрольная точка входа	entry fix (в заданное воздушное пространство)
контрольная точка выхода	exit fix (из заданного воздушного пространства)
контрольная точка замера шумов	noise measurement point (на аэродроме)
контрольная точка оборотов	rpm check point
концевая точка схвата	gripper tip
корабельная система определения точек падения ракет	shipboard impact location system
кривая, проведённая по экспериментальным точкам	fitted curve
кривая, проведённая по экспериментальным точкам	experimental curve
кривая точки росы	dew-point curve
критическая точка	crossover (потенциала мишени ЭЛТ)
критическая энергетическая точка	energy breakeven point
критическая энергетическая точка	energy break-even point
критические точки измерения	critical measurement points (Метран)
линия критических точек	stagnation line
линия точек взрывов	shot point line
литое ядро сварной точки	fusion nugget
литое ядро сварной точки	cast nugget
лобовая точка торможения	forward stagnation point (потока)
логика контроля замеров в точке	test point logic
магнитный усилитель с выведенной средней точкой	center-tap magnetic amplifier
маркшейдерская точка	observation point
массовая точка кипения	weight boiling point (средняя)
масштаб в данной точке	point scale
материальная точка	point particle
материальная точка	material particle
машина для точечной сварки с перекрытием точек	stitch welding machine
мгновенная рабочая точка	instantaneous operating point
меридиан точки	local meridian
меридиан точки наблюдения	observer's meridian
меридиан точки стояния	observer's meridian
метод двух контрольных точек	two-control-point method
метод измерения по точкам	point-by-point method
метод неподвижных точек	method of fixed points
метод нулевых точек	neutral-points method
метод определения размера зёрен кристаллизации подсчётом отражённых точек	reflection spot counting method (на лауэграмме)
метод определения сингулярных точек	singular-point detection
метод определения сингулярных точек	singular point detection
метод разложения в окрестности особых точек	singularity expansion method
метод точки росы	dew-point method
метод трёх точек	matching-curve method
метод трёх точек	line-of-sight method of guidance
метод характерных точек	feature point method
метод четырёх контрольных точек	four-point control method (для определения выхода из нефти бензина с заданным фрикционным составом)
метод экстраполированной конечной точки	extrapolated endpoint method
механика материальной точки	particle mechanics
миллион операций с плавающей точкой плавающей запятой в секунду	megaflops
множество внутренних точек	interior of a set
монтажная точка	wiring point (проводника)
монтажная точка	edit point
набор данных контрольной точки	checkpoint data set
навеска в трёх точках	three-point linkage
навеска в трёх точках	three-point hitch
наносить точки на график	plot
начальная точка	homepoint (catside)
начальная точка шкалы синхронизации	timing plate starting point
нейтральная точка	neutral
нейтральная точка	neutral point
неподвижная точка	fixed point
нивелирная точка	leveling point
нивелирная точка	level point
нивелирование опорных точек	topographical levelling
нивелирование опорных точек	topographic levelling
нивелировочная точка воздушного судна	aicraft leveling mark
нивелировочная точка воздушного судна	aircraft leveling mark
нулевая точка	dead center
нулевая точка	dead centre
нулевая точка	zero point
нулевая точка	datum shift (stirlitzTMM)
нулевая точка	central point
нулевая точка отсчёта	zero reference point
нулевая точка эпюры моментов	point of inflection
нулевая точка эпюры моментов	inflection
нулевая точка эпюры моментов	point of contraflexure
обобщённый метод взаимных точек	generalized reciprocal method
оборудование для удержания объекта в заданной точке	station keeping equipment
общая точка нескольких присоединений	point of common coupling
общая точка отражения обменных волн	common conversion point
объёмная точка кипения	volumetric boiling point (средняя)
одновременное повреждение в разных точках сети	cross-country fault
окружность с центром в точке 0	circle
определение анилиновой точки	aniline test (нефтепродукта)
определение высот точек	vertical control
определение координат точки	point determination
определение координат точки при помощи светового пера	light-pen detection
определение точки возгорания	flash-test
определение точки замерзания	freezing-point test
определение точки замерзания	freezing test
определение точки росы	dew-point determination
определение точки стояния	position fixing
определять координаты точки станции	establish the position of a station
определять местоположение точки на местности	establish the position of a place on the earth
определять местоположение точки на местности	establish the location of a place on the earth
определять момент относительно точки	take moment about point
определять положение точки	locate a point
определённая точка	predetermined point
ордината точки	point ordinate
ордината точки	ordinate of point
основная репертивная точка	primary calibration point (температурной шкалы)
основная точка	key point
останавливаться в поисковой точке	cue (на фонограмме или видеофонограмме)
ответвление от средней точки	central tap (обмотки)
ответвление от средней точки	middle tap (обмотки)
ответвление от средней точки	midpoint tap (обмотки)
ответвление от средней точки	center tap (обмотки)
отвечающая определённым параметрам точка	condition point
отвод от средней точки	midpoint tap (напр., катушки индуктивности)
отвод от средней точки	centre tap
отвод от средней точки	midpoint tanker
отвод от средней точки	center tap (напр., катушки индуктивности)
откалиборовать нулевую точку	set the zero point (манометра и т. д. sheetikoff)
отменять точки прерывания	clear breakpoints
относительная высота над точкой приземления	height above touch-down
относительная площадь растровых точек	screen percentage
относительная площадь растровых точек	dot percentage
отображение расчётной текущей точки встречи на коллиматорном устройстве индикации	continuously computed impact point display
отождествлённая точка	matching point
отождествлённая точка	conjugate point
отождествлённая точка	homologous image point
отправная точка	home position
оценивать оборудование с точки зрения универсальности	rate an equipment on versatility
пеленг на радионавигационную точку	inbound radial (радио)
перед верхней мёртвой точкой	BTDC
передняя точка торможения	forward stagnation point (потока)
перелёт в заданную точку	end-point transfer
перелёт в конечную точку	end-point transfer (заданную)
перелёт между заданными точками	point-to-point transfer
перепад давления в точке перегиба	differential pressure at the inflexion point (Перепад давления на фильтре с фильтрующим элементом в точке перегиба за вычетом перепада давления, создаваемого только фильтродержателем cntd.ru Natalya Rovina)
пересекаться в одной точке	concur
пересекаться в точке	meet in a point
пересекаться в точке	cross at a point
перечень сопряжений и точек соединений	tie-in list and connection points (Anne Nonymous)
плановая опорная точка	horizontal control point
плановая опорная точка	plan control point
плотность в точке росы	dew-point density (среды)
поверочная точка	benchmark
пограничная точка	boundary point
подразумеваемая запятая, подразумеваемая точка	assumed point
подразумеваемая точка	assumed point
поисковая точка	cue
положение в мёртвой точке	dead centre position
положение в мёртвой точке	dead-center position
положение верхней мёртвой точки	top center position
положение верхней мёртвой точки поршня	piston top center position
положение исходной точки	dead-center position
положение мёртвой точки	dead centre position
положение рабочей точки	setpoint position
положение рабочей точки	operating-point position
положение точки	point position (в числе)
положение точки перехода	transition-point position
понижение точки замерзания	freezing-point depression
поршневая камера цилиндра буксировочной точки	tow point cylinder head end
посадка вне намеченной точки	landing beside fix
посадка на две точки	two-point landing
посадка на две точки	level landing
после верхней мёртвой точки	after top dead center
последняя точка	last point
последняя точка привязки при прокладке маршрута	track last reference position
последовательные измерения в отдельных точках	point-to-point measurements
правая буксировочная точка	right tow point
правая буксировочная точка	right side tow point
предполагаемая десятичная точка	assumed decimal point
представление с плавающей точкой	floating-point representation
представление с плавающей точкой	floating-point notation
представление с фиксированной точкой	fixed-point representation
представление с фиксированной точкой	fixed-point notation
прибор для определения анилиновой точки	U-tube apparatus
прибор для определения точки падения ракеты	impact predictor
прибор для определения точки плавления	melting-point apparatus
пригодность с точки зрения охраны окружающей среды	environmental suitability
присадка понижения точки текучести	pour point depressant additive
приспособление для указания точки	aiming device (на экране дисплея с автоматическим вводом координат)
прихваточная сварочная точка	tacked spot
прицельная точка	aiming point (посадки)
прицельная точка посадки	aiming point
проводить радиальное сличение эталонов с возвратом в исходную точку	compare standards by a movement radiating from
прогнозирование конечной точки	end point prediction
прозрачные точки	pinholes (дефект негатива или фотоотпечатка)
протокол передачи от точки к точке	point-to-point protocol
протоколы последовательного канала / связь от точки к точке	serial line IP/point-to-point protocol
процессор данных с плавающей точкой	floating-point processor (для обработки)
процессор данных с фиксированной точкой	fixed-point processor (для обработки)
процессор для обработки данных с плавающей точкой	floating-point processor
процессор для обработки данных с фиксированной точкой	fixed-point processor
процессор с плавающей точкой	floating-point processor
прочность сварной точки на отрыв	U strength
пуск при несовпадении плоскости орбиты с точкой старта	offset launch (ракетыносителя)
путь торпеды до точки встречи	hitting run
разгонка для определения истинных точек кипения	true-boiling-point distillation (компонентов смеси)
размер растровой точки	dot value
размер растровой точки	dot size
разность между огибающей и мгновенным значением сигнала в соответствующей точке периода	envelope-cycle difference
расположение контрольной точки	pressure tap location
расположение контрольной точки давления блокировки	lockup pressure tap location
расположение контрольной точки коробки передач	transmission pressure tap location
расположение контрольной точки насоса	pump pressure tap location
расположение контрольной точки с запорным штуцером	valved nipple pressure tap location
расположение контрольных точек давления системы рабочего оборудования	implement system pressure check location
расположение контрольных точек проверки давления масла	oil pressure check location
расположение метки верхней мёртвой точки	top dead center location
реальная точка	actual point
регистр с плавающей точкой	floating-point register
регистратор точки росы	dew-point recorder
регулирование в точке росы	dew-point regulation
регулирование по точке росы	DPC (– dew point control dykov)
регулирование по точке росы	dew-point control
регулировка буксировочной точки	tow point adjustment
регулировка рабочей точки	set point adjustment
регулировка рабочей точки оборотов регулятора нагрузки	load controller rpm setpoint adjustment
с верхней точки	bird's-eye view (снятый или передаваемый)
с входом и выходом в формате с плавающей точкой	floating input, floating output
с инженерной точки зрения	from an engineering standpoint (Alex_Odeychuk)
с нижней точки	worm's eye view (снятый или передаваемый)
с технической точки зрения	from a technical point of view (Alex_Odeychuk)
с точки зрения инженерного дела	from an engineering standpoint (Alex_Odeychuk)
с точки зрения научно-технического потенциала	from a technological capabilities point of view (Alex_Odeychuk)
с точки зрения проектирования	in a design sense (CNN Alex_Odeychuk)
с точки зрения технологии	in terms of technology (CNN Alex_Odeychuk)
сварная точка	spot weld
сварная точка	nugget
сварная точка	weld nugget
сварная точка	resistance spot weld
сварная точка, полученная сваркой пистолетом	push weld
сварочная точка	weld spot
световой поток в точке загиба	knee luminous flux (световой характеристики)
симметричная вибраторная антенна, точки возбуждения которой смещены в поперечном к вибратору направлении	dipole antenna with feed points displaced transverse to dipole axis
симметричный вибратор со смещённой точкой возбуждения	offset-fed dipole
система буксировочной точки	tow point system
система высотных опорных точек	vertical control system
система материальных точек	system of material points
система материальных точек	system of particles
система материальных точек	system of mass points
система опорных точек	system of ground points
система опорных точек	control-point system
система слежения за точкой максимальной мощности	maximum power point tracking system (солнечной батареи)
система соединений по точкам	point-to-point system
скорость материальной точки	particle velocity
скорость по методу общей глубинной точки	stacking velocity
смесь, не имеющая постоянной точки кипения	noconstant boiling mixture
смещение нулевой точки	zero error
смещение нулевой точки	null displacement
со всеми адресуемыми точками	all points addressable
совокупность точек	totality of points
согласование в конечном числе точек	point matching
соответствующая диагностическая точка	pertinent test point
соответствующая точка в режиме повышенной производительности	matching point in D.H. mode
список точек врезки и соединений	tie-in and connection point list (Anne Nonymous)
список точек подвода и соединений	tie-in list and connection points (Anne Nonymous)
спусковой крючок с двумя точками опоры	double-pull trigger
спутник, удерживаемый в заданной точке орбиты	station-keeping satellite
среднее значение для данной географической точки	local mean value (напр., ускорения свободного падения)
средняя точка	halfway point
средняя точка	midpoint
средняя точка	centroid
средняя точка кипения	mid-boiling point
средняя точка на обмотке	center tap (трансформатора)
средняя точка разрывов	mean point of bursts
стабилизация положения рабочей точки	operating-point control
стабилизированная нулевая точка	balanced null point
ставить точку	dot
статическая рабочая точка	quiescent operating point
сшитое облако точек	stitched point cloud (MichaelBurov)
такелажная точка подъёма	lifting point
такт от верхней мёртвой точки к нижней мёртвой точке	downward stroke
такт от нижней мёртвой точки к верхней мёртвой точке	upward stroke
тариф на полёт с возвратом в точку вылета	round-trip fare
тариф на полёт с возвратом в точку вылета	round trip fare
телеметрическая система предвычисления точки падения ракеты	telemetry impact prediction system
темп замеров в точке	test point pace
температура в наиболее нагретой точке	hottest-spot temperature
температура и точка росы	temperature and dew point
температура ниже точки замерзания	subfreezing temperature
температура точки росы газов под давлением	pressure dewpoint (выше атмосферного miss_cum)
теплоотдача в точке полного торможения	stagnation-point heat transfer (потока)
теплоотдача в точке полного торможения	stagnation point heat transfer (потока)
термодинамическая точка	thermodynamic point
тип с плавающей точкой	floating type (чисел)
тип с плавающей точкой	floating-point type (чисел)
точность сети высотных опорных точек	accuracy for vertical control
точность сети плановых опорных точек	planimetric accuracy
травление точек	dot-etching
трасса движения подспутниковой точки	trace of subsatellite point
трасса, полученная методом общей глубинной точки	common-depth-point trace
трассы, соответствующие точкам перекрытий	interlocking traces
угрозы с точки зрения техники безопасности	safety hazards (Александр Стерляжников)
удалённая точка наводки	distant aiming point
удержание в заданной точке	position-keeping
удержание в заданной точке	position keeping
удержание спутника в заданной точке	satellite station keeping (орбиты)
унос массы в критической точке	stagnation ablation
установленная точка	specified point
установленная точка отрыва при взлёте	takeoff fix
установочная точка	work point
устойчивая точка	strong point
устойчивость точек либрации	stability of libration points
фиксированная точка	fixed point
характерная точка	breakthrough
характерная точка	distinguished point (объекта)
характерная точка	characteristic point (изображения)
химическая добавка, сдвигающая точку Кюри	shifter
ход от верхней мёртвой точки к нижней мёртвой точке	downward stroke
ход от нижней мёртвой точки к верхней мёртвой точке	upward stroke
цветные люминофорные точки	color-emitting phosphor dots (экрана)
цветные люминофорные точки	color dots (экрана)
цветные точки	color dots (экрана)
целая точка	integral point
цилиндр правой сцепной точки	right tow point cylinder
цилиндр сцепной точки	tow point cylinder
часть с фиксированной точкой	fixed-point part
чёрная точка	pepper blister (дефект белой жести)
чёрная точка	pepper blister
чёрная точка	iron spot (дефект огнеупора)
чёрные точки	black specks (дефект эмали)
чёрные точки	freckles (дефект белой жести)
шаровая точка	umbilical point
шунтирование в конечной точке	end-point bridging
шунтирование в средней точке	midpoint bridging
шунтирование в средней точке	mid-point bridging
щётка для нанесения окраски на стену в виде отдельных точек	wall brush mottler
эвтектическая точка	eutectic point
эквивалентная точка	equivalence point (в титровании)
экстремаль с углублёнными точками	extremal with corners
электроиндуктивный метод дефектоскопии с замером поля в удалённой точке	Remote Field Testing (Remote field testing (RFT) is an electromagnetic method of nondestructive testing whose main application is finding defects in steel pipes and tubes. RFT may also referred to as RFEC (remote field eddy current) or RFET (remote field electromagnetic technique). ixtra)
электроиндуктивный метод дефектоскопии с замером поля в удалённой точке	Remote Field Eddy Current (Remote field testing (RFT) is an electromagnetic method of nondestructive testing whose main application is finding defects in steel pipes and tubes. RFT may also referred to as RFEC (remote field eddy current) or RFET (remote field electromagnetic technique). An RFT probe is moved down the inside of a pipe and is able to detect inside and outside defects with approximately equal sensitivity (although it can not discriminate between the two). Although RFT works in nonferromagnetic materials such as copper and brass, its sister technology eddy-current testing is preferred. The RFEC tool uses a relatively large internal solenoidal exciter coil which is driven with low frequency AC. A detector, or circumferential array of detector coils, is placed near the inside of the pipe wall, but axially displaced from the exciter by about two pipe diameters. Two distinct coupling paths exist between the exciter and the detector coils. The direct path, inside the tube, is attenuated rapidly by circumferential eddy currents induced in the tube's wall. The indirect coupling path originates in the exciter fields which diffuse radially outward through the wall. At the outer wall, the field spreads rapidly along the tube with little further attenuation. These fields re-diffuse back through the pipe wall and are the dominant field inside the tube at remote field spacing. Anomalies anywhere in the indirect path cause changes in the magnitude and phase of the received signal, and can therefore be used to detect defects. ixtra)
электронная торговая точка	electronic point of purchase
электронный генератор точки	electronic dot generator
электронный датчик точки росы	electronic dew point sensor
эффективный с точки зрения ресурсопотребления	resource-efficient (Alex_Odeychuk)
явная точка	actual point
ядерная безопасность с точки зрения критичности реактора	nuclear criticality safety
ядро сварной точки	spot-weld nugget
ядро сварной точки	weld nugget
ядро сварной точки	nugget
ядро сварной точки	spot weld nugget
ядро сварной точки правильной формы	misshaped nugget